山中喜晴

· 郭奎

山中十日苦风雪,雾雨作寒才放晴。
千涧水从松杪落,半空云逐马头行。
居人向暖分茶树,啼鸟知春唤客名。
不惜看花兼问酒,东风归路布袍轻。

简要说明

这首诗是诗人游历或旅居山中时,恰逢连日风雪雾雨初晴所作,以细腻笔触描绘山中晴日的清新景致,抒发了久困寒雨之后骤然放晴的欣喜与闲适自在的山居心境,尾联更以轻快的归程烘托出愉悦之情。

逐句注释

  1. 山中十日苦风雪:苦,苦于、饱受;句意为:在山中被困十日,饱受风雪肆虐之苦。
  2. 雾雨作寒才放晴:雾雨,雾气夹杂着细雨;作寒,带来寒意;才,方才、刚刚;句意为:雾气细雨连绵不绝,带来阵阵寒意,直到今天方才放晴。
  3. 千涧水从松杪落:千涧,极言山涧之多;松杪(miǎo),松树的树梢;句意为:众多山涧的融雪流水,从松树的梢头倾泻而下。
  4. 半空云逐马头行:半空,半空中,形容山高云低;逐,追逐、跟随;句意为:半空中的云朵,仿佛追逐着诗人坐骑的马头一同前行。
  5. 居人向暖分茶树:居人,山居的当地人;向暖,趁着晴暖的天气;分茶树:或指打理、分植山间茶树,或指将新采摘的茶叶分给来客,结合“向暖”的晴日语境,前者更贴合山居日常场景。
  6. 啼鸟知春唤客名:知春,感知到春天的到来;唤客名,啼鸣之声仿佛在呼唤客人的名字(或形容鸟啼清脆悦耳,似有呼客之意);句意为:啼鸣的鸟儿感知到春回大地,叫声好似在呼唤客人的名字。
  7. 不惜看花兼问酒:不惜,不吝惜、乐意;兼,同时;句意为:(诗人)乐意一边观赏春花,一边寻访酒家饮酒。
  8. 东风归路布袍轻:东风,春风;归路,返程的路途;布袍,粗布衣衫,点明诗人的闲适身份;轻,一语双关,既指衣衫因风而轻盈,也指心情轻快舒畅;句意为:春风吹拂在返程的路上,粗布衣衫都显得格外轻快。

现代译文

困在山中整整十日,饱受风雪肆虐之苦,
连日雾雨绵绵浸着寒意,直到今日才终于放晴。
千涧融水顺着松梢潺潺倾泻,
半空流云追着马头与我同行。
山居乡人们趁着晴暖打理茶树,
啼鸣的鸟儿感知春至,声声似在呼我姓名。
我只顾流连赏花、寻酒小酌,不肯停歇,
春风拂过返程的路途,粗布衣衫都显得格外轻盈。

创作背景

郭奎为明初文学家,字子章,婺源(今属江西)人,洪武初年曾被召修《元史》,官至吉安府通判。这首诗的具体创作时间未明确记载,学界主流认为是诗人某次游历山中,恰逢连日风雪雾雨天气,被困多日,待到初晴之时,目睹山中清新明媚的景致,有感于久困乍晴的舒畅,遂作此诗,抒发闲适自在的山居心境与对春日晴景的喜爱。

艺术赏析

  1. 结构严谨,点题自然:首联以“苦风雪”“才放晴”直接点题,先抑后扬,先写连日困厄,再写骤然放晴的欣喜,奠定全诗愉悦的情感基调。
  2. 对仗精工,写景生动:颔联“千涧水从松杪落,半空云逐马头行”是工整的七言对仗,“千涧”对“半空”,“水”对“云”,“松杪落”对“马头行”,以动态的景物描绘出山中晴日的空灵意境;“云逐马头”赋予流云动感,暗含诗人山行的悠然状态。颈联“居人向暖分茶树,啼鸟知春唤客名”亦有对仗之妙,将山居人事与禽鸟之景结合,充满生活气息与自然意趣。
  3. 情景交融,意境清新:全诗以晴日山景为核心,从首联的困厄到后续的明媚景致,处处融入诗人的欣喜之情。无论是涧水松梢、流云马头,还是居人茶树、啼鸟春声,都营造出宁静闲适、清新明快的山居意境。尾联“东风归路布袍轻”更是将视觉、触觉与情感结合,以“轻”字一语双关,将全诗的愉悦情感推向高潮。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,却能精准捕捉山中晴日的细节,将景、情、事融为一体,体现出明初文人诗歌平实自然的风格特色。

常见问题

《山中喜晴》的作者和朝代是什么?

《山中喜晴》的作者是郭奎,页面按明作品展示。

《山中喜晴》主要写了什么?

这首诗是诗人游历或旅居山中时,恰逢连日风雪雾雨初晴所作,以细腻笔触描绘山中晴日的清新景致,抒发了久困寒雨之后骤然放晴的欣喜与闲适自在的山居心境,尾联更以轻快的归程烘托出愉悦之情。

《山中喜晴》的创作背景是什么?

郭奎为明初文学家,字子章,婺源(今属江西)人,洪武初年曾被召修《元史》,官至吉安府通判。这首诗的具体创作时间未明确记载,学界主流认为是诗人某次游历山中,恰逢连日风雪雾雨天气,被困多日,待到初晴之时,目睹山中清新明媚的景致,有感于久困乍晴的舒畅,遂作此诗,抒发闲适自在的山居心境与对春日晴景的喜爱。

《山中喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,点题自然 :首联以“苦风雪”“才放晴”直接点题,先抑后扬,先写连日困厄,再写骤然放晴的欣喜,奠定全诗愉悦的情感基调。 2. 对仗精工,写景生动 :颔联“千涧水从松杪落,半空云逐马头行”是工整的七言对仗,“千涧”对“半空”,“水”对“云”,“松杪落”对“马头行”,以动态的景物描绘出山中晴日的空灵意境;“云逐马头”赋予流云动感,暗含诗人山行的悠然...