这首诗以白描手法勾勒江南农家的日常图景,从临水村居、田园景物到农人劳作、孩童嬉戏的细节,展现了乡村生活的宁静祥和与淳朴生机,自然流露诗人对田园归隐生活的喜爱与赞美。
田家
溪流浸茅宇,短檐挂犁锄。
柔桑交午阴,幽禽时相呼。
稚子跨犊眠,梦归候朝驩。
稼翁择其劳,暂往携陶壶。
老妻督少妇,择茧停辟纑。
轻雨日日零,群苗尽怀苏。
柔桑交午阴,幽禽时相呼。
稚子跨犊眠,梦归候朝驩。
稼翁择其劳,暂往携陶壶。
老妻督少妇,择茧停辟纑。
轻雨日日零,群苗尽怀苏。
简要说明
逐句注释
- 溪流浸茅宇:茅宇,指茅草盖的屋舍。溪流浸润着农家的茅屋,点明村居临水的质朴环境。
- 短檐挂犁锄:短檐,茅屋低矮的屋檐;犁锄,泛指农家耕作农具。屋檐下悬挂着农具,直接点明这是一处耕读农家。
- 柔桑交午阴:柔桑,指柔嫩的桑树枝叶;午阴,正午时分的树荫。桑树枝叶交错,织就一片浓郁的正午树荫。
- 幽禽时相呼:幽禽,指林间幽静处的飞鸟。飞鸟不时相互啼鸣呼应,为静谧的田园增添灵动生机。
- 稚子跨犊眠:稚子,指年幼的孩童;犊,小牛。放牛的孩童跨在牛背上沉沉睡去。
- 梦归候朝驩:驩,通“欢”,指欢欣、欢聚。孩童梦中归家,正等候着清晨的欢聚时光(一说等候晨起劳作后的欢欣)。
- 稼翁择其劳:稼翁,指田间劳作的老农;择其劳,选取较为轻省的活计,结合后文“暂往携陶壶”,意为暂离劳作休憩。
- 暂往携陶壶:陶壶,指盛酒的陶制器具。老农暂时抽身,携着酒壶前去溪边小饮休憩。
- 老妻督少妇,择茧停辟纑:督,督促;择茧,挑选蚕茧;辟纑,语出《孟子·滕文公下》,指绩麻织布,此处指代纺麻劳作。老妻督促儿媳停下纺麻活计,专心拣选刚采的蚕茧。
- 轻雨日日零,群苗尽怀苏:零,落下;怀苏,指禾苗被春雨滋润后苏醒舒展,焕发生机。细雨每日轻柔飘落,整片田亩的禾苗都透出蓬勃生机。
现代译文
溪水流淌,浸着临水的茅舍,
矮檐之下,挂着犁铧与锄头。
柔嫩桑枝交错,织出正午浓荫,
林间幽鸟,不时相和啼鸣。
放牛稚子跨在牛背,沉沉睡去,
梦里归家,正等候清晨的欢欣。
老农拣选轻闲活计,暂抽身离去,
携着凉酒陶壶,去溪边小憩。
老妻催促儿媳,停下纺麻的活计,
专心拣选刚采下的蚕茧。
细雨日日轻柔飘落,
整片田亩的禾苗,都焕发出蓬勃生机。
创作背景
祝允明为明代吴中四才子之一,早年科举屡试不第,正德年间曾任地方官职,嘉靖二年辞官归乡,隐居苏州吴门一带,脱离官场纷扰,沉浸式体验江南乡村日常。这首《田家》应为其晚年归隐期间所作,诗人以细腻笔触描摹农家生活,寄托了自身对宁静淳朴的归隐生活的向往。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全诗以极简笔墨勾勒场景,无过多修饰渲染,从村居环境到人物活动层层铺展,如“溪流浸茅宇,短檐挂犁锄”仅十字便点明农家的质朴底色,画面清晰鲜活。
- 意象的层次感与典型性:选取溪流、茅舍、桑阴、幽禽、稚子、耕牛、陶壶、蚕茧、禾苗等极具江南田园特色的意象,从环境到景物再到人物活动,层次分明,共同营造出祥和静谧的乡村氛围。
- 动静结合的意境营造:静景如茅宇、桑阴,动景如啼鸣的幽禽、跨犊的稚子、携壶的老农、劳作的妻媳,再加上润物的细雨,动静相宜,使画面兼具静态的闲适与动态的生机。
- 语言风格质朴冲淡:全诗用语贴近农家日常,无华丽辞藻,契合田园诗“寄至味于淡泊”的审美特质;同时融入“辟纑”等古典语汇,增添了古朴的文化质感,避免了语言的浅俗。
- 寓情于景的含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过对农家日常的细腻描摹,自然流露诗人对田园生活的喜爱与对官场纷扰的疏离,情感含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《田家》的作者和朝代是什么?
《田家》的作者是祝允明,页面按明作品展示。
《田家》主要写了什么?
这首诗以白描手法勾勒江南农家的日常图景,从临水村居、田园景物到农人劳作、孩童嬉戏的细节,展现了乡村生活的宁静祥和与淳朴生机,自然流露诗人对田园归隐生活的喜爱与赞美。
《田家》的创作背景是什么?
祝允明为明代吴中四才子之一,早年科举屡试不第,正德年间曾任地方官职,嘉靖二年辞官归乡,隐居苏州吴门一带,脱离官场纷扰,沉浸式体验江南乡村日常。这首《田家》应为其晚年归隐期间所作,诗人以细腻笔触描摹农家生活,寄托了自身对宁静淳朴的归隐生活的向往。
《田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无过多修饰渲染,从村居环境到人物活动层层铺展,如“溪流浸茅宇,短檐挂犁锄”仅十字便点明农家的质朴底色,画面清晰鲜活。 2. 意象的层次感与典型性 :选取溪流、茅舍、桑阴、幽禽、稚子、耕牛、陶壶、蚕茧、禾苗等极具江南田园特色的意象,从环境到景物再到人物活动,层次分明,共同营造出祥和静谧的乡村氛围。 3. 动静...