送王素行

· 郭奎

昔日从游处,舒州阿那边。
宁亲依故国,辟地到何年。
月出潮平渚,江深树接天。
同门知己在,应问孝廉船。

简要说明

这是一首送别知己的七言律诗,以追忆昔日交游开篇,叙写友人王素行的漂泊经历与归乡省亲之愿,借江月江景烘托送别氛围,末句以典故寄寓对友人的关切与期许,整体情感真挚,兼具怀旧与祝福之意。

逐句注释

  1. 昔日从游处:从前一同结伴交游、游历的地方。从游:指结伴交游、共同游历。
  2. 舒州阿那边:当年交游的地点在古舒州的那一处地方。舒州:古州名,治所在今安徽安庆一带,是诗人与友人的旧游之地。阿那:此处指代处所、地方,亦暗含静谧悠远的意境。
  3. 宁亲依故国:友人曾依傍故乡故土侍奉双亲。宁亲:指省亲、侍奉父母。故国:此处指故乡、故土。
  4. 辟地到何年:友人择地安居(或避乱迁居他乡),到哪一年才得以安定下来?辟地:学界有两种解读,一为“避地”,指避乱迁居;二为择地营生、开辟家业,结合“宁亲”句意,以择地安居或辗转漂泊的释义更为贴合。
  5. 月出潮平渚:明月升起,潮水涨平了江中的小洲。:水中小块陆地。潮平:化用唐代王湾《次北固山下》“潮平两岸阔”之句,描绘月夜江景的开阔平和之态。
  6. 江深树接天:江水深邃悠远,岸边林木茂密挺拔,直与长天相接。
  7. 同门知己在:一同受业的同门知己仍在(此处指诗人与其他友人)。同门:指同出一门的师友、同学。
  8. 应问孝廉船:若有人问及友人的行迹,便告知其正乘赴选或赴任的舟楫。孝廉船:典出《世说新语·文学》,后泛指士人出行的舟楫,亦代指赴京应试或赴任的船只,此处既点明友人此行的行迹,亦暗含对其被举荐、仕途顺遂的期许。

现代译文

还记得从前结伴同游的旧地,
就在舒州那静谧悠远的一隅。
你曾依傍故土侍奉双亲,
如今漂泊辗转,已是几度流年?
明月升起时潮水漫平江渚,
江水幽深,岸树直与长天相连。
同门的知己们仍在故地,
若有人问起你,便说你正乘舟赴往前程。

创作背景

郭奎为元末明初诗人,字子章,安徽巢县人,曾入朱元璋幕府,以诗文见长。此诗为送别友人王素行所作,王素行生平不详,从诗句来看,友人曾因战乱避居他乡,如今欲返回故乡舒州省亲,或是择地定居。诗作当作于元末战乱间隙或明初天下初定之时,彼时士人多辗转漂泊,诗人借送别之机,追忆旧游、关切友人近况,寄寓美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“宁亲依故国,辟地到何年”为流水对,自然承接友人的经历;颈联“月出潮平渚,江深树接天”为工对,意境开阔,符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融,意境清寂开阔:颈联以江月江景烘托送别氛围,清冷的月色、平缓的潮水与连天的林木,既勾勒出清寂悠远的送别场景,也暗含诗人对友人漂泊经历的感慨,将送别之情融入自然景致之中。
  3. 用典含蓄,情感深沉:末句“孝廉船”的典故,既点明友人此行的行迹,又含蓄寄寓了对友人被举荐、仕途顺遂的期许,避免了直白抒情的浅露,使诗意更为悠长。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“忆旧游”开篇,继而叙友人近况,再以江景烘托情绪,最后以知己情谊收束,层层递进,既抒发了送别友人的不舍,也饱含对友人省亲安居的祝福,情感真挚动人。

常见问题

《送王素行》的作者和朝代是什么?

《送王素行》的作者是郭奎,页面按明作品展示。

《送王素行》主要写了什么?

这是一首送别知己的七言律诗,以追忆昔日交游开篇,叙写友人王素行的漂泊经历与归乡省亲之愿,借江月江景烘托送别氛围,末句以典故寄寓对友人的关切与期许,整体情感真挚,兼具怀旧与祝福之意。

《送王素行》的创作背景是什么?

郭奎为元末明初诗人,字子章,安徽巢县人,曾入朱元璋幕府,以诗文见长。此诗为送别友人王素行所作,王素行生平不详,从诗句来看,友人曾因战乱避居他乡,如今欲返回故乡舒州省亲,或是择地定居。诗作当作于元末战乱间隙或明初天下初定之时,彼时士人多辗转漂泊,诗人借送别之机,追忆旧游、关切友人近况,寄寓美好期许。

《送王素行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“宁亲依故国,辟地到何年”为流水对,自然承接友人的经历;颈联“月出潮平渚,江深树接天”为工对,意境开阔,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融,意境清寂开阔 :颈联以江月江景烘托送别氛围,清冷的月色、平缓的潮水与连天的林木,既勾勒出清寂悠远的送别场景,也暗含诗人对友人漂泊经历的感慨,将送别之情融入...