这首七言律诗是刘珏寄赠友人沈同斋的作品,先以清幽隐居环境开篇,描摹友人清雅高逸的日常志趣与品行,最后以梦境抒发对远方友人的思念,整体格调淡远清雅,兼具对友人的真挚赞美与深厚情谊。
寄沈同斋
絸纸有书皆晋体,锦囊无句不唐人。
新图写就多酬客,美酒沽来只奉亲。
昨夜天涯忆君梦,西风吹过楚江滨。
简要说明
逐句注释
- 药栏花径断红尘:
药栏:指种植花卉、药草的园圃围栏;花径:花间通行的小径。断红尘:隔绝世俗的纷扰喧嚣。句意:园中的药栏与花间小径,已然隔绝了世间的俗尘纷扰。 - 坐阅升平五十春:
坐阅:安坐而见证、经历;升平:太平盛世。五十春:此处指友人历经五十载的太平岁月,或暗指友人年过半百。句意:安坐于此,见证太平盛世已近五十年。 - 絸纸有书皆晋体:
絸(jiǎn)纸:即茧纸,一种质地坚韧的古纸,后世常以指代书法作品。晋体:指晋代书法清雅飘逸、萧散自然的风格。句意:在茧纸上书写的书法,全都是晋人书法的雅正体式。 - 锦囊无句不唐人:
锦囊:盛放诗稿的锦袋,化用唐代李贺“背锦囊随奴童,遇有所得,即书投囊中”的典故,此处指代友人的诗作。唐人:指唐诗的格律规范与风雅意境。句意:锦囊中收纳的诗句,没有一句不带有唐诗的格调意趣。 - 新图写就多酬客:
新图:新完成的画作;酬客:赠送给往来的友人宾客。句意:新绘成的画作,大多用来酬答往来的亲友。 - 美酒沽来只奉亲:
沽来:买来;奉亲:侍奉、供养父母。句意:买来的佳酿美酒,只用来孝敬年迈的双亲。 - 昨夜天涯忆君梦:
天涯:指彼此相隔遥远;忆君梦:梦见思念的友人。句意:昨夜在相隔天涯的地方,梦到了牵挂的你。 - 西风吹过楚江滨:
西风:秋日的萧瑟寒风;楚江滨:楚地的江边,此处代指友人的居处或彼此相隔的水域。句意:萧瑟的西风掠过楚地的江滨,那正是我寄梦所及之处。
现代译文
园中的药栏与花间小径,早已隔断了俗世的尘嚣纷扰。
安坐其间,见证太平盛世已近五十个春朝。
茧纸上的书法,尽得晋代书风的清雅飘逸。
锦囊中收纳的诗句,全带着唐诗的风雅格调。
新绘的图画完成后,多用来酬答往来的宾客。
买来的佳酿美酒,只用来孝敬年迈的双亲。
昨夜在相隔天涯的地方,梦到了思念的故人。
萧瑟西风掠过楚地的江滨,那是我寄寓思念的所在。
创作背景
刘珏为明代吴门地区的知名文人,以诗书画见长,与沈同斋(沈贞,字南齐,号同斋,吴门画家、诗人,沈周伯父)为莫逆之交,二人皆崇尚清雅隐逸的文人生活,注重个人修养与孝道品行。此诗当作于二人分别之后,刘珏通过描摹友人的日常志趣与生活状态,抒发对远方友人的思念与赞美,同时寄寓了自身对这种清雅隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联> 絸纸有书皆晋体,锦囊无句不唐人与颈联> 新图写就多酬客,美酒沽来只奉亲对仗工整,词性、意境两两相对,体现了律诗严谨的格律之美,展现出诗人深厚的古典文学功底。
- 结构层次:全诗采用“景-人-情”的结构:首联以“药栏花径”的清幽之景,铺垫友人隐居的闲适环境;颔联、颈联从书法、诗文、画作、孝行四个维度,层层刻画友人的高雅志趣与高尚品行,将友人的清雅形象立体呈现;尾联转入抒情,以“忆君梦”收束前文的写实描写,以“西风楚江”的萧瑟秋景烘托思念之情,景中含情,意境淡远含蓄。
- 用典与抒情:诗中“锦囊”化用李贺携囊觅诗的典故,自然贴切地凸显友人勤于作诗、造诣不凡;“晋体”“唐人”则以晋代书法、唐诗格调为审美标杆,体现了明代文人追慕前贤的文化取向。尾联以“昨夜天涯忆君梦”直抒胸臆,又以“西风吹过楚江滨”将思念融入秋景,虚实结合,将真挚的情谊藏于淡远的意境之中,情感含蓄动人。
- 语言风格:全诗语言平实清雅,无刻意雕琢之痕,以日常细节展现友人的品格,将赞美与思念融于具体的生活场景之中,格调淡远自然,符合明代吴门文人的审美追求。
常见问题
《寄沈同斋》的作者和朝代是什么?
《寄沈同斋》的作者是刘珏,页面按明作品展示。
《寄沈同斋》主要写了什么?
这首七言律诗是刘珏寄赠友人沈同斋的作品,先以清幽隐居环境开篇,描摹友人清雅高逸的日常志趣与品行,最后以梦境抒发对远方友人的思念,整体格调淡远清雅,兼具对友人的真挚赞美与深厚情谊。
《寄沈同斋》的创作背景是什么?
刘珏为明代吴门地区的知名文人,以诗书画见长,与沈同斋(沈贞,字南齐,号同斋,吴门画家、诗人,沈周伯父)为莫逆之交,二人皆崇尚清雅隐逸的文人生活,注重个人修养与孝道品行。此诗当作于二人分别之后,刘珏通过描摹友人的日常志趣与生活状态,抒发对远方友人的思念与赞美,同时寄寓了自身对这种清雅隐逸生活的向往。
《寄沈同斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联 絸纸有书皆晋体,锦囊无句不唐人与颈联 新图写就多酬客,美酒沽来只奉亲对仗工整,词性、意境两两相对,体现了律诗严谨的格律之美,展现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 结构层次 :全诗采用“景 人 情”的结构:首联以“药栏花径”的清幽之景,铺垫友人隐居的闲适环境;颔联、颈联从书法、诗文、画作、孝行四个维度,层...