江行

· 祝允明

渡口人争发,出江舟已微。
钟声离岸小,帆影逐星稀。
朔雁连云度,寒潮伴月归。
苍然山一带,隐隐伏长围。

简要说明

这首五言律诗以江行途中的所见所感为核心,从渡口启程的喧闹写起,依次铺陈江上、天际、江潮与远山的景色,以清冷苍茫的意境烘托出羁旅途中的孤寂与疏离,展现了明代江行山水的典型风貌与诗人细腻的观察力。

逐句注释

  1. 渡口人争发:渡口,江边供船只停靠上下的码头;争发,指渡口的旅人、船只争相启程出发。此句写岸边渡口人声喧闹、赶船出行的热闹场景。
  2. 出江舟已微:出江,指船只驶出渡口进入江面;微,指景物因距离渐远而变得模糊微小。诗人乘舟离港后,回望渡口与周遭景物,皆已变得渺小。
  3. 钟声离岸小:钟声,多为岸边寺院或渡口钟楼的声响;离岸小,指随着船行渐远,岸边的钟声变得微弱轻细。
  4. 帆影逐星稀:帆影,指江面上帆船的轮廓;逐星稀,指帆影在逐渐稀疏的星光下随船远去,暗合天色渐晚、夜色渐浓的时序变化。
  5. 朔雁连云度:朔雁,指从北方飞来的秋雁;连云度,指大雁与云气相连,悠然飞过,营造出辽远开阔的天际景象。
  6. 寒潮伴月归:寒潮,指秋夜寒冷的江潮;伴月归,指江潮在月色笼罩下缓缓回流至岸边,动静结合烘托出清冷静谧的江夜氛围。
  7. 苍然山一带:苍然,指山色苍茫昏暗;山一带,指连绵的远山如同一条舒展的长带。
  8. 隐隐伏长围:隐隐,指远山轮廓模糊不清;伏长围,指群山如同一道长长的围障,静默地蛰伏在天地之间。

现代译文

渡口边人声鼎沸,旅人争相赶船启程;
我的船驶出渡口,回望间周遭景物已渐显微小。
岸边的钟声随船远去,愈发轻细微弱;
帆影在稀疏的星光里,一路追着夜色前行。
北来的秋雁贴着云影悠悠飞过,
寒潮伴着冷月,缓缓回流江岸。
远处苍茫的群山连成一带,
隐隐约约,如同一道长围静静蛰伏。

创作背景

祝允明是明代中期吴中四才子之一,诗文、书法皆造诣精深。他一生多次漫游江南,也曾出仕兴宁知县、应天府通判,仕途与人生多有波折。这首《江行》应为其中年漫游江南时,乘船远行途中的即兴写景之作,此时诗人既有羁旅漂泊的淡淡愁思,也饱含对自然山水的细腻体察,全诗以景抒情,未直接吐露心绪,却将江行的苍茫与孤寂藏于景物之中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“钟声”对“帆影”、“离岸小”对“逐星稀”,“朔雁”对“寒潮”、“连云度”对“伴月归”,格律严谨自然。章法上由近及远,从渡口喧闹的近景逐步铺陈至江上、天际、江潮与远山的远景,空间层次清晰,画面感极强。
  2. 意象与意境:诗人选取渡口争发、钟声渐微、帆影星稀、朔雁连云、寒潮伴月、苍山长围等典型江行意象,组合成清冷苍茫的江夜图景。动静结合:渡口争发为动,舟微、钟声小为静中带远;朔雁度为动,寒潮归、苍山伏为静,整体意境开阔而孤寂,将羁旅的疏离感融入自然景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,贴合江行实景的描写,体现了吴中诗派清新自然、不事雕琢的创作风格,区别于前后七子的复古拟古之风,兼具审美性与可读性。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首五言律诗以江行途中的所见所感为核心,从渡口启程的喧闹写起,依次铺陈江上、天际、江潮与远山的景色,以清冷苍茫的意境烘托出羁旅途中的孤寂与疏离,展现了明代江行山水的典型风貌与诗人细腻的观察力。

《江行》的创作背景是什么?

祝允明是明代中期吴中四才子之一,诗文、书法皆造诣精深。他一生多次漫游江南,也曾出仕兴宁知县、应天府通判,仕途与人生多有波折。这首《江行》应为其中年漫游江南时,乘船远行途中的即兴写景之作,此时诗人既有羁旅漂泊的淡淡愁思,也饱含对自然山水的细腻体察,全诗以景抒情,未直接吐露心绪,却将江行的苍茫与孤寂藏于景物之中。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,如“钟声”对“帆影”、“离岸小”对“逐星稀”,“朔雁”对“寒潮”、“连云度”对“伴月归”,格律严谨自然。章法上由近及远,从渡口喧闹的近景逐步铺陈至江上、天际、江潮与远山的远景,空间层次清晰,画面感极强。 2. 意象与意境 :诗人选取渡口争发、钟声渐微、帆影星稀、朔雁连云、寒潮...