挽夏太常仲昭(二首)

· 刘珏

同官十载住京师,一片高情我独知。
箫管隔云春宴处,佩环摇月早朝时。
墨翻东绢千竿竹,灯淡西窗数局棋。
谁道归田犹有乐,胜游常醉习家池。
¤

简要说明

这是一首悼亡诗,诗人与友人夏昶(字仲昭)同朝为官十载,以追忆二人共事时的雅集、公务、书画弈棋等日常细节为核心,赞扬友人高尚的志趣与精湛的文艺才能,抒发了知己逝去的深切怀念之情,情感真挚深沉,格调典雅平和。

逐句注释

同官十载住京师:同官,指一同在朝为官;十载极言共事时长;京师指明都城北京。此句开篇点明二人十年京中同僚的深厚渊源。
一片高情我独知:高情,指高尚超逸的志趣与品格;我独知,强调二人相知之深,为全诗奠定知己相惜的情感基调。
箫管隔云春宴处:箫管代指宴饮时的管弦乐声;隔云形容乐声悠扬高远,穿透云层;春宴处指春日雅集的场合,追忆二人同赴宴饮的闲适往事。
佩环摇月早朝时:佩环为古代官员腰间悬挂的玉饰,行走时发出清越声响;摇月描绘月色未消的清晨,佩环随步履在月光下晃动的细节,呼应二人早朝的公务场景。
墨翻东绢千竿竹:东绢为质地精良的书画专用绢帛;千竿竹特指夏昶以画竹闻名于世的专长;墨翻形容运笔挥洒自如,墨色浓淡富于变化,赞扬其画竹技艺的精湛。
灯淡西窗数局棋:灯淡指灯光昏淡柔和;数局棋指二人闲暇时对弈的雅事,展现私下交游的恬淡闲适。
谁道归田犹有乐:归田指辞官归隐故里;谁道以反问语气,引出对友人归隐生活的称颂。
胜游常醉习家池:胜游指快意的游历赏玩;习家池为东汉襄阳侯习郁的私家园林,后成为闲适游赏胜地的代称,此处化用典故,暗指友人归隐后悠然自得的潇洒生活。

现代译文

与你同朝为官十载,一同居住在京城之中,你那超逸高尚的情怀,唯有我最能相知懂行。
还记得春日雅集时,悠扬的箫管声穿透云层;清晨月色未散,你腰间的佩环随步履轻摇,正是我们一同早朝的时分。
你以墨笔挥洒,在东绢上绘出千竿翠竹,情态生动逼真;西窗之下,灯火昏淡,我们曾相对对弈数局,消磨闲暇时光。
谁说辞官归隐之后便没有乐趣?你归隐后的快意游历,常能醉倒在如同习家池般的悠然胜境之中。

创作背景

夏太常仲昭即夏昶,字仲昭,明代著名画家、文学家,官至太常寺卿,以画竹著称于世,与刘珏同为台阁重臣,交谊深厚。夏昶于景泰年间辞官归隐故里,卒于天顺年间,此诗为夏昶去世后刘珏所作的挽诗之一,追忆二人同官京师的过往点滴,以细节传递知己之谊,悼念友人逝去。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“知己相惜”为核心线索,首联点出十年同官的深厚渊源,颔联、颈联选取“春宴”“早朝”“画竹”“对棋”四个典型场景,从公务雅集、私人交游两个层面铺陈二人的日常相处,尾联以反问收束,赞扬友人归隐后的潇洒人生,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典含蓄雅致:尾联用“习家池”典故,以历史上的闲适游赏胜地代指友人归隐后的悠然生活,既贴合文人雅趣,又避免了直白抒情的浅俗,含蓄传递出对友人晚年生活的称许。
  3. 意象细腻生动:诗中选取“佩环”“墨翻”“灯淡”等细节意象,既贴合官员身份与文人雅趣,又还原了具体的生活场景,让追忆显得真实可感,避免了悼亡诗常见的空泛伤感。
  4. 格律合规典雅:此诗为标准七言律诗,颔联“箫管隔云春宴处,佩环摇月早朝时”与颈联“墨翻东绢千竿竹,灯淡西窗数局棋”对仗工整,平仄协调,语言典雅流畅,符合明代台阁体诗歌的风格特点,既体现了台阁诗文的庄重典雅,又融入了真挚的个人情感。

常见问题

《挽夏太常仲昭(二首)》的作者和朝代是什么?

《挽夏太常仲昭(二首)》的作者是刘珏,页面按明作品展示。

《挽夏太常仲昭(二首)》主要写了什么?

这是一首悼亡诗,诗人与友人夏昶(字仲昭)同朝为官十载,以追忆二人共事时的雅集、公务、书画弈棋等日常细节为核心,赞扬友人高尚的志趣与精湛的文艺才能,抒发了知己逝去的深切怀念之情,情感真挚深沉,格调典雅平和。

《挽夏太常仲昭(二首)》的创作背景是什么?

夏太常仲昭即夏昶,字仲昭,明代著名画家、文学家,官至太常寺卿,以画竹著称于世,与刘珏同为台阁重臣,交谊深厚。夏昶于景泰年间辞官归隐故里,卒于天顺年间,此诗为夏昶去世后刘珏所作的挽诗之一,追忆二人同官京师的过往点滴,以细节传递知己之谊,悼念友人逝去。

《挽夏太常仲昭(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“知己相惜”为核心线索,首联点出十年同官的深厚渊源,颔联、颈联选取“春宴”“早朝”“画竹”“对棋”四个典型场景,从公务雅集、私人交游两个层面铺陈二人的日常相处,尾联以反问收束,赞扬友人归隐后的潇洒人生,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典含蓄雅致 :尾联用“习家池”典故,以历史上的闲适游赏胜地代指友人归隐后的悠然生活,既贴合文人雅...