友人郊墅
明·祝允明
这首五言律诗记录了诗人秋日傍晚造访友人郊外别墅的所见所感,以清丽笔触描绘江村郊墅的秋晚景致,通过琴声、月色、霜花竹影等意象烘托静谧闲适氛围,抒发了对田园雅集生活的喜爱与悠然自得的心境。
友人郊墅
孤墅倚高原,扁舟晚到门。
琴声虚草阁,月色满江村。
霜落鱼虾出,烟收花竹繁。
不须灯下坐,临水好开尊。
琴声虚草阁,月色满江村。
霜落鱼虾出,烟收花竹繁。
不须灯下坐,临水好开尊。
简要说明
逐句注释
- 孤墅倚高原:孤墅,指友人独处郊外的别墅;倚,依偎、背靠;高原,高旷的原野。此句点明友人郊墅的地理位置。
- 扁舟晚到门:扁舟,小船;晚到门,傍晚时分抵达别墅门前。交代诗人到访的时间与方式。
- 琴声虚草阁:虚,空寂、回荡;草阁,友人所居的茅草屋舍。此句谓草阁中仍萦绕着友人抚琴的余韵,暗写友人此前正在雅兴弹琴。
- 月色满江村:江村,江边的村落。皎洁的月光洒满整个江边村落,勾勒出静谧悠远的夜景。
- 霜落鱼虾出:霜落,秋霜降落;鱼虾出,因霜后河水澄澈,鱼虾显露于浅滩,亦暗含秋令时节鱼虾肥美的意涵。
- 烟收花竹繁:烟收,烟霭散尽;花竹繁,花草与竹丛愈发繁茂。描绘出烟消云散后郊野草木生机盎然的景象。
- 不须灯下坐:不须,不必;灯下坐,指在灯下相对闲谈。诗人感慨不必久坐室内。
- 临水好开尊:临,靠近;开尊,打开酒樽饮酒。点明临水举杯畅饮正是合宜的雅事,收束全诗的闲适心境。
现代译文
孤零零的郊墅依偎着高旷的原野,
我乘小船傍晚时分抵达了门前。
茅草阁中还留着悠悠琴声余韵,
皎洁月色洒满了整个江边村落。
寒霜落下后鱼虾显露于浅滩,
烟霭散尽花竹愈发繁茂清新。
不必再灯下相对久坐闲谈,
临水开樽畅饮正是最好时辰。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,晚年辞官归隐吴中,寄情诗文、书法与山水田园。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为其创作于归隐期间,是诗人某次秋日造访友人郊外别墅时所作。彼时吴中地区文人雅集成风,失意文人多寄情山水以排遣愁绪,这首诗正是诗人超脱世俗、享受田园闲适生活的心境写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十三元部押韵,韵脚为“门、村、繁、尊”,声调和谐自然。颈联“霜落鱼虾出,烟收花竹繁”对仗工整,“霜落”对“烟收”(动宾结构相对),“鱼虾出”对“花竹繁”(名词+动词结构相对),词性、意境均契合。
- 意象迭出,视听交融:诗人选取孤墅、扁舟、琴声、月色、霜花、竹影等典型田园意象,既有听觉层面的琴声余韵,又有视觉层面的月色江村、霜落鱼出,动静结合、虚实相生,共同营造出静谧悠远的秋晚意境。
- 语言质朴,情景交融:全诗无晦涩典故,用语浅白流畅,于平淡写景中蕴含深情。尾联“不须灯下坐,临水好开尊”直抒胸臆,将访友的闲适雅兴与对田园生活的向往融于郊野景色之中,不着痕迹地表达了超脱世俗的心境。
- 结构清晰,起承转合自然:首联点明访友之事与环境,颔联承接写景,颈联细化秋晚景致,尾联收束抒情,层层递进,脉络清晰。
常见问题
《友人郊墅》的作者和朝代是什么?
《友人郊墅》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《友人郊墅》主要写了什么?
友人郊墅 明·祝允明 这首五言律诗记录了诗人秋日傍晚造访友人郊外别墅的所见所感,以清丽笔触描绘江村郊墅的秋晚景致,通过琴声、月色、霜花竹影等意象烘托静谧闲适氛围,抒发了对田园雅集生活的喜爱与悠然自得的心境。
《友人郊墅》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,晚年辞官归隐吴中,寄情诗文、书法与山水田园。此诗无明确创作纪年,学界主流观点认为其创作于归隐期间,是诗人某次秋日造访友人郊外别墅时所作。彼时吴中地区文人雅集成风,失意文人多寄情山水以排遣愁绪,这首诗正是诗人超脱世俗、享受田园闲适生活的心境写照。
《友人郊墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十三元部押韵,韵脚为“门、村、繁、尊”,声调和谐自然。颈联“霜落鱼虾出,烟收花竹繁”对仗工整,“霜落”对“烟收”(动宾结构相对),“鱼虾出”对“花竹繁”(名词+动词结构相对),词性、意境均契合。 2. 意象迭出,视听交融 :诗人选取孤墅、扁舟、琴声、月色、霜花、竹影等典型田园意象,既有听觉层面的琴声余...