这首诗是诗人旅居钱塘(今浙江杭州)玄妙道院的夜宿之作,以秋夜江景为烘托,抒写羁旅异乡的淡远心境,同时暗含客居未归、年华渐老的迟暮之思,整体风格冲淡闲远,景情交融自然。
钱唐玄妙道院夜赋
枕席钱唐馆,更时未北还。
每当身作客,转觉意能闲。
雨气横秋海,潮声入夜山。
道人看默坐,应笑鬓轻斑。
每当身作客,转觉意能闲。
雨气横秋海,潮声入夜山。
道人看默坐,应笑鬓轻斑。
简要说明
逐句注释
- 枕席钱唐馆,更时未北还:枕席,指留宿安卧;钱唐馆,钱塘的客馆驿舍;更时,指深夜打更的时辰;未北还,尚未踏上北归的行程。
- 每当身作客,转觉意能闲:每当,每次处于;身作客,羁旅异乡;转觉,反倒觉得;意能闲,心境变得安闲从容。
- 雨气横秋海,潮声入夜山:雨气,秋日的雨雾水汽;横,弥漫横亘;秋海,此处指秋日的钱塘江江面;潮声,钱塘江夜潮的声响;入夜山,潮声仿佛传入入夜的钱塘江边山峦。
- 道人看默坐,应笑鬓轻斑:道人,指玄妙道院的道士;看默坐,见我默然独坐;应笑,想必会笑;鬓轻斑,两鬓生出少许花白的发丝。
现代译文
宿在钱塘的客馆里,
夜深打更时分,仍未踏上北归的路。
越是身在异乡为客,
反倒愈发觉得心境安闲。
秋雨的水汽横亘在秋日的江海之上,
夜潮的声响,仿佛传到了入夜的山间。
道院里的道人见我默然独坐,
想来该会笑我两鬓已生出了轻斑。
创作背景
祝允明为明代吴中文学流派代表人物之一,一生仕途坎坷,多次南北奔波游历。这首诗当为其某次南游途经钱塘,夜宿当地玄妙道院时所作。彼时诗人羁旅南方,秋夜观潮听雨,身处清净道院暂得片刻闲静,却也因客居未归、年华渐老而生出淡远的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨气横秋海,潮声入夜山”严格对仗,“雨气”对“潮声”、“横”对“入”、“秋海”对“夜山”,词性、平仄皆合律,句式整饬雅致。
- 景情交融自然:颈联以“雨气”“潮声”“秋海”“夜山”勾勒出阔大清寂的钱塘秋夜图景,将羁旅的闲静与江景的苍凉融为一体,以景衬情,不着痕迹地烘托出诗人超脱奔波的淡远心境。
- 情感转折别致:首联写客居未归的羁旅状态,次联以“转觉意能闲”形成转折,一反传统客子的愁闷情绪,写出在清净道院中暂得安闲的独特心境,暗含对劳碌奔波的暂时超脱。
- 收束委婉有致:末联以道人的“笑”收束全篇,从旁观者视角点出“鬓轻斑”,将迟暮之叹藏于淡然的调侃之中,既不直白流露感伤,又让情感余味悠长,契合全诗冲淡闲远的整体风格。
常见问题
《钱唐玄妙道院夜赋》的作者和朝代是什么?
《钱唐玄妙道院夜赋》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《钱唐玄妙道院夜赋》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居钱塘(今浙江杭州)玄妙道院的夜宿之作,以秋夜江景为烘托,抒写羁旅异乡的淡远心境,同时暗含客居未归、年华渐老的迟暮之思,整体风格冲淡闲远,景情交融自然。
《钱唐玄妙道院夜赋》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中文学流派代表人物之一,一生仕途坎坷,多次南北奔波游历。这首诗当为其某次南游途经钱塘,夜宿当地玄妙道院时所作。彼时诗人羁旅南方,秋夜观潮听雨,身处清净道院暂得片刻闲静,却也因客居未归、年华渐老而生出淡远的感慨。
《钱唐玄妙道院夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨气横秋海,潮声入夜山”严格对仗,“雨气”对“潮声”、“横”对“入”、“秋海”对“夜山”,词性、平仄皆合律,句式整饬雅致。 2. 景情交融自然 :颈联以“雨气”“潮声”“秋海”“夜山”勾勒出阔大清寂的钱塘秋夜图景,将羁旅的闲静与江景的苍凉融为一体,以景衬情,不着痕迹地烘托出诗人超脱奔波的淡远心境。 3. 情感转...