秋日怀孟熙先生

· 王谊

倏忽成远别,幽栖仍薜萝。
草芳经雨歇,虫响入秋多。
夜月柯亭市,凉风镜水波。
相期尽一醉,何日重经过。

简要说明

这首五言律诗以秋日幽居为背景,借秋景抒发与孟熙先生远别后的深切思念,烘托出孤寂清冷的氛围,末联直抒胸臆,寄寓了盼望重逢、共饮叙旧的殷切期许,情感真挚醇厚,尽显淡雅沉郁的诗风。

逐句注释

  1. 倏忽成远别:倏忽(shū hū):转瞬之间、忽然。远别:长久的离别。句意:转眼间便与您相隔遥远,一别经年。
  2. 幽栖仍薜萝:幽栖:隐居独处。薜萝:薜荔与女萝两种蔓生植物,古人常以其代指隐士居所,此处借指清幽的隐居之地。句意:我依旧隐居在薜萝缠绕的清幽居所中。
  3. 草芳经雨歇:草芳:芬芳的芳草。经雨歇:经过雨后便渐渐凋零消歇。句意:芬芳的芳草经雨后不再繁盛,逐渐枯败。
  4. 虫响入秋多:虫响:秋日虫鸣之声。入秋多:随着秋日到来愈发频繁凄切。句意:秋日的虫鸣之声愈发繁多,声声入耳牵动愁思。
  5. 夜月柯亭市:柯亭:古地名,又名高迁亭,在今浙江绍兴,相传东汉蔡邕曾在此闻竹声清越,取以制笛,后世以“柯亭”代指知音雅集之地;市此处指市井景致,并非实指市集。句意:月夜清辉洒在柯亭一带的景致之上,遥念友人所在。
  6. 凉风镜水波:镜水:即镜湖,今浙江绍兴风景名胜,此处代指澄澈的湖水。句意:微凉的秋风拂过镜湖的粼粼水波。
  7. 相期尽一醉:相期:相互约定。尽一醉:开怀痛饮、尽欢而散。句意:当年我们曾相约要一同痛饮尽欢。
  8. 何日重经过:重经过:再次到访相聚,此处指重逢叙旧。句意:不知何时才能与您再次重逢,共叙旧情?

现代译文

转瞬之间便与您远隔千里,我依旧幽居在薜萝缠绕的清幽居所。
芬芳芳草经雨后渐渐消歇,秋日里虫鸣愈发凄切繁多。
月夜清辉洒在柯亭周遭,凉风拂过镜湖的粼粼水波。
曾相约要一同痛饮尽欢,不知何日才能与您重逢过往?

创作背景

王谊为明代中期吴地文人,字宜勉,号西庄,隐居不仕,与江南诸多隐士、文人交游唱和。孟熙先生为其志同道合的友人,具体生平未详,当为同好隐士或同道文人。此诗作于秋日隐居之时,诗人见秋景萧瑟,触景生情,思念远别的友人,遂作此诗抒怀,寄寓了对重逢的殷切期盼,体现了明代江南文人隐居雅集、重情重谊的文化风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“草芳经雨歇,虫响入秋多”与颈联“夜月柯亭市,凉风镜水波”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融浑然一体:诗人以秋日典型意象——衰歇的芳草、繁密的虫鸣、月夜凉风、镜湖清波,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将怀友的惆怅融入秋景之中,景中含情,情随景生。其中“柯亭”“镜水”两处意象,既点明了吴地地域特色,又暗合知音雅集的文化意蕴,拓宽了诗歌意境。
  3. 虚实结合章法自然:前六句为实写眼前幽居秋景与遥想之景,末两句直抒胸臆,将前期的景物铺垫收束为对重逢的期盼,情感真挚自然,毫无矫饰。
  4. 语言质朴淡雅:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒出秋夜怀友的清寂意境,将思念之情表达得沉郁而不哀伤,尽显明代文人淡雅内敛的诗风。

(注:关于“柯亭市”中“市”的解读,一说为实指市集,学界暂无定论,此处取主流的景致烘托解读。)

常见问题

《秋日怀孟熙先生》的作者和朝代是什么?

《秋日怀孟熙先生》的作者是王谊,页面按明作品展示。

《秋日怀孟熙先生》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日幽居为背景,借秋景抒发与孟熙先生远别后的深切思念,烘托出孤寂清冷的氛围,末联直抒胸臆,寄寓了盼望重逢、共饮叙旧的殷切期许,情感真挚醇厚,尽显淡雅沉郁的诗风。

《秋日怀孟熙先生》的创作背景是什么?

王谊为明代中期吴地文人,字宜勉,号西庄,隐居不仕,与江南诸多隐士、文人交游唱和。孟熙先生为其志同道合的友人,具体生平未详,当为同好隐士或同道文人。此诗作于秋日隐居之时,诗人见秋景萧瑟,触景生情,思念远别的友人,遂作此诗抒怀,寄寓了对重逢的殷切期盼,体现了明代江南文人隐居雅集、重情重谊的文化风貌。

《秋日怀孟熙先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“草芳经雨歇,虫响入秋多”与颈联“夜月柯亭市,凉风镜水波”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融浑然一体 :诗人以秋日典型意象——衰歇的芳草、繁密的虫鸣、月夜凉风、镜湖清波,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将怀友的惆怅融入秋景之中,景中含情,情随景生。其中“柯...