这首挽诗是诗人为悼念挚友夏昶而作,以王羲之雅事典故起笔,抒发了痛失知音的深切悲恸,追怀二人的深厚情谊,借残星、孤城、玉峰等意象,表达了生死相隔的怅惘与物是人非的感慨。
挽夏太常仲昭(二首)
写经谁复换群鹅,故旧其如死别何。
清泪潺潺流不尽,残星落落已无多。
天边尺牍催归凤,水上孤城隐去骡。
日暮不堪东面望,玉峰依旧碧嵯峨。
清泪潺潺流不尽,残星落落已无多。
天边尺牍催归凤,水上孤城隐去骡。
日暮不堪东面望,玉峰依旧碧嵯峨。
简要说明
逐句注释
- 写经谁复换群鹅:
- 典故:化用东晋王羲之“写经换鹅”事,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》换取白鹅,后世以此典形容文人雅士的清雅意趣。此处以王羲之喻夏仲昭,谓其亦有此类高情雅好。
- 字词:谁复,谁还能;复,再、又。
- 句意:如今谁还能像当年王羲之那样,与故友以笔墨雅事相往来呢?
- 故旧其如死别何:
- 字词:故旧,指旧交老友,此处代指诗人与夏仲昭的深厚情谊;其如……何,固定句式,意为“对……又能如何呢”,抒发面对生死诀别的无奈与悲痛。
- 句意:面对生死永别的诀别,老朋友之间又能排遣得了这份哀伤吗?
- 清泪潺潺流不尽:
- 字词:清泪,因悲痛流下的泪水;潺潺,形容泪水连绵不绝的样子。
- 句意:悲伤的泪水连绵流淌,从未有穷尽之时。
- 残星落落已无多:
- 字词:残星,天将破晓时即将隐没的星星,既点明时间,也烘托凄清氛围;落落,稀疏零落的样子。
- 句意:天际残星稀疏零落,所剩已然无多,暗喻故旧凋零、友人已逝的寥落境况。
- 天边尺牍催归凤:
- 字词:尺牍,书信,此处指朝廷征召或问候的信函;归凤,以凤鸟喻贤才,代指夏仲昭,谓其本应如凤鸟般荣归故里或履职赴任。
- 句意:天边曾传来朝廷的书信,催促着贤才归来,暗含诗人曾期盼友人顺利归来的心境。
- 水上孤城隐去骡:
- 字词:水上孤城,或指夏仲昭故乡昆山附近的水边城池,或是二人曾分别之地;隐去骡,指友人乘坐的车马坐骑悄然隐没,暗喻友人离世远去、阴阳相隔。
- 句意:水上孤城边,友人的车马早已不见踪影。
- 日暮不堪东面望:
- 字词:东面望,夏仲昭为昆山人,昆山位于诗人所在地东侧,此处指向友人故乡或魂归之处眺望;不堪,不忍心、难以承受。
- 句意:日暮黄昏之时,实在不忍心再向东眺望。
- 玉峰依旧碧嵯峨:
- 字词:玉峰,昆山的别称,因昆山产玉且山峰秀丽得名,此处代指夏仲昭的故乡;嵯峨,山势高峻挺拔的样子。
- 句意:唯有玉峰依旧苍碧,高峻地屹立在天地之间,以景物永恒反衬斯人已逝的物是人非。
现代译文
谁还能如昔时王右军,为友写经换得群鹅?
旧交面对生死诀别,只剩满腔无奈与落寞。
清泪潺潺,流淌不尽心中悲恸;
残星落落,寥落天际已无几颗。
天边曾传书信,盼着贤才荣归故里;
水上孤城边,友人的车马早已隐没无踪。
日暮时分,怎忍再向东眺望?
唯有玉峰依旧,苍碧嵯峨,屹立如初。
创作背景
夏昶(1388-1470),字仲昭,号玉峰,江苏昆山人,明代著名画家、文学家,官至太常寺卿,以画竹闻名当世,为吴门文人圈核心人物之一。刘珏与夏昶同乡同好,交谊深厚。夏昶卒于明成化六年(1470),此诗即为刘珏悼念挚友所作,诗中饱含对故友逝世的深切哀痛,以及对二人昔日情谊的追怀。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句以“写经换鹅”的经典典故,既贴合夏昶的文人雅趣,又以“谁复”二字直接抒发知音难觅、故友不再的悲痛,将个人哀悼融入传统文化语境,含蓄而有深意。
- 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“清泪”对“残星”、“潺潺”对“落落”、“尺牍”对“孤城”、“催归凤”对“隐去骡”,音韵和谐,层层铺展悲痛与怅惘的情绪,符合明诗的格律规范。
- 借景抒情与以景结情:全诗以“残星”“日暮”“孤城”等意象营造凄清悲凉的氛围,将内心的悲痛融入景物之中,景中含情。尾句以“玉峰依旧”收束,以永恒不变的自然景物反衬斯人已逝的物是人非,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 情感真挚深沉:全诗从开篇的故旧不再之慨,到中间泪洒难禁的哀痛,再到遥思难禁的怅惘,最后落脚于物是人非的感慨,情感层层递进,真挚动人,体现了明代文人深厚的交谊与内敛深沉的情感表达。
常见问题
《挽夏太常仲昭(二首)》的作者和朝代是什么?
《挽夏太常仲昭(二首)》的作者是刘珏,页面按明作品展示。
《挽夏太常仲昭(二首)》主要写了什么?
这首挽诗是诗人为悼念挚友夏昶而作,以王羲之雅事典故起笔,抒发了痛失知音的深切悲恸,追怀二人的深厚情谊,借残星、孤城、玉峰等意象,表达了生死相隔的怅惘与物是人非的感慨。
《挽夏太常仲昭(二首)》的创作背景是什么?
夏昶(1388 1470),字仲昭,号玉峰,江苏昆山人,明代著名画家、文学家,官至太常寺卿,以画竹闻名当世,为吴门文人圈核心人物之一。刘珏与夏昶同乡同好,交谊深厚。夏昶卒于明成化六年(1470),此诗即为刘珏悼念挚友所作,诗中饱含对故友逝世的深切哀痛,以及对二人昔日情谊的追怀。
《挽夏太常仲昭(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句以“写经换鹅”的经典典故,既贴合夏昶的文人雅趣,又以“谁复”二字直接抒发知音难觅、故友不再的悲痛,将个人哀悼融入传统文化语境,含蓄而有深意。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“清泪”对“残星”、“潺潺”对“落落”、“尺牍”对“孤城”、“催归凤”对“隐去骡”,音韵和谐,层层铺展悲痛与怅惘的情绪,符合明诗...