蕲州营作

· 郭奎

树暗啼莺困,春余一日残。
愁随花片减,梦逐雨声寒。
毁誉惟耽酒,辛勤亦枕鞍。
令人惭陆抗,四十未封官。

简要说明

这首五言律诗是诗人军旅营中的暮春感怀之作,以暮春残景起兴,融写景、叙事、抒情于一体,抒发了奔波军旅的辛劳之苦、仕途失意的落寞惆怅,以及年届四十仍未建功封爵的惭愧与不甘。

逐句注释

  1. 树暗啼莺困:树暗,指林木繁茂幽暗,遮蔽日光;啼莺困,黄莺啼鸣也透着倦怠,暮春时节莺鸟活动渐缓,暗合春将尽的节令特点。
  2. 春余一日残:春余,即暮春,春季将尽;一日残,意为春日已近尾声,只剩最后一日光景,强化了春残的萧瑟氛围。
  3. 愁随花片减:花片即飘落的花瓣,此处意为愁绪随着落花飘零而愈发沉郁(若理解为愁绪随花片凋落而稍减,与全诗悲怆基调略有相悖,故以前者为准)。
  4. 梦逐雨声寒:逐,追随、伴随;雨声寒,暮春的雨声带着料峭寒意,诗人梦魂追随着冷雨,更添凄寒孤寂之感。
  5. 毁誉惟耽酒:毁誉,指外界的诋毁与赞誉;惟耽酒,只一味沉溺于饮酒,借酒消解外界非议与内心愁闷。
  6. 辛勤亦枕鞍:辛勤,指军旅生涯的辛劳奔波;枕鞍,枕着马鞍宿营,形容行军宿营的仓促与艰苦,随时处于备战状态。
  7. 令人惭陆抗:陆抗,三国时期吴国名将,官至大司马、荆州牧,战功卓著,为后世名将典范;诗人以陆抗自比,惭愧自己功业无成。
  8. 四十未封官:诗人此时年届四十,仍未获得朝廷的官职与封赏,直接抒发壮志未酬的失意与愧疚。

现代译文

林木幽暗,啼莺的啼鸣都带着困倦,
暮春时节,连春日都只剩最后一日将残。
愁绪伴着片片落花愈发沉郁,
梦魂追着冷雨,满是凄寒。
任外界毁誉纷扰,我只一味沉湎酒杯,
军旅辛劳,只得枕着马鞍安歇。
想起先贤陆抗,不禁心生惭愧,
年过四十,依旧未能建功封官。

创作背景

郭奎为明初诗人,元末天下大乱时曾投身军旅,辗转各地。此诗当作于其驻军蕲州(今湖北蕲春)的暮春时节,此时诗人年届四十,长期奔波于军旅之间,饱受辛劳,却始终未能获得朝廷的官职与爵位。诗人眼见暮春残景,触景生情,结合自身处境,写下这首抒发身世之感与失意愁怀的作品,学界主流观点认为此诗创作于元末从军阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“愁随花片减,梦逐雨声寒”与颈联“毁誉惟耽酒,辛勤亦枕鞍”均严格对仗,其中颔联以“愁”对“梦”、“花片”对“雨声”,以景衬情,将内心愁绪与暮春寒雨融为一体,意境浑成自然。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“树暗”“啼莺困”“春余残”等暮春意象,营造出凄清孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦融入残春之景,景为情设,情随景生,使抽象的愁绪具象化,让读者直观感受到诗人的落寞心境。
  3. 用典自然,情感真挚:末联以陆抗的典故自比,陆抗作为一代名将,战功赫赫且官至高位,诗人借此抒发自己年届四十仍功业无成的惭愧与不甘,用典贴合自身处境,毫无生硬堆砌之感,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 叙事与抒情结合:颈联“毁誉惟耽酒,辛勤亦枕鞍”直接叙写军旅生涯的状态,将外界毁誉、自身辛劳与借酒消愁的苦闷结合,真实展现了诗人的生存处境与内心世界,让诗歌兼具写实性与抒情性。

常见问题

《蕲州营作》的作者和朝代是什么?

《蕲州营作》的作者是郭奎,页面按明作品展示。

《蕲州营作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人军旅营中的暮春感怀之作,以暮春残景起兴,融写景、叙事、抒情于一体,抒发了奔波军旅的辛劳之苦、仕途失意的落寞惆怅,以及年届四十仍未建功封爵的惭愧与不甘。

《蕲州营作》的创作背景是什么?

郭奎为明初诗人,元末天下大乱时曾投身军旅,辗转各地。此诗当作于其驻军蕲州(今湖北蕲春)的暮春时节,此时诗人年届四十,长期奔波于军旅之间,饱受辛劳,却始终未能获得朝廷的官职与爵位。诗人眼见暮春残景,触景生情,结合自身处境,写下这首抒发身世之感与失意愁怀的作品,学界主流观点认为此诗创作于元末从军阶段。

《蕲州营作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“愁随花片减,梦逐雨声寒”与颈联“毁誉惟耽酒,辛勤亦枕鞍”均严格对仗,其中颔联以“愁”对“梦”、“花片”对“雨声”,以景衬情,将内心愁绪与暮春寒雨融为一体,意境浑成自然。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“树暗”“啼莺困”“春余残”等暮春意象,营造出凄清孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦融入残春之景,景为情...