开岁卧病(二首)

· 郭奎

一朝卧病药相扶,才倚晴窗阅地图。
莫说江南风景好,王孙头白怨蘼芜。

简要说明

此诗为诗人年初卧病时所作,先叙病中倚窗阅图的日常境况,以“莫说江南风景好”收束前意,转而借“王孙头白怨蘼芜”的抒情,抒发迟暮漂泊之悲与羁旅思归的沉郁愁绪。

逐句注释

  1. 一朝卧病药相扶:一朝,此处指开岁(年初)之时;卧病,因病卧床不起;药相扶,依靠药物调理维持身体。

  2. 才倚晴窗阅地图:才,刚刚;晴窗,晴朗天气映照下的窗棂;阅地图,翻看地理图籍。

  3. 莫说江南风景好:莫说,不要说;江南,此处当指诗人故乡或曾游历的秀美之地;风景好,点明江南风物之盛。

  4. 王孙头白怨蘼芜:王孙,化用楚辞《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处指漂泊在外的游子(即诗人自指);头白,头发花白,暗指年华老去、漂泊日久;怨蘼芜,蘼芜为春日生长的香草,此处借春草滋生之景,抒发游子思归不得的怨愁,以春草反衬自身羁滞之苦。

现代译文

岁首卧病唯凭药石相扶,刚倚晴窗展卷阅舆图。
休道江南风物清嘉好,我这白头游子,空对着蘼芜生出满腹愁怨。

创作背景

郭奎为元明之际诗人,早年师从余阙,历经战乱辗转归附朱元璋,曾随征张士诚。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,结合诗人生平推断,应为其漂泊乱世、身历辗转后,于年初卧病时所作,病中触景生情,借江南美景与自身白头羁旅的反差,抒发身世飘零与思归不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:化用《楚辞·招隐士》“王孙不归”的经典典故,以“王孙”自指漂泊之身,以“蘼芜”春日香草起兴,将羁旅愁思与春景自然关联,不着痕迹地抒发思归之意,意蕴深厚悠远。
  2. 结构转折自然:前两句写实铺陈,以“卧病”“倚窗阅图”的细节营造清冷孤寂的病中氛围;后两句陡然转折,以“莫说”打破对江南美景的美好想象,转而抒发迟暮之怨,前后形成强烈情感反差,凸显愁绪之深。
  3. 意象精准串联:以“晴窗”“地图”“蘼芜”串联全诗:晴窗点出病中时节的天气,地图引出对江南故乡的念想,蘼芜则将春景与愁思融为一体,以乐景衬哀情,强化了悲怆内敛的情感基调。
  4. 语言质朴凝练:全诗用词浅白无华,无刻意雕琢之迹,却能将病中境况、身世之悲与思乡之愁融为一体,情感沉郁真挚,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情性。

常见问题

《开岁卧病(二首)》的作者和朝代是什么?

《开岁卧病(二首)》的作者是郭奎,页面按明作品展示。

《开岁卧病(二首)》主要写了什么?

此诗为诗人年初卧病时所作,先叙病中倚窗阅图的日常境况,以“莫说江南风景好”收束前意,转而借“王孙头白怨蘼芜”的抒情,抒发迟暮漂泊之悲与羁旅思归的沉郁愁绪。

《开岁卧病(二首)》的创作背景是什么?

郭奎为元明之际诗人,早年师从余阙,历经战乱辗转归附朱元璋,曾随征张士诚。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,结合诗人生平推断,应为其漂泊乱世、身历辗转后,于年初卧病时所作,病中触景生情,借江南美景与自身白头羁旅的反差,抒发身世飘零与思归不得的怅惘。

《开岁卧病(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :化用《楚辞·招隐士》“王孙不归”的经典典故,以“王孙”自指漂泊之身,以“蘼芜”春日香草起兴,将羁旅愁思与春景自然关联,不着痕迹地抒发思归之意,意蕴深厚悠远。 2. 结构转折自然 :前两句写实铺陈,以“卧病”“倚窗阅图”的细节营造清冷孤寂的病中氛围;后两句陡然转折,以“莫说”打破对江南美景的美好想象,转而抒发迟暮之怨,前后形成强烈情感反差...