赠朱孝廉性甫

· 祝允明

百年贞白旧高楼,傲兀风埃六十秋。
楚聘寻常来北郭,鲁呼前后只东丘。
书抄满箧皆亲手,诗草随身半在舟。
前辈风流惟此老,天公多为后生留。

简要说明

这首七言律诗以赞美的笔触,围绕友人朱性甫的生平际遇、治学志趣与品格操守展开,赞扬其淡泊名利、傲岸自守的人生态度与深厚才学,抒发了对前辈风雅的倾慕与推崇,寄寓了对后辈传承文化的期许。

逐句注释

  1. 百年贞白旧高楼
    贞白既指友人藏书楼“贞白楼”的楼名,也暗喻其高洁清白的品性;句意为友人的居所贞白楼历经岁月仍矗立,亦象征其品格如楼般恒久。

  2. 傲兀风埃六十秋
    傲兀指高傲超脱、不随流俗的姿态;风埃指代世俗尘嚣与官场纷扰;句意为六十年来,友人始终超脱世俗,坚守傲岸风骨。

  3. 楚聘寻常来北郭
    楚聘典出《史记·老子韩非列传》,楚昭王遣使聘孔子,此处代指官府或名流对友人的出仕邀请;北郭代指隐士居处;句意为常有出仕邀约送至友人隐居之所,而他并不在意。

  4. 鲁呼前后只东丘
    鲁呼泛指世俗的功名邀约;东丘代指友人隐居的吴地居所;句意为无论外界如何邀约,友人始终安居隐所,不肯出仕。

  5. 书抄满箧皆亲手
    指藏书的箱子;句意为友人的藏书大多为亲手抄录,满箱皆是治学心血。

  6. 诗草随身半在舟
    诗草指诗作草稿;句意为友人随身携带诗稿,即便泛舟出游也不辍吟咏,诗文创作贯穿日常。

  7. 前辈风流惟此老
    风流指风雅脱俗的气度与风范;句意为如今留存的前辈风雅气度,唯有朱公一人。

  8. 天公多为后生留
    意为上天特意将这样的前辈留存于世,供后生晚辈瞻仰学习,表达对友人的推崇与对后辈的期许。

现代译文

贞白楼历经百年依然矗立,
你六十载始终超脱尘嚣,傲岸不屈。
常有出仕的邀约送至隐居的北郭,
任凭世俗的呼唤,你只安居在东丘的居所。
满箱藏书皆是你亲手抄录的心血,
随身相伴的诗稿,连泛舟出游也不曾离身。
如今前辈的风雅气度唯有你留存,
天公特意将你留给后生晚辈,供他们瞻仰学习。

创作背景

朱性甫(朱存理)为明代吴中著名藏书家、学者,终生未仕,以考据、诗文见长,是祝允明的前辈交游。祝允明为“吴中四才子”之一,二人情谊深厚。此诗为祝允明赠予年过六十的朱性甫之作,彼时朱性甫隐居吴门(苏州),淡泊名利,潜心治学,全诗即围绕友人的隐居生活与精神品格展开,抒发由衷的敬重与赞美。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“楚聘寻常来北郭,鲁呼前后只东丘”与颈联“书抄满箧皆亲手,诗草随身半在舟”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐,富有古典诗歌的节奏美。
  2. 虚实结合,用典自然:首联以“贞白楼”这一实体建筑,暗喻友人高洁恒久的品格,虚实交融;颔联用“楚聘”“鲁呼”的典故,含蓄表达友人拒绝出仕的态度,既贴合历史语境,又避免直白说教,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 细节具象,形象鲜活:颈联选取“抄书满箧”“携诗泛舟”两个典型细节,具象化地展现了友人治学勤勉、吟咏不辍的生活状态,让人物形象跃然纸上。
  4. 情感递进,真挚深沉:全诗以赞美为基调,从居所品格到处世态度,再到治学才学,层层递进,尾联将对友人的个人推崇升华为对后辈传承的期许,情感饱满而不落俗套,尽显挚友间的真诚情谊。

常见问题

《赠朱孝廉性甫》的作者和朝代是什么?

《赠朱孝廉性甫》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《赠朱孝廉性甫》主要写了什么?

这首七言律诗以赞美的笔触,围绕友人朱性甫的生平际遇、治学志趣与品格操守展开,赞扬其淡泊名利、傲岸自守的人生态度与深厚才学,抒发了对前辈风雅的倾慕与推崇,寄寓了对后辈传承文化的期许。

《赠朱孝廉性甫》的创作背景是什么?

朱性甫(朱存理)为明代吴中著名藏书家、学者,终生未仕,以考据、诗文见长,是祝允明的前辈交游。祝允明为“吴中四才子”之一,二人情谊深厚。此诗为祝允明赠予年过六十的朱性甫之作,彼时朱性甫隐居吴门(苏州),淡泊名利,潜心治学,全诗即围绕友人的隐居生活与精神品格展开,抒发由衷的敬重与赞美。

《赠朱孝廉性甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“楚聘寻常来北郭,鲁呼前后只东丘”与颈联“书抄满箧皆亲手,诗草随身半在舟”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐,富有古典诗歌的节奏美。 2. 虚实结合,用典自然 :首联以“贞白楼”这一实体建筑,暗喻友人高洁恒久的品格,虚实交融;颔联用“楚聘”“鲁呼”的典故,含蓄表达友人拒绝出仕的态度,既贴合历史...