醉(断酒二年,偶复一醉,为此壬申季夏十七

· 祝允明

醉来中岁里,那复有童心。
只觉忘人我,何为更古今。
山河秋兀兀,星露夜愔愔。
惆怅惟陶阮,悬知磊磈襟。

简要说明

这首诗为祝允明断酒两年后偶复一醉所作,以醉酒后的心境为核心,抒发了中年之际暂忘世俗纷扰、超脱人我古今之辨的旷达,同时暗含对魏晋放达名士陶渊明、阮籍的追慕,以及自身磊落不平的襟怀与失意落寞之感。

逐句注释

  1. 醉来中岁里:醉来,醉酒之后;中岁,中年,此处指诗人年届五十二岁的中年阶段。句意:醉酒之后,已然到了中年之时。
  2. 那复有童心那复,哪能、哪里还会;童心,孩童般的纯真本心,此处指不受世俗羁绊的本真状态。句意:哪里还能保有孩童般的纯真本心呢?(此处指醉酒后暂时摆脱中年沧桑,恍若重拾本真)
  3. 只觉忘人我只觉,只感到、只觉得;忘人我,忘却人与我的界限,指摆脱世俗人际计较与身份束缚。句意:只觉得已然忘却了人与我的分别。
  4. 何为更古今何为,哪里用得着、何必;更古今,区分古今,指拘泥于历史陈见或世事变迁。句意:哪里还用得着去区分古今的分别呢?
  5. 山河秋兀兀兀兀(wù wù),沉寂安稳的样子,形容秋日山河沉静萧瑟的模样。句意:秋日的山河一片沉寂安稳。
  6. 星露夜愔愔星露,星光与夜露;愔愔(yīn yīn),寂静幽深的样子。句意:夜里星光点点,夜露沾衣,四周一片寂静幽深。
  7. 惆怅惟陶阮,只、只有;陶阮,指魏晋名士陶渊明与阮籍,二人皆以放达不羁、醉酒佯狂著称。句意:心中唯有惆怅的,是像陶渊明、阮籍那样的放达之士。
  8. 悬知磊磈襟悬知,料想、预知;磊磈(lěi kuǐ),同“磊块”,指胸中郁结的不平之气;,襟怀、胸怀。句意:料想他们胸中也都有着磊落不平的襟怀吧。

现代译文

中年偶醉忽惊身,恍然重觅少年心。
顿忘尘寰人与我,何劳世路辨古今。
秋山沉兀兀,夜露静愔愔。
惆怅惟陶阮,同怀磊磈襟。

创作背景

此诗题注明确作于明正德七年(1512)壬申季夏(农历六月),彼时祝允明已断酒两年。祝允明才华横溢却仕途坎坷,中年后因屡遭失意、厌弃世俗纷扰而刻意戒酒。此次偶复一醉,打破了两年的克制,醉后心境超脱,有感于自身中年的沧桑与对本真自我的追寻,遂写下此诗,借醉酒抒发对世俗束缚的挣脱,以及对魏晋名士放达襟怀的追慕。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“忘人我”对“更古今”,以心境之超脱对仗处世之旷达;颈联“山河秋兀兀”对“星露夜愔愔”,以秋夜实景对仗烘托心境,平仄、词性皆合律诗规范。全诗起承转合自然:首联点题“醉”与“中岁”,点明创作情境与诗人年龄;颔联承写醉后超脱之境;颈联转写眼前秋夜实景,以景衬情;尾联合以怀古抒怀,收束全诗情感。
  2. 情景交融,意境清冷:颈联以“秋山兀兀”“星露愔愔”勾勒出秋夜寂静萧瑟的画面,清冷的氛围既烘托了醉后沉静的心境,也暗含了诗人中年失意后的落寞与世事沉寂之感,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 用典精准,情感深沉:尾联以陶阮为典故,二人皆为魏晋时期摆脱世俗礼法束缚、以醉酒放达著称的名士,诗人借二人抒发自己对保有本真自我、挣脱世俗羁绊的向往,同时以“磊磈襟”点明自己与古人同怀不平之意,将个人失意与千古同慨相结合,拓展了诗歌的情感深度。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却精准传达出醉后的心境变化:从首联“那复有童心”的怅惘,到颔联“忘人我”“更古今”的超脱,再到尾联“惆怅惟陶阮”的落寞,情感层层递进,兼具文人诗的雅洁与真情实感,将中年文人的复杂心境展现得淋漓尽致。

常见问题

《醉(断酒二年,偶复一醉,为此壬申季夏十七》的作者和朝代是什么?

《醉(断酒二年,偶复一醉,为此壬申季夏十七》的作者是祝允明,页面按明作品展示。

《醉(断酒二年,偶复一醉,为此壬申季夏十七》主要写了什么?

这首诗为祝允明断酒两年后偶复一醉所作,以醉酒后的心境为核心,抒发了中年之际暂忘世俗纷扰、超脱人我古今之辨的旷达,同时暗含对魏晋放达名士陶渊明、阮籍的追慕,以及自身磊落不平的襟怀与失意落寞之感。

《醉(断酒二年,偶复一醉,为此壬申季夏十七》的创作背景是什么?

此诗题注明确作于明正德七年(1512)壬申季夏(农历六月),彼时祝允明已断酒两年。祝允明才华横溢却仕途坎坷,中年后因屡遭失意、厌弃世俗纷扰而刻意戒酒。此次偶复一醉,打破了两年的克制,醉后心境超脱,有感于自身中年的沧桑与对本真自我的追寻,遂写下此诗,借醉酒抒发对世俗束缚的挣脱,以及对魏晋名士放达襟怀的追慕。

《醉(断酒二年,偶复一醉,为此壬申季夏十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“忘人我”对“更古今”,以心境之超脱对仗处世之旷达;颈联“山河秋兀兀”对“星露夜愔愔”,以秋夜实景对仗烘托心境,平仄、词性皆合律诗规范。全诗起承转合自然:首联点题“醉”与“中岁”,点明创作情境与诗人年龄;颔联承写醉后超脱之境;颈联转写眼前秋夜实景,以景衬情;尾联合以怀古抒怀,收束全诗情感...