这首七言律诗是诗人客居异乡逢腊日所作,以岁末霜雪、战乱风尘之景起笔,抒发了三年漂泊的羁旅之愁、思乡怀亲之苦,同时借吴楚战地的烽火景象,慨叹乱世飘零、无处安身的身世之悲与时代之殇。
腊日
风尘暗满淮南路,雾雨寒生江上潮。
乡梦有时逢骨肉,此身何处托渔樵。
共来吴楚交兵地,烽火依稀似六朝。
简要说明
逐句注释
- 腊日三年为异客:腊日,古代岁末腊祭之日,通常指农历十二月初八(或冬至后第三个戌日),为重要岁时节令;三年,极言客居时长,非确指;异客,旅居他乡之人。此句点明诗人已连续三年寄身异乡,恰逢腊日佳节,倍增羁旅愁思。
- 今年霜雪未全饶:饶,充裕、盛多;未全饶,意为霜雪并未稍减,依旧凛冽肆虐。此句以岁末霜雪烘托出清冷萧瑟的氛围,暗合乱世压抑的心境。
- 风尘暗满淮南路:风尘,此处代指战乱烟尘、兵戈烽烟;淮南路,元代行政区名,辖境大致今安徽、江苏中西部,为元末战乱核心区域之一;暗满,被风尘笼罩,一片昏暗。此句写实描绘江淮地区被战乱阴霾笼罩的破败景象。
- 雾雨寒生江上潮:雾雨,阴冷迷蒙的雨雾;寒生,寒意陡生;江上潮,长江沿岸的潮水。此句以江上寒雨潮声,进一步渲染战地阴冷萧瑟的氛围,将实景与心境相融。
- 乡梦有时逢骨肉:乡梦,思乡之梦;骨肉,指至亲家人。此句以虚笔写乡愁,唯有在梦境中才能与家人团聚,反衬出现实中漂泊分离的苦楚。
- 此身何处托渔樵:托渔樵,指以渔樵为业,归隐山林安身;何处,即无处可托。此句抒发诗人漂泊无依、渴望归隐却无处安身的无奈与悲怆。
- 共来吴楚交兵地:吴楚,泛指今江浙、两湖一带,为元末群雄割据、战乱频发之地;交兵地,即两军交战的战地。此句点明诗人所处的具体环境。
- 烽火依稀似六朝:烽火,代指战火;依稀,仿佛、好似;六朝,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都建康(今南京),皆为乱世短命王朝。此句将眼前的战地烽火与六朝乱世相较,将个人身世之悲升华为对时代乱世的深沉慨叹。
现代译文
腊日又至,我已客居他乡三载;今年的霜雪,依旧没有丝毫饶人。
战乱烟尘弥漫了淮南路途,雾雨阴冷,江上潮声更添寒愁。
唯有在乡梦中,才能偶尔与至亲团聚;可我这漂泊的身躯,何处才能托身渔樵,安稳度日?
一同来到这吴楚交兵的战地,烽火狼烟依稀,仿佛六朝末年的乱世一般。
创作背景
郭奎为元末明初诗人,字子章,鄱阳(今江西鄱阳)人,元末曾举于乡,后投身军旅,亲历江淮吴楚一带的元末农民战争。此诗为其客居吴楚战地时逢腊日所作:诗人已漂泊异乡三年,眼见江淮地区战火纷飞、生灵涂炭,岁末腊日的佳节氛围与战地的萧瑟凄凉形成强烈反差,遂触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁、思乡之苦与乱世之悲。学界普遍认为此诗为其流离时期的代表作之一,真切反映了元末乱世中士人的飘零境遇。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,二、四、六、八句押二萧韵,平仄合律。颔联“风尘暗满淮南路,雾雨寒生江上潮”对仗工整,“风尘”对“雾雨”、“暗满”对“寒生”、“淮南路”对“江上潮”,意象相对、声律协调,兼具形式美与意境美。
- 虚实结合,情景交融:诗歌前两联实写战地实景,以霜雪、风尘、雾雨、江潮等意象营造出阴冷萧瑟的乱世氛围;后两联由实转虚,以“乡梦”虚写思乡之情,再以“何处托渔樵”的反问抒发身世之悲,最后以“烽火似六朝”将个人愁绪升华为历史层面的乱世慨叹,虚实相生,情感层层递进。
- 意象凝练,意蕴深厚:诗人选取“腊日”“霜雪”“风尘”“烽火”等典型意象,既点明节令与环境,又以意象隐喻乱世的压抑与悲凉。“托渔樵”化用传统归隐意象,反衬出战地无以为家的无奈;“似六朝”则将眼前战乱与历史乱世勾连,拓宽了诗歌的意境与思想深度,将个人飘零之悲与时代之乱融为一体。
- 情感脉络清晰:全诗以“客居”起笔,继以战地实景烘托,再转思乡之梦与身世之叹,最后以乱世慨叹收束,情感从个人羁旅之愁到时代之悲,层层深化,自然流畅。
常见问题
《腊日》的作者和朝代是什么?
《腊日》的作者是郭奎,页面按明作品展示。
《腊日》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居异乡逢腊日所作,以岁末霜雪、战乱风尘之景起笔,抒发了三年漂泊的羁旅之愁、思乡怀亲之苦,同时借吴楚战地的烽火景象,慨叹乱世飘零、无处安身的身世之悲与时代之殇。
《腊日》的创作背景是什么?
郭奎为元末明初诗人,字子章,鄱阳(今江西鄱阳)人,元末曾举于乡,后投身军旅,亲历江淮吴楚一带的元末农民战争。此诗为其客居吴楚战地时逢腊日所作:诗人已漂泊异乡三年,眼见江淮地区战火纷飞、生灵涂炭,岁末腊日的佳节氛围与战地的萧瑟凄凉形成强烈反差,遂触景生情,写下此诗抒发羁旅之愁、思乡之苦与乱世之悲。学界普遍认为此诗为其流离时期的代表作之一,真切反映了元末乱世中士...
《腊日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,二、四、六、八句押二萧韵,平仄合律。颔联“风尘暗满淮南路,雾雨寒生江上潮”对仗工整,“风尘”对“雾雨”、“暗满”对“寒生”、“淮南路”对“江上潮”,意象相对、声律协调,兼具形式美与意境美。 2. 虚实结合,情景交融 :诗歌前两联实写战地实景,以霜雪、风尘、雾雨、江潮等意象营造出阴冷萧瑟的...