这首《夜坐吟》是明代诗人郭奎的七言歌行体作品。前四句勾勒出黎明前苍凉凄清的江边夜景,后半部分由景入情:先抒发久客东征、岁暮思归的羁旅愁怀,随即笔锋一转,抒发男儿当以身报国的壮志豪情,最终以“骐骥终能致千里”收束,表达对自身抱负终将施展的坚定信念,情感由悲转壮,兼具羁愁与报国之志。
夜坐吟
北斗渐落明河微,城头乌啼天欲曙。
客子不寐忧无衣,东征三年犹未归。
蟋蟀在户岁将暮,洞庭霜白芙蓉希男儿生当百战死,不执金吾即挟匕。
闭门勿用长夜歌,骐骥终能致千里。
简要说明
逐句注释
- 江风萧萧吹古树:江风,江上之风;萧萧,拟声词,形容风声凄清;古树,历经岁月的古老树木。此句写江上寒风卷过苍劲古木的景象。
- 关月苍茫海生雾:关月,边关的月色;苍茫,朦胧迷茫、开阔辽远的样子;海生雾,海面涌起层层雾气。此句描绘边关海面月色朦胧、雾气弥漫的夜景。
- 北斗渐落明河微:北斗,即北斗七星,古代常以其指示方向与时节;明河,指银河;微,星光月色黯淡微弱。此句写天将破晓时,北斗星西斜下落,银河也变得黯淡的景象。
- 城头乌啼天欲曙:城头,城楼上;乌啼,乌鸦啼鸣;天欲曙,天快要亮了。此句以乌鸦啼鸣点明时间将晓,进一步烘托深夜将尽的氛围。
- 客子不寐忧无衣:客子,旅居在外的游子,此处指随军出征的征人;不寐,辗转难眠;忧无衣,既指担忧没有御寒的衣物,也暗合《诗经·秦风·无衣》的从军意象,暗含从军征战的忧思。
- 东征三年犹未归:东征,指随军参与东征战事;犹未归,至今仍未能返回家乡。此句直接点出征人久客在外的羁愁。
- 蟋蟀在户岁将暮:蟋蟀在户,化用《诗经·豳风·七月》“十月蟋蟀入我床下”,指蟋蟀伏在门户边鸣叫,点明时节将近年末;岁将暮,一年将尽,寄寓时光流逝、羁旅日久的感慨。
- 洞庭霜白芙蓉希:洞庭,指洞庭湖;霜白,霜色洁白;芙蓉,即荷花;希,通“稀”,稀少。此句以洞庭湖经霜后荷花凋零的萧瑟景象,进一步烘托岁暮的凄清氛围。
- 男儿生当百战死:男儿,男子汉大丈夫;生当,活着应当;百战死,指为国征战沙场、战死疆场,表达以身报国的壮志。
- 不执金吾即挟匕:执金吾,汉代官名,掌管京师禁军,此处代指担任武官、建功立业;挟匕,手持匕首,代指投身侠义、赴难报国。此句点明男儿报国的两种途径。
- 闭门勿用长夜歌:闭门,关起门来;勿用,不要;长夜歌,指在漫漫长夜中悲歌抒愁。此句劝勉自己不要沉溺于悲戚的羁愁之中。
- 骐骥终能致千里:骐骥,指千里马,典出《楚辞·离骚》,此处比喻贤能之士;终能,终究能够;致千里,指驰骋千里、施展抱负。此句以千里马自喻,表达对自身才能与抱负终将实现的坚定信念。
现代译文
江上寒风萧萧,卷过苍劲的古树;
边关月色朦胧,海面腾起迷蒙的雾气。
北斗星渐向西斜,银河也变得黯淡微茫;
城头乌鸦声声啼鸣,天色眼看就要破晓。
征人辗转难眠,忧叹身上无御寒之衣,
随军东征已经三年,至今仍未能返回家乡。
蟋蟀伏在门户边鸣叫,一年将尽;
洞庭湖上霜色皑皑,荷花早已稀疏零落。
男子汉活在世上,本当战死沙场以身报国;
要么执掌禁军印信建功立业,要么仗剑挟匕赴难前行。
关起门来,不必在漫漫长夜悲歌抒愁;
千里马终究能驰骋千里,抱负终将得以施展。
创作背景
