杜兰香再通玉期

· 祝允明

墉城冥约久茫茫,半夜飙轮送远香。
月堕云中千里易,玉生田下十年长。
榆花会结填河驾,琼液寻倾止渴汤。
何日秦楼缘事了,一声横玉两文凰。

简要说明

此诗借仙女杜兰香与张硕的仙凡情缘典故,以缥缈仙意包裹人间痴情,抒发了对久别恋人的深切思念,以及期盼重逢、再续前盟的真挚情感。

逐句注释

  1. 墉城冥约久茫茫:墉城,传说中西王母居住的仙城,此处代指二人曾约定的仙乡相会之地;冥约,冥冥之中定下的重逢盟约;茫茫,形容盟约久远渺茫。句意:我们在仙乡定下的盟约,已然久远得难以寻觅。
  2. 半夜飙轮送远香:飙轮,指御风飞驰的仙乘车驾;远香,既指杜兰香身上的芬芳气息,亦代指其本人。句意:夜半时分,御风的仙车送来你的身影与芬芳。
  3. 月堕云中千里易:堕,落下;千里易,谓千里之遥的阻隔在月色云霭之中仿佛轻易可破,暗指思念可跨越空间距离。句意:月色坠入云间,千里相隔的距离竟似轻易可及。
  4. 玉生田下十年长:玉生田下,化用“良玉在山”的意象,喻指美好情缘需经长久积淀;十年长为约数,极言守候与成长的漫长。句意:美玉埋于田下,要历经十年方能生长成材,正如我们的情缘经得住长久的守候。
  5. 榆花会结填河驾:榆花,代指春末夏初的鹊桥相会时节;填河驾,指乌鹊填河而成的鹊桥车驾,化用牛郎织女鹊桥相会的典故。句意:待到榆花盛放,自会有乌鹊架起填河的桥驾。
  6. 琼液寻倾止渴汤:琼液,指仙酒或甘美汁液,此处代指慰藉相思的仙缘之物;止渴汤反用“望梅止渴”之典,喻指以琼液消解相思的焦灼。句意:寻来仙浆琼液,恰似倾倒出止渴的汤药,纾解我满怀的相思渴慕。
  7. 何日秦楼缘事了:秦楼,相传秦穆公为其女弄玉所建凤楼,此处代指恋人相会的楼台;缘事了,指情缘了结,即二人得以相守相伴、不再分离。句意:何时才能在秦楼之上,了结这一段萦绕的情缘?
  8. 一声横玉两文凰:横玉,指横吹的玉笛或玉箫,此处代指定情的乐声;两文凰,两只文采斐然的凤凰,喻指二人如凤凰和鸣、比翼双飞。句意:待到一声横玉吹响,你我便如双凤和鸣,相守同翔。

现代译文

仙乡盟约早已渺茫难寻,
夜半御风的仙车,送来你的芬芳身影。
月色坠入云间,千里阻隔仿佛轻易可破,
美玉埋在田下,要历经十年方能生长成材。
待到榆花盛放,自会有乌鹊架起填河的桥驾,
寻来仙浆琼液,消解这满怀相思的渴慕。
何日才能在秦楼之上,再续前缘不再分离?
待到一声横玉吹响,你我便如双凤和鸣,比翼同翔。

创作背景

祝允明为明代吴中四才子之一,诗、书、文皆负盛名,一生仕途坎坷,晚年多怀才不遇之叹。此诗题为“再通玉期”,“玉期”指仙凡约定的重逢佳期,其核心典故出自《搜神记》:东汉建安年间,仙女杜兰香降于张硕家,赠诗并约定三年后再会,逾期未至,张硕思念成疾。
目前暂无确切史料记载此诗的具体创作时间,学界普遍认为此诗借杜兰香与张硕的仙凡情缘典故,抒发对久别之人的深切思念,或寄托了对知音、理想情缘的向往,推测为其失意时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙,虚实交融:全诗紧扣杜兰香与张硕的仙凡情缘典故,又融入牛郎织女鹊桥相会、弄玉吹箫引凤的典故,将缥缈仙意与人间痴情融为一体,虚实结合,既具空灵仙韵,又饱含真挚情感。
  2. 格律工整,意象清丽:此诗为标准七言律诗,颔联“月堕云中千里易”与“玉生田下十年长”、颈联“榆花会结填河驾”与“琼液寻倾止渴汤”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律。诗中运用墉城、飙轮、月云、玉田、琼液等一系列清丽幽渺的意象,营造出浪漫悠远的意境。
  3. 借喻抒怀,情感具象:以“玉生田下十年长”比喻情缘需经长久积淀,以“琼液止渴”喻相思的焦灼,借夜半仙车、月色云间之景抒发思念之情,将抽象的情感具象化,生动传神。
  4. 结句余韵悠长:尾联“一声横玉两文凰”以景结情,将期盼的重逢化为具象的乐声与凤凰和鸣的画面,将全诗的思念与期盼推向高潮,余味无穷,既呼应了典故中的浪漫情怀,又将个人情思升华为对美好情缘的深切向往。

常见问题

《杜兰香再通玉期》的作者和朝代是什么?

《杜兰香再通玉期》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《杜兰香再通玉期》主要写了什么?

此诗借仙女杜兰香与张硕的仙凡情缘典故,以缥缈仙意包裹人间痴情,抒发了对久别恋人的深切思念,以及期盼重逢、再续前盟的真挚情感。

《杜兰香再通玉期》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中四才子之一,诗、书、文皆负盛名,一生仕途坎坷,晚年多怀才不遇之叹。此诗题为“再通玉期”,“玉期”指仙凡约定的重逢佳期,其核心典故出自《搜神记》:东汉建安年间,仙女杜兰香降于张硕家,赠诗并约定三年后再会,逾期未至,张硕思念成疾。 目前暂无确切史料记载此诗的具体创作时间,学界普遍认为此诗借杜兰香与张硕的仙凡情缘典故,抒发对久别之人的深切思念,或寄...

《杜兰香再通玉期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,虚实交融 :全诗紧扣杜兰香与张硕的仙凡情缘典故,又融入牛郎织女鹊桥相会、弄玉吹箫引凤的典故,将缥缈仙意与人间痴情融为一体,虚实结合,既具空灵仙韵,又饱含真挚情感。 2. 格律工整,意象清丽 :此诗为标准七言律诗,颔联“月堕云中千里易”与“玉生田下十年长”、颈联“榆花会结填河驾”与“琼液寻倾止渴汤”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律。诗中运用墉...