本诗为明代诗人郭奎赠答友人王克让的作品。开篇追慕南朝文人的盛才与文采,以地理意象铺陈天地脉络,继而借典故抒发对当世贤才际遇的感慨,末段以王羲之喻友人,借楚辞典故寄寓怀人之思,既含对盛世文风的追慕,又流露乱世中不趋俗的志趣与对故交的深切怀念。
答王克让
江水东来归渤海,河源西上接流沙。
如今骏马谁收骨,自古牵牛不服车。
每忆故人王逸少,沧洲拾翠折疏麻。
简要说明
逐句注释
- 南朝冠盖富才华:冠盖指古代官员的冠服与车盖,代指达官显贵与文人阶层;此句意为南朝时期的文人阶层多具旷世才华。
- 谢朓新诗五色霞:谢朓为南朝齐著名山水诗人,以清新俊逸的诗作享誉文坛;五色霞以云霞绚烂之景比喻诗文光彩夺目,盛赞其诗才。
- 江水东来归渤海:写长江东流最终汇入渤海,以自然地理意象铺陈空间格局。
- 河源西上接流沙:河源指黄河源头,流沙代指古代西北沙漠地带;此句写黄河源头西连沙漠,与上句形成东西地理的对举呼应。
- 如今骏马谁收骨:化用燕昭王千金市骨的典故,燕昭王以重金购骏马尸骨以招揽天下贤才,此处反诘当世无人肯礼遇贤士,抒发人才被埋没的慨叹。
- 自古牵牛不服车:牵牛指牵牛星,古代星象中牵牛与织女各居河汉,不相依附;此处以牵牛星不随俗俯仰,比喻贤士不肯屈身事人、趋炎附势。
- 每忆故人王逸少:王逸少即东晋大书法家王羲之,此处借其才名代指友人王克让,抬高友人身价与才学。
- 沧洲拾翠折疏麻:沧洲指隐士所居的水边之地;拾翠原指拾取翠鸟羽毛制饰,此处代指风雅游赏;折疏麻出自《楚辞·九歌·大司命》:
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。
此处借折取香草寄赠,表达对故友的思念之情。
现代译文
南朝的达官显贵与文人墨客,个个都身怀旷世才华;
谢朓的清新诗篇,恰似天边绚烂的五色云霞。
长江东流终究汇入浩瀚渤海,
黄河源头西接漫漫无边的流沙。
如今骏马的遗骨,还有谁肯像燕昭王那样收葬礼待?
自古贤士如牵牛星,不肯屈身依附车驾。
时常追忆如王逸少般的故友,
在沧洲水畔拾翠游赏,折取芬芳的疏麻寄赠思念。
创作背景
郭奎为元末明初诗人,字子章,鄱阳人,曾被朱元璋征召为幕僚,后死于陈友谅之乱。此诗为赠答友人王克让之作,创作于元末乱世:当时朝政腐败,社会动荡,贤才多遭埋没,文人多避世隐居。诗人借追慕南朝文学盛况,化用典故抒发对当世不重人才的讽刺与感慨,同时通过忆旧友的细节,寄托对故交的真挚情谊,也暗含自身与友人清高不趋俗的志趣。学界普遍认为此诗创作于元至正年间,即元末战乱时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“江水东来归渤海,河源西上接流沙”与颈联“如今骏马谁收骨,自古牵牛不服车”均形成工整对仗,以空间对举、典故对举强化了诗歌的节奏感与结构美。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“谢朓新诗”“千金市骨”“牵牛不服车”“王逸少”“折疏麻”,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传递出诗人的情感与志趣,无堆砌之弊。
- 意象丰富,层次清晰:诗歌以“南朝冠盖”“五色霞”的文学意象开篇,继以“江水”“河源”“流沙”的地理意象铺陈格局,再以“骏马”“牵牛”的抒情意象抒发感慨,末以“沧洲”“疏麻”的怀人意象收束,层层递进,结构严谨,意境从宏大到细腻,兼具开阔与温婉之美。
- 情感深沉,虚实结合:开篇追慕盛世文风为虚写,中间抒发现实感慨为实写,末段忆友寄思为虚实结合,既流露对乱世贤才际遇的叹惋,又表达了对清高志趣的坚守与对故交的怀念,情感层次丰富。
常见问题
《答王克让》的作者和朝代是什么?
《答王克让》的作者是郭奎,页面按明作品展示。
《答王克让》主要写了什么?
本诗为明代诗人郭奎赠答友人王克让的作品。开篇追慕南朝文人的盛才与文采,以地理意象铺陈天地脉络,继而借典故抒发对当世贤才际遇的感慨,末段以王羲之喻友人,借楚辞典故寄寓怀人之思,既含对盛世文风的追慕,又流露乱世中不趋俗的志趣与对故交的深切怀念。
《答王克让》的创作背景是什么?
郭奎为元末明初诗人,字子章,鄱阳人,曾被朱元璋征召为幕僚,后死于陈友谅之乱。此诗为赠答友人王克让之作,创作于元末乱世:当时朝政腐败,社会动荡,贤才多遭埋没,文人多避世隐居。诗人借追慕南朝文学盛况,化用典故抒发对当世不重人才的讽刺与感慨,同时通过忆旧友的细节,寄托对故交的真挚情谊,也暗含自身与友人清高不趋俗的志趣。学界普遍认为此诗创作于元至正年间,即元末战乱时...
《答王克让》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“江水东来归渤海,河源西上接流沙”与颈联“如今骏马谁收骨,自古牵牛不服车”均形成工整对仗,以空间对举、典故对举强化了诗歌的节奏感与结构美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“谢朓新诗”“千金市骨”“牵牛不服车”“王逸少”“折疏麻”,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化底蕴,又精准传递出诗...