郭奎为元末明初著名诗人,字子章,鄱阳(今江西鄱阳)人。早年师从余阙,后入余阙安庆幕府参与军事,至正十八年(1358年)余阙战死安庆,郭奎避乱流离。明初应召修撰《元史》,官至吉安府通判。此诗当创作于元末战乱时期,诗人随军东征多年,羁旅他乡,夜坐感怀眼前苍凉夜景,先抒发久客思归的羁旅愁怀,随即摆脱悲戚情绪,抒发男儿当以身报国的壮志豪情,最终以“骐骥终能致千里”收束,表达对自身抱负终将施展的坚定信念。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感转折自然:全诗以“夜坐”为核心线索,前四句铺陈黎明前的江边夜景,以苍凉孤寂的氛围烘托羁旅愁绪;中间六句由景入情,先叙写征人久客东征、岁暮思归的羁愁,随后笔锋一转,以“男儿生当百战死”将情感从个人悲愁转向家国壮志,最后以劝勉与自励收束,情感由悲转壮,层次分明,结构完整。
- 用典精巧含蓄:诗中多处化用经典典故,“蟋蟀在户”化用《诗经·豳风·七月》,既点明岁暮时节,又寄寓羁旅日久的感慨;“忧无衣”暗合《诗经·秦风·无衣》的从军报国之意,将个人御寒之忧与从军之志融为一体;“骐骥”典出《楚辞·离骚》,以千里马自喻,含蓄表达对自身才能的自信与抱负的期许,用典自然不生硬。
- 意象营造丰富,意境转换流畅:前四句以江风、古树、关月、海雾、北斗、明河、乌啼等意象,勾勒出黎明前苍凉孤寂的夜景,奠定全诗的基调;后段以蟋蟀、洞庭霜芙蓉等意象强化岁暮羁愁的氛围,随后“百战死”“执金吾”“挟匕”“骐骥”等意象转向昂扬的报国之志,意象的转换与情感的变化同步,实现了从凄清到昂扬的意境跨越。
- 语言风格质朴自然,兼具歌行体特色:全诗为七言歌行体,句式自由灵活,押韵错落有致,无严格的律诗格律束缚,适合抒发复杂的情感。叠词“萧萧”的运用,增强了风声的凄清感,语言浅近凝练,既保留了古典诗词的韵味,又通俗易懂,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《夜坐吟》的作者和朝代是什么?
《夜坐吟》的作者是郭奎,页面按明作品展示。
《夜坐吟》主要写了什么?
这首《夜坐吟》是明代诗人郭奎的七言歌行体作品。前四句勾勒出黎明前苍凉凄清的江边夜景,后半部分由景入情:先抒发久客东征、岁暮思归的羁旅愁怀,随即笔锋一转,抒发男儿当以身报国的壮志豪情,最终以“骐骥终能致千里”收束,表达对自身抱负终将施展的坚定信念,情感由悲转壮,兼具羁愁与报国之志。
《夜坐吟》的创作背景是什么?
郭奎为元末明初著名诗人,字子章,鄱阳(今江西鄱阳)人。早年师从余阙,后入余阙安庆幕府参与军事,至正十八年(1358年)余阙战死安庆,郭奎避乱流离。明初应召修撰《元史》,官至吉安府通判。此诗当创作于元末战乱时期,诗人随军东征多年,羁旅他乡,夜坐感怀眼前苍凉夜景,先抒发久客思归的羁旅愁怀,随即摆脱悲戚情绪,抒发男儿当以身报国的壮志豪情,最终以“骐骥终能致千里”收...
《夜坐吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感转折自然 :全诗以“夜坐”为核心线索,前四句铺陈黎明前的江边夜景,以苍凉孤寂的氛围烘托羁旅愁绪;中间六句由景入情,先叙写征人久客东征、岁暮思归的羁愁,随后笔锋一转,以“男儿生当百战死”将情感从个人悲愁转向家国壮志,最后以劝勉与自励收束,情感由悲转壮,层次分明,结构完整。 2. 用典精巧含蓄 :诗中多处化用经典典故,“蟋蟀在户”化用《诗...