秋兴(三首)

· 郭奎

月下清砧响夜阑,征人不寐忆长安。
雾迷南国游魂泣,草没中原战骨寒。
直望明河临象阙,谁沾零露捧金盘。
十年关塞无家别,仗策犹悲行路难。
¤

简要说明

这首诗以秋夜清冷之景为依托,借征人视角抒发思乡怀国之情,同时描绘了元末战乱后中原的荒凉惨状,寄寓了对时局的忧思与自身漂泊无依的悲慨,风格沉郁苍凉,饱含家国之痛。

逐句注释

  1. 月下清砧响夜阑:清砧指捣衣用的石杵,此处代指捣衣声;夜阑即夜深人静。句意:月光之下,阵阵捣衣声在深夜里响起。
  2. 征人不寐忆长安:征人指戍守边关的将士;长安此处代指故都或朝廷。句意:戍边的将士辗转难眠,心中遥念故都长安。
  3. 雾迷南国游魂泣:南国泛指南方地区;游魂指战死将士的亡魂。句意:南方大地雾霭迷蒙,战死的亡魂仿佛在低声哀泣。
  4. 草没中原战骨寒:没指埋没;战骨指战场上阵亡将士的尸骨。句意:中原大地野草萋萋,埋没了遍野的战骨,透着彻骨的寒凉。
  5. 直望明河临象阙:明河指银河;象阙指皇宫的门阙,代指朝廷。句意:极目远眺,银河仿佛垂落在皇宫的门阙之前。
  6. 谁沾零露捧金盘:零露即天上的露水;金盘化用汉武帝铜承露盘典故,原意承接天降甘露以求长生,此处借指辅佐朝廷、匡救时局的贤臣。句意:又有谁能捧着金盘承接天露,挽救这危亡的时局呢?
  7. 十年关塞无家别:关塞指边关战场;无家别化用杜甫《无家别》句意,指战乱中家破人亡、无家可归。句意:十年来辗转于边关战场,早已家破人亡,无家可归。
  8. 仗策犹悲行路难:仗策指拄着拐杖;行路难化用李白《行路难》句意,喻指人生仕途坎坷艰难。句意:即便拄着拐杖前行,依旧悲叹前路的艰难坎坷。

现代译文

深夜寂寂,月光洒下,远处传来阵阵捣衣清响。戍边将士辗转难眠,遥遥思念着故都长安。
南国雾霭沉沉,战死的亡魂似在低声啜泣;中原大地荒草连天,埋没了遍野战骨,透着彻骨的寒凉。
极目远眺,银河仿佛垂落在皇宫门阙之前,可又有谁能捧着金盘承接天露,匡救这危局?
十年来转战关塞,早已家破人亡无家可归,即便拄杖独行,依旧悲叹着人生行路的艰难。

创作背景

郭奎为元末明初诗人,字子章,巢县人,早年投身朱元璋幕府,亲历元末连年兵燹之乱。《秋兴》组诗效仿杜甫《秋兴八首》的忧国伤时之旨,此首当为诗人随军戍边或辗转于战乱之际所作。彼时中原大地生灵涂炭,诗人既心系故都朝廷,又目睹战乱惨状,加之自身长期漂泊、家破人亡,遂借秋夜之景抒发满腔悲慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“雾迷南国游魂泣,草没中原战骨寒”与颈联“直望明河临象阙,谁沾零露捧金盘”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:多处化用前人典故与诗句,如“无家别”化用杜甫《无家别》,贴合战乱背景,暗含对民生疾苦的同情;“行路难”化用李白诗意,抒发自身仕途与人生的失意;“捧金盘”以汉武帝承露盘典故,寄托对贤臣匡国的期盼,用典自然不露痕迹。
  3. 意境交融:开篇以“月下清砧”“夜阑”营造清冷孤寂的氛围,继而以“雾迷南国”“草没战骨”渲染战乱后的荒凉惨状,将个人思乡之情与家国之痛融为一体,意境苍凉沉郁,极具感染力。
  4. 情感递进:全诗情感层层深化:从个人征人思乡,到对战乱惨状的感伤,再到对朝廷时局的忧思,最后落脚于自身漂泊失意的悲慨,情感饱满深沉,尽显沉郁顿挫的风格。

常见问题

《秋兴(三首)》的作者和朝代是什么?

《秋兴(三首)》的作者是郭奎,页面按明作品展示。

《秋兴(三首)》主要写了什么?

这首诗以秋夜清冷之景为依托,借征人视角抒发思乡怀国之情,同时描绘了元末战乱后中原的荒凉惨状,寄寓了对时局的忧思与自身漂泊无依的悲慨,风格沉郁苍凉,饱含家国之痛。

《秋兴(三首)》的创作背景是什么?

郭奎为元末明初诗人,字子章,巢县人,早年投身朱元璋幕府,亲历元末连年兵燹之乱。《秋兴》组诗效仿杜甫《秋兴八首》的忧国伤时之旨,此首当为诗人随军戍边或辗转于战乱之际所作。彼时中原大地生灵涂炭,诗人既心系故都朝廷,又目睹战乱惨状,加之自身长期漂泊、家破人亡,遂借秋夜之景抒发满腔悲慨。

《秋兴(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“雾迷南国游魂泣,草没中原战骨寒”与颈联“直望明河临象阙,谁沾零露捧金盘”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处化用前人典故与诗句,如“无家别”化用杜甫《无家别》,贴合战乱背景,暗含对民生疾苦的同情;“行路难”化用李白诗意,抒发自身仕途与人生的失意;“捧金盘”以汉武帝承...