尚书内相毛文简公挽辞

· 祝允明

休辰盛文化,畿吴富登庸。
蝉联首四方,蔼蔼来毛公。
翼翼宝玉执,桓桓岱山崇。
翊亮总王礼,启沃谐王衷。
三朝补阙衮,百辟詹清风。
职思谨诏相,不絿亦不竦。
公薨后吊恤,哀荣天壤终。

简要说明

这是一首悼念明代名臣毛文简公的四言挽诗,全诗以庄重典雅的笔触,追述了毛公出身吴地、仕途显达、三朝辅政的生平经历,赞扬其恪守礼义、沉稳端方的为官风范与清廉高洁的品格,抒发了对故臣的深切哀悼与追思之情。

逐句注释

  1. 休辰盛文化,畿吴富登庸:休辰,指太平盛世的美好时运;盛文化,指朝廷文教礼乐昌隆。畿吴,指京城附近的吴地(今江苏南部一带,毛公为吴地昆山人);登庸,指举用贤才。句意:太平盛世文教昌盛,吴地多有贤才被朝廷选拔任用。
  2. 蝉联首四方,蔼蔼来毛公:蝉联,接连不绝,此处指毛公仕途顺遂、位居高位;首四方,指冠绝朝野、身居要职。蔼蔼,德望昭著、才名盛隆貌。句意:声名接连冠绝朝野,德望卓著的正是毛公。
  3. 翼翼宝玉执,桓桓岱山崇:翼翼,恭敬谨慎貌;宝玉执,指执掌象征朝廷礼仪的玉圭等礼器,代指主持朝廷礼仪事务。桓桓,庄重威武貌;岱山,即泰山,此处以泰山之高喻毛公品德与地位的崇高。句意:毛公恭敬执守朝廷礼器,威仪庄重如泰山巍峨。
  4. 翊亮总王礼,启沃谐王衷:翊亮,辅佐匡正;总王礼,总领朝廷的礼仪制度。启沃,语出《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”,指开诚布公地向君王进谏、启迪君心;谐王衷,指所言契合君主的心意。句意:毛公辅佐君王总领朝仪,开诚进谏契合帝王心意。
  5. 三朝补阙衮,百辟詹清风:三朝,指毛公历经三朝皇帝;补阙衮,指弥补帝王的过失,“衮”为帝王礼服,代指君王。百辟,指朝廷百官;詹,瞻仰;清风,指清廉高洁的风范与声名。句意:毛公历事三朝,匡正君阙;百官瞻仰其清廉高风。
  6. 职思谨诏相,不絿亦不竦:职思,忠于职守,恪守本分;谨诏相,谨慎奉行诏令、辅佐朝政。不絿不竦,化用《诗经·长发》“不竞不絿,不刚不柔”,絿指急躁,竦指惶恐拘谨,此处指毛公处事沉稳,不骄不躁、不卑不亢。句意:毛公忠于职守谨奉诏命,行事不骄不躁、从容有度。
  7. 公薨后吊恤,哀荣天壤终:薨,古代称大官或诸侯去世;吊恤,朝廷对逝者的吊唁与抚恤。哀荣,指死后获得的荣誉与恩恤;天壤终,指哀荣之名永存天地之间,流传不朽。句意:毛公去世后朝廷赐予抚恤,身后哀荣遍布天地,永世流传。

现代译文

太平盛世文教昌明,吴地多贤才被朝廷举用。
声名冠绝朝野,德望昭著的正是毛公。
恭敬执守朝廷礼器,威仪庄重如泰山巍峨。
辅佐君王总领朝仪,开诚进谏契合帝心。
历事三朝匡正君阙,百官瞻仰清廉高风。
忠于职守谨奉诏命,不骄不躁沉稳从容。
公薨之后朝廷吊恤,身后哀荣永存天地之中。

创作背景

毛文简公即毛澄(1460—1523),字宪清,号白斋,南直隶苏州府昆山县(今江苏昆山)人,弘治六年状元,官至礼部尚书,嘉靖二年去世,追赠少保,谥号“文简”,是明代中期正德、嘉靖朝以恪守礼义、端方持重著称的名臣。祝允明为明代吴中文学、书法流派的代表人物,与毛澄同属吴中文人圈层,二人有交游往来。此诗为毛澄去世后所作,整体风格契合明代官方挽诗的庄重典雅特质,全面追述了毛公的生平功业与品德风范。

艺术赏析

  1. 体式格调:全诗采用《诗经》式四言古体,节奏沉稳庄重,完美契合挽诗肃穆哀悼的情感基调,体现了明代官方挽辞的典雅规范。
  2. 用典精准:多处化用经典典故,如“启沃”出自《尚书》,“不絿不竦”化用《诗经》语句,“补阙衮”沿用古代贤臣辅君的传统表述,既增强了诗歌的文化厚重感,又精准贴合悼念名臣的语境,使赞誉之辞更具权威性。
  3. 结构严谨:全诗按照“时代背景—毛公出身显达—品德功业—为官之道—身后哀荣”的逻辑层层推进,完整勾勒出毛公的一生形象,层次清晰有序。
  4. 意象语言:以“岱山崇”喻毛公品德崇高,以“清风”代指清廉风范,意象鲜明凝练;语言多用书面雅语,对仗工整(如“翼翼宝玉执,桓桓岱山崇”),整体风格庄重平实,在克制的表述中寄寓了深切的追思之情,避免了挽诗常见的过度铺张。

常见问题

《尚书内相毛文简公挽辞》的作者和朝代是什么?

《尚书内相毛文简公挽辞》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《尚书内相毛文简公挽辞》主要写了什么?

这是一首悼念明代名臣毛文简公的四言挽诗,全诗以庄重典雅的笔触,追述了毛公出身吴地、仕途显达、三朝辅政的生平经历,赞扬其恪守礼义、沉稳端方的为官风范与清廉高洁的品格,抒发了对故臣的深切哀悼与追思之情。

《尚书内相毛文简公挽辞》的创作背景是什么?

毛文简公即毛澄(1460—1523),字宪清,号白斋,南直隶苏州府昆山县(今江苏昆山)人,弘治六年状元,官至礼部尚书,嘉靖二年去世,追赠少保,谥号“文简”,是明代中期正德、嘉靖朝以恪守礼义、端方持重著称的名臣。祝允明为明代吴中文学、书法流派的代表人物,与毛澄同属吴中文人圈层,二人有交游往来。此诗为毛澄去世后所作,整体风格契合明代官方挽诗的庄重典雅特质,全面追...

《尚书内相毛文简公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格调 :全诗采用《诗经》式四言古体,节奏沉稳庄重,完美契合挽诗肃穆哀悼的情感基调,体现了明代官方挽辞的典雅规范。 2. 用典精准 :多处化用经典典故,如“启沃”出自《尚书》,“不絿不竦”化用《诗经》语句,“补阙衮”沿用古代贤臣辅君的传统表述,既增强了诗歌的文化厚重感,又精准贴合悼念名臣的语境,使赞誉之辞更具权威性。 3. 结构严谨 :全诗按照“时代...