这是一首寄赠友人的五言律诗,以江南山水起兴,先赞誉友人驻守之地的风物之美,继而想象其军务闲暇时的风雅意趣,再称颂友人兼具国士之才与将帅之业,末句以良马为喻,抒发愿为友人效命驱驰的真挚心意,整体情感恳切得体,兼具赞美与期许之意。
寄孙伯融
吴树绿如盖,越山天下奇。
遥知戎事暇,总是雅歌时。
国士曾持节,将军已建旗。
西宛有名骥,安得为君驰。
遥知戎事暇,总是雅歌时。
国士曾持节,将军已建旗。
西宛有名骥,安得为君驰。
简要说明
逐句注释
- 吴树绿如盖,越山天下奇:吴地的树木苍翠繁茂,形如车盖;越地的山峦俊秀挺拔,堪称天下奇景。吴、越均代指江南地区,“盖”指古代车篷,此处形容树木冠幅宽大、长势葱郁。
- 遥知戎事暇,总是雅歌时:遥想您在军务闲暇之际,正沉浸在吟咏雅正诗篇的时光中。“戎事”指军务、战事,“雅歌”本指《诗经》中的雅乐歌诗,此处泛指风雅的诗文吟咏或军中宴乐之歌。
- 国士曾持节,将军已建旗:您本是一国之中才能出众的国士,曾奉命持节出使;如今已身为将帅,树立起军中的帅旗。“国士”指国中杰出的人才,“持节”指古代使臣手持符节出使,象征朝廷使命,“建旗”指领兵出师、执掌军权。
- 西宛有名骥,安得为君驰:西宛(即西域大宛国,以出产汗血宝马闻名)有绝世良驹,如何才能为您驰骋效力呢?“名骥”指良马,此处诗人以良马自比,表达愿追随友人、效力麾下的心意。
现代译文
吴地林木苍翠如盖,越地山峦天下称奇。
遥想您军务闲暇之时,正徜徉于雅歌吟咏里。
您本是国士无双,曾持节出使四方;
如今已身为将军,帅旗高树立军威。
西宛本有绝世良驹,如何才能为您驰骋效力?
创作背景
郭奎为元末明初诗人,早年追随朱元璋起兵,是其早期核心幕僚之一。孙伯融即孙炎,字伯融,为朱元璋麾下重要谋士与将领,曾奉命持节招降方国珍,后率军征战,死于陈友谅之乱。此诗当作于孙伯融领兵在外、建功立业之际,郭奎以寄诗的方式,称颂友人的文武之才与功业,同时抒发愿为其效力的赤诚之心。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“国士曾持节,将军已建旗”严格对仗,“国士”对“将军”,“曾持节”对“已建旗”,词性相对、平仄协调,符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联以江南山水起兴,暗点友人驻守之地的不凡;颔联承上由景及人,想象友人戎务之余的风雅;颈联转笔正面称颂友人身兼国士与将帅的双重身份;尾联合以寄意,以良马为喻收束全诗,抒发愿效驱驰的心意。
- 用典与意象:“持节”化用汉代使臣出使的典故,贴合孙伯融曾奉命出使的史实,贴切自然;“西宛名骥”以大宛良马喻贤才,既呼应前文的将帅身份,又含蓄表达诗人的自许与效忠之意,避免了直白谄媚的生硬感。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无过度雕琢之辞,情感真挚恳切,既赞美了友人的才德功业,又不失分寸,尽显寄赠诗的得体与真诚;同时以山水起兴,营造出开阔雅致的意境,使颂美之意不流于俗套。
常见问题
《寄孙伯融》的作者和朝代是什么?
《寄孙伯融》的作者是郭奎,页面按明作品展示。
《寄孙伯融》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的五言律诗,以江南山水起兴,先赞誉友人驻守之地的风物之美,继而想象其军务闲暇时的风雅意趣,再称颂友人兼具国士之才与将帅之业,末句以良马为喻,抒发愿为友人效命驱驰的真挚心意,整体情感恳切得体,兼具赞美与期许之意。
《寄孙伯融》的创作背景是什么?
郭奎为元末明初诗人,早年追随朱元璋起兵,是其早期核心幕僚之一。孙伯融即孙炎,字伯融,为朱元璋麾下重要谋士与将领,曾奉命持节招降方国珍,后率军征战,死于陈友谅之乱。此诗当作于孙伯融领兵在外、建功立业之际,郭奎以寄诗的方式,称颂友人的文武之才与功业,同时抒发愿为其效力的赤诚之心。
《寄孙伯融》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“国士曾持节,将军已建旗”严格对仗,“国士”对“将军”,“曾持节”对“已建旗”,词性相对、平仄协调,符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联以江南山水起兴,暗点友人驻守之地的不凡;颔联承上由景及人,想象友人戎务之余的风雅;颈联转笔正面称颂友人身兼国士与将帅的双重身份;尾联合以寄意,以良马为喻收束全诗,抒发愿效驱驰的...