这是一首五言送别诗,诗人在江淮雨后初晴的春日为同乡友人孙良玉饯别,借江景春潮的实景抒发送别时的真挚情谊,以化用典故的方式劝慰友人消解离愁,整体情感厚重真挚,兼具开阔意境与温婉慰藉。
送孙良玉还同安
送君江上去,山路雨初晴。
落日平淮树,春潮带皖城。
酒因今日醉,人是故乡情。
莫说王孙怨,芳洲绿草生。
落日平淮树,春潮带皖城。
酒因今日醉,人是故乡情。
莫说王孙怨,芳洲绿草生。
简要说明
逐句注释
- 送君江上去,山路雨初晴:送你乘船沿江东行,山间小路刚经夜雨洗礼,天色初晴。君为对友人的尊称;江上去指乘船启程沿江东行;初晴点明送别时的天气环境,烘托出明朗又略带怅惘的氛围。
- 落日平淮树,春潮带皖城:夕阳余晖铺洒在淮水沿岸平原的树林之上,春潮涨起,遥映着皖城故城。平淮树指淮地平原上的林木;皖城为古县名,今安徽安庆一带,此处代指友人返乡途经或目的地周边的景致;带意为环绕、遥映,将春潮与皖城的景象融为一体,拓展了送别场景的空间感。
- 酒因今日醉,人是故乡情:今日为你饯别,我们都喝得酩酊大醉,只因同乡之间的情谊格外深厚真挚。故乡情点明诗人与孙良玉为同乡,送别时的情感更添亲近之感。
- 莫说王孙怨,芳洲绿草生:莫再诉说游子离别之哀怨,你看那芳洲之上,萋萋绿草已然新生。王孙怨化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,代指游子思乡、离别愁绪;芳洲指长满芳草的水中陆地,以春日生机之景消解离愁,暗含对友人归途顺遂、来日重逢的美好期许。
现代译文
送你乘船往江上去,山间小路刚经夜雨初晴。
夕阳铺洒在淮地的平林之上,春潮涨起,遥映着皖城。
今日为你饯别,我们都喝得酩酊大醉,
只因同乡情谊格外深重。
莫再诉说游子的离愁别怨,
你看那芳洲之上,绿草已经萋萋新生。
创作背景
郭奎为元末明初诗人,字子章,巢县(今安徽巢湖)人,曾入朱元璋幕府,后战死军中。此诗为其送别同乡友人孙良玉返乡时所作,结合诗中“淮树”“皖城”的江淮地理意象,推测诗作创作于江淮地区,彼时雨后初晴,诗人设宴饯别,目睹江景春潮,联想到同乡情谊与友人归途,遂写下此诗,既抒送别怅惘,又以温婉之语劝慰友人。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“落日平淮树,春潮带皖城”词性相对、意境相合,“落日”对“春潮”,“平淮树”对“带皖城”,对仗工整,将实景与空间意象结合,拓展了送别场景的开阔感,符合近体诗格律规范。
- 情景交融:首联以“山路雨初晴”点明送别环境,颔联借“落日”“春潮”的江景烘托送别氛围,将个人离愁融入春日开阔的自然景致中,避免了送别诗常见的悲戚感,反而带有明快厚重的情感基调。
- 用典自然:尾联化用《楚辞》典故,以“王孙怨”点出离别愁绪,又以“芳洲绿草生”的春日生机消解哀怨,既贴合送别主题,又暗含“春草萋萋,王孙当归”的美好期许,抒情委婉含蓄,余味悠长。
- 情感脉络清晰:全诗从点题送别、写景铺陈,到直抒同乡情谊,再到劝慰消解离愁,层层递进,将送别时的怅惘、同乡的亲近、对友人的宽慰融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《送孙良玉还同安》的作者和朝代是什么?
《送孙良玉还同安》的作者是郭奎,页面按明作品展示。
《送孙良玉还同安》主要写了什么?
这是一首五言送别诗,诗人在江淮雨后初晴的春日为同乡友人孙良玉饯别,借江景春潮的实景抒发送别时的真挚情谊,以化用典故的方式劝慰友人消解离愁,整体情感厚重真挚,兼具开阔意境与温婉慰藉。
《送孙良玉还同安》的创作背景是什么?
郭奎为元末明初诗人,字子章,巢县(今安徽巢湖)人,曾入朱元璋幕府,后战死军中。此诗为其送别同乡友人孙良玉返乡时所作,结合诗中“淮树”“皖城”的江淮地理意象,推测诗作创作于江淮地区,彼时雨后初晴,诗人设宴饯别,目睹江景春潮,联想到同乡情谊与友人归途,遂写下此诗,既抒送别怅惘,又以温婉之语劝慰友人。
《送孙良玉还同安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“落日平淮树,春潮带皖城”词性相对、意境相合,“落日”对“春潮”,“平淮树”对“带皖城”,对仗工整,将实景与空间意象结合,拓展了送别场景的开阔感,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :首联以“山路雨初晴”点明送别环境,颔联借“落日”“春潮”的江景烘托送别氛围,将个人离愁融入春日开阔的自然景致中,避免了送别诗常见的...