这首诗为刘珏酬答友人陈醒庵的寄赠之作,先追念逝去的同侪旧友,再盛赞陈醒庵的风雅才情,继而追忆二人同游的雅事,抒发了知己间的惺惺相惜之情,以及归隐林下的闲适超脱之态。
答陈醒庵(二首)
玉堂仙去白云乡,更喜风流得仲将。
紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠。
百年天地双青眼,十亩园林一旧庄。
记得去年同看竹,水云深处叩僧房。
¤
紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠。
百年天地双青眼,十亩园林一旧庄。
记得去年同看竹,水云深处叩僧房。
¤
简要说明
逐句注释
- 玉堂仙去白云乡:玉堂原指汉代皇宫玉堂殿,后世多代指翰林院或清雅官署,此处借指翰林同僚;仙去为婉称友人离世;白云乡典出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,代指超脱尘世的归隐或仙逝之地。
- 更喜风流得仲将:更喜表庆幸、欣喜之意;风流指风雅脱俗的风采气度;仲将为三国魏文学家韦诞的字,韦诞善制器、通音律,后世以“仲将”代指才艺出众之人,此处借指陈醒庵。
- 紫玉制箫吹别调:紫玉箫为名贵箫具,此处代指雅致的乐器;别调指不同于世俗的高雅曲调,喻指友人才情格调超凡脱俗。
- 黄金换酒涤愁肠:以黄金换酒形容豪放洒脱的性情;涤愁肠指消解胸中愁绪,尽显疏狂自在的意趣。
- 百年天地双青眼:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍对所喜之人以青眼相待,此处指彼此相互赏识;双青眼谓二人互为知己,惺惺相惜。
- 十亩园林一旧庄:十亩园林指归隐后的居所园林;旧庄即旧日家园,点明诗人辞官后的闲适生活场景。
- 记得去年同看竹:回忆去年与友人一同赏竹的雅事,竹为君子象征,暗含二人志趣相投。
- 水云深处叩僧房:水云深处指清幽僻静的郊野之处;叩僧房指造访僧舍,烘托出二人交游的清雅脱俗。
现代译文
昔日翰林旧友已乘鹤远逝,更喜得您这般如韦诞般风雅出众的知己。
紫玉为箫吹奏出超凡雅调,以金换酒涤荡胸中愁肠。
天地百年间,唯有你我二人惺惺相惜,十亩园林便是我旧日归隐的家园。
还记得去年与你同赏修竹,在水云深处叩开僧人的禅房。
创作背景
刘珏为明代成化年间官员,官至山西按察司佥事,后辞官归隐苏州。陈醒庵是其诗文知己,这首诗为酬答友人寄赠的作品。诗中“玉堂仙去”当指一位已逝的翰林同僚,诗人以追念故人起笔,再盛赞友人才情,继而追忆二人同游往事,既抒发了对旧友的追怀,也表达了与新友相知的欣喜,以及归隐林下的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠”与颈联“百年天地双青眼,十亩园林一旧庄”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐朗朗上口。
- 用典自然精当:多处化用典故,“玉堂仙”借翰林典故点明身份语境,“仲将”以韦诞喻友人才情,“青眼”以阮籍旧事写知己情谊,典故贴合文意,既丰富文化内涵又不显堆砌。
- 意象清雅脱俗:以紫玉箫、黄金换酒、园林旧庄、修竹、水云僧房等意象,营造出超脱世俗的文人雅趣意境,既体现了交游的纯粹,也烘托出归隐生活的闲适淡然。
- 情感层次分明:全诗以“追念故人—赞友才情—忆旧游”为脉络,先悲后喜再归于闲适,情感真挚自然,将旧友追怀、新知相惜与归隐意趣融为一体。
常见问题
《答陈醒庵(二首)》的作者和朝代是什么?
《答陈醒庵(二首)》的作者是刘珏,页面按明作品展示。
《答陈醒庵(二首)》主要写了什么?
这首诗为刘珏酬答友人陈醒庵的寄赠之作,先追念逝去的同侪旧友,再盛赞陈醒庵的风雅才情,继而追忆二人同游的雅事,抒发了知己间的惺惺相惜之情,以及归隐林下的闲适超脱之态。
《答陈醒庵(二首)》的创作背景是什么?
刘珏为明代成化年间官员,官至山西按察司佥事,后辞官归隐苏州。陈醒庵是其诗文知己,这首诗为酬答友人寄赠的作品。诗中“玉堂仙去”当指一位已逝的翰林同僚,诗人以追念故人起笔,再盛赞友人才情,继而追忆二人同游往事,既抒发了对旧友的追怀,也表达了与新友相知的欣喜,以及归隐林下的闲适心境。
《答陈醒庵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“紫玉制箫吹别调,黄金换酒涤愁肠”与颈联“百年天地双青眼,十亩园林一旧庄”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然精当 :多处化用典故,“玉堂仙”借翰林典故点明身份语境,“仲将”以韦诞喻友人才情,“青眼”以阮籍旧事写知己情谊,典故贴合文意,既丰富文化内涵又不显堆砌。 3. 意象...