长途

· 祝允明

长途只是水连天,好景惟应月带烟。
独有流莺与飞絮,见来浑似绿窗前。

简要说明

这首明代七言绝句以春日水乡旅途所见为载体,借辽远水天、月烟朦胧、流莺飞絮的淡远景致,抒发羁旅途中的怀旧情思,将眼前实景与旧日温馨回忆相融,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 长途只是水连天:长途,指漫长的羁旅之路;只是,唯有、只见;水连天,水面与天际相接,描绘出水乡旅途开阔辽远的景象。
  2. 好景惟应月带烟:好景,美好的春夜景致;惟应,本该是、只合是;月带烟,月光笼罩着轻烟薄雾,营造出朦胧淡远的意境。
  3. 独有流莺与飞絮:独有,只有;流莺,啼鸣的黄莺;飞絮,飘飞的柳絮,均为春日典型的灵动景物。
  4. 见来浑似绿窗前:见来,眼前所见的这些景物;浑似,简直就像、全然如同;绿窗前,指代旧日家居或与亲友相伴的窗前,暗含对往日闲适温馨生活的追忆。

现代译文

漫漫羁旅唯见水天相接,
最美的景致该是月光裹着轻烟。
唯有那啼鸣的黄莺与飘飞的柳絮,
映入眼底时,竟恍惚如在旧日绿窗之前。

创作背景

祝允明为明代吴中文学流派代表人物,一生多有游历与仕宦经历。这首诗当为其春日途经水乡旅途时所作:诗人眼见沿途开阔朦胧的春景,触景生情,由流莺、飞絮等春日物象,联想到往日家居窗前的闲适时光,于羁旅之中抒发了淡淡怀乡与怀旧之情。

艺术赏析

  1. 意象与意境:诗人选取水天相连、月笼轻烟、流莺啼鸣、柳絮纷飞等极具春日水乡特色的意象,先铺写旅途开阔淡远的背景,以“长途”“好景”奠定清冷又雅致的基调,整体意境朦胧悠远。
  2. 虚实结合手法:前两句实写眼前旅途之景,后两句由实景触发联想,将眼前的流莺飞絮与“绿窗前”的旧日温馨场景相连,以“浑似”点明虚实转换,将羁旅的孤寂与怀旧的柔情融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 格律与语言:全诗符合七言绝句的近体诗格律,第三句“独有流莺与飞絮”采用“仄仄平平仄平仄”的标准拗救格式,读来和谐自然。语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨传递出悠远情思。
  4. 情感表达:不直接抒发羁愁,而是通过景物联想暗合怀乡怀旧之意,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《长途》的作者和朝代是什么?

《长途》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《长途》主要写了什么?

这首明代七言绝句以春日水乡旅途所见为载体,借辽远水天、月烟朦胧、流莺飞絮的淡远景致,抒发羁旅途中的怀旧情思,将眼前实景与旧日温馨回忆相融,情感含蓄内敛。

《长途》的创作背景是什么?

祝允明为明代吴中文学流派代表人物,一生多有游历与仕宦经历。这首诗当为其春日途经水乡旅途时所作:诗人眼见沿途开阔朦胧的春景,触景生情,由流莺、飞絮等春日物象,联想到往日家居窗前的闲适时光,于羁旅之中抒发了淡淡怀乡与怀旧之情。

《长途》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :诗人选取水天相连、月笼轻烟、流莺啼鸣、柳絮纷飞等极具春日水乡特色的意象,先铺写旅途开阔淡远的背景,以“长途”“好景”奠定清冷又雅致的基调,整体意境朦胧悠远。 2. 虚实结合手法 :前两句实写眼前旅途之景,后两句由实景触发联想,将眼前的流莺飞絮与“绿窗前”的旧日温馨场景相连,以“浑似”点明虚实转换,将羁旅的孤寂与怀旧的柔情融为一体,含蓄蕴藉...