早秋旅夕

· 郭奎

初月凉风夜向阑,倚楼愁到笛声残。
天高阊阖银河白,露滴梧桐金井寒。
多病马卿犹是客,几时张翰也辞官。
年年怕近清秋日,忆杀湖边旧钓竿。

简要说明

这首七言律诗是早秋羁旅之夜的抒怀之作,诗人借旅途中清冷孤寂的夜景,抒发了客居异乡的沉郁愁思、多病缠身的困顿之感,以及对归隐田园闲适生活的深切怀念,情景交融,情感真挚。

逐句注释

  1. 初月凉风夜向阑:初月,指农历月初的新月;向阑,意为夜色将尽。句意:新月高悬,凉风习习,夜色正渐渐沉向尽头。
  2. 倚楼愁到笛声残:倚楼,倚靠在高楼之上;残,指笛声渐歇、渐弱。句意:我独自倚靠高楼,满心愁绪直到远处的笛声停歇消散。
  3. 天高阊阖银河白:阊阖(chāng hé),原指神话中的天门,此处借指寥廓高空;银河,即天河。句意:高空寥廓旷远,天河泛着清冷的白光。
  4. 露滴梧桐金井寒:金井,指带有雕饰栏杆的庭院水井,是古典诗词中常见的庭院意象。句意:露水滴落梧桐叶上,庭院井边也透出阵阵清寒。
  5. 多病马卿犹是客:马卿,指西汉文学家司马相如,字长卿,他曾客游梁园,晚年多病。此处诗人以司马相如自比,点明自己多病缠身、仍客居异乡的处境。
  6. 几时张翰也辞官:张翰,西晋文学家,因见秋风起,思念家乡莼菜、鲈鱼,遂辞官归乡。此处诗人借张翰的典故,抒发渴望辞官归隐的心愿。
  7. 年年怕近清秋日:清秋,指清冷萧瑟的秋日。句意:每年都害怕临近这清冷的秋日。
  8. 忆杀湖边旧钓竿:忆杀,即“忆煞”,极言思念之深;旧钓竿,代指隐居垂钓的田园闲适生活。句意:我深切怀念着湖边旧日垂钓的自在时光。

现代译文

新月弯弯,凉风习习,夜色渐渐向晚沉阑。
我独倚高楼,满腹愁绪直到笛声渐歇声残。
高空寥廓,天河泛着清冷的白光点点,
露水滴落梧桐,庭院井边透出阵阵清寒。
我如多病的司马相如,依旧漂泊为客,
何时才能像张翰一样,辞官归去田园?
年年都害怕挨近这清冷的秋日,
最深切怀念的,是湖边旧日垂钓的鱼竿。

创作背景

郭奎为元末明初诗人,字子章,巢县(今安徽巢湖)人。元末战乱频仍,他避地流离,辗转客居他乡,经历了颠沛漂泊的生活。这首《早秋旅夕》当是他某次羁旅途中的早秋之夜所作,彼时他身体多病,客居无依,面对早秋清冷的夜景,触景生情,将羁旅愁思与归隐之愿融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律与结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“天高阊阖银河白,露滴梧桐金井寒”与颈联“多病马卿犹是客,几时张翰也辞官”均严格对仗,符合近体诗格律要求。全诗以景起笔,以情收束,前四句铺写旅夜秋景,后四句抒发怀归心绪,层次分明,结构完整。
  2. 意象烘托愁绪:诗人选取初月、凉风、残笛、高天银河、梧桐滴露、金井寒色等早秋典型意象,共同营造出清冷孤寂、萧索落寞的氛围,将客居愁绪融入夜景之中,景中含情,意境凄清。
  3. 用典自然贴切:诗中以司马相如自况,精准贴合自身多病客居的处境;以张翰莼鲈之思的典故,抒发归隐心愿,典故与诗人境遇高度契合,毫无堆砌之感,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 情感层层递进:诗歌从眼前夜景的愁闷,到自身漂泊困顿的感伤,再到对归隐生活的向往,最后以“年年怕近清秋日”收束,将羁旅愁思、悲秋情怀与归隐之愿融为一体,情感沉郁真挚,读来令人动容。

常见问题

《早秋旅夕》的作者和朝代是什么?

《早秋旅夕》的作者是郭奎,页面按明作品展示。

《早秋旅夕》主要写了什么?

这首七言律诗是早秋羁旅之夜的抒怀之作,诗人借旅途中清冷孤寂的夜景,抒发了客居异乡的沉郁愁思、多病缠身的困顿之感,以及对归隐田园闲适生活的深切怀念,情景交融,情感真挚。

《早秋旅夕》的创作背景是什么?

郭奎为元末明初诗人,字子章,巢县(今安徽巢湖)人。元末战乱频仍,他避地流离,辗转客居他乡,经历了颠沛漂泊的生活。这首《早秋旅夕》当是他某次羁旅途中的早秋之夜所作,彼时他身体多病,客居无依,面对早秋清冷的夜景,触景生情,将羁旅愁思与归隐之愿融于笔端。

《早秋旅夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“天高阊阖银河白,露滴梧桐金井寒”与颈联“多病马卿犹是客,几时张翰也辞官”均严格对仗,符合近体诗格律要求。全诗以景起笔,以情收束,前四句铺写旅夜秋景,后四句抒发怀归心绪,层次分明,结构完整。 2. 意象烘托愁绪 :诗人选取初月、凉风、残笛、高天银河、梧桐滴露、金井寒色等早秋典型意象,共同营造出清冷孤寂、萧索落寞...