宫词

· 王谊

花树重重隔翠华,玉颜无事驻羊车。
碧纱笼里银缸影,照见深宫夜合花。

简要说明

这首明代宫词以宫廷深夜之景为载体,借翠华羊车等典故与夜合花意象,含蓄抒发了深宫女子恩宠断绝、幽寂度日的落寞心绪,描绘出宫廷深苑静谧清冷的氛围。

逐句注释

  1. 花树重重隔翠华
    花树:宫中苑囿种植的花木;重重:层层叠叠,形容宫苑幽深繁茂;隔:阻隔;翠华:原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的华盖,此处代指帝王车驾或帝王本人。句意:层层叠叠的宫苑花木,阻隔了帝王的车驾仪仗。
  2. 玉颜无事驻羊车
    玉颜:容貌美好的女子,此处指代深宫宫女;无事:指宫廷生活单调清闲,无消遣事务;驻羊车:典故出自《晋书·胡贵嫔传》,晋武帝司马炎后宫嫔妃众多,常乘羊车游历宫苑,羊停在哪位嫔妃门前便留宿该处。此处反用典故,谓帝王不再驾临,宫女居所前的羊车不再驻留,暗指君王恩宠断绝。句意:美貌的宫女终日闲寂无依,帝王的羊车再也不曾在此停留。
  3. 碧纱笼里银缸影
    碧纱笼:以绿色纱绢制成的灯罩,此处代指宫中的灯盏;银缸:银质灯台,代指油灯;影:灯影摇曳的光影。句意:碧纱灯罩包裹着银质灯台,映出朦胧摇曳的灯影。
  4. 照见深宫夜合花
    照见:灯光映照到;深宫:幽深闭锁的皇宫;夜合花:又名合欢花,昼开夜合,常被用来象征夫妻团圆,此处既写实景,又以其开合之态反衬宫女独处的孤寂,暗喻青春虚度。句意:灯光照见了深宫之中,那昼开夜合的合欢花。

现代译文

宫苑花木层层叠叠,
阻隔了帝王的车驾仪仗。
貌美宫女终日闲寂无依,
帝王的羊车再也不曾驻留此地。
碧纱灯罩下的银灯摇曳,
映出朦胧的灯影,
灯光照见了深宫深处,
那昼开夜合的合欢花。

创作背景

明代宫廷沿袭前代后宫制度,宫女数量众多,帝王多深居简出,后宫恩宠不均的现象普遍存在。诗人王谊以传统宫词题材创作此诗,并未直接铺陈宫女的怨怼,而是借唐代羊车典故与宫廷夜景意象,间接描绘出深宫女子的日常处境,抒发了她们在闭锁宫廷中虚度年华的幽寂心绪。学界主流观点认为此诗以晋武帝后宫旧事映射明代宫廷的女性生存状态,带有借古讽今的含蓄意味。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗仅“驻羊车”一处用典,反用晋武帝羊车游宴的典故,不直接言“失宠”“怨旷”,而是以“羊车不再驻留”暗喻君王恩宠断绝,笔法隐晦克制,契合宫词“含蓄不露”的传统写法。
  2. 意象烘托氛围:以“花树重重”渲染宫苑的幽深闭锁,以“碧纱银缸”烘托深夜宫廷的清冷静谧,最后以“夜合花”收尾,将实景与喻义结合,既写出深夜景物,又以昼开夜合的花态反衬宫女独处无依的处境,使情感寄寓于景物之中。
  3. 以景结情余韵悠长:全诗末句以景收束,将灯影、花影与宫女的孤寂心绪融为一体,无直接抒情之语,却让落寞幽怨的情绪在静谧的夜景中自然流露,留给读者想象空间。
  4. 格律合规工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求,语言清丽浅淡,不事雕琢,契合宫词题材的婉约风格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王谊,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫廷深夜之景为载体,借 翠华 、 羊车 等典故与 夜合花 意象,含蓄抒发了深宫女子恩宠断绝、幽寂度日的落寞心绪,描绘出宫廷深苑静谧清冷的氛围。

《宫词》的创作背景是什么?

明代宫廷沿袭前代后宫制度,宫女数量众多,帝王多深居简出,后宫恩宠不均的现象普遍存在。诗人王谊以传统宫词题材创作此诗,并未直接铺陈宫女的怨怼,而是借唐代羊车典故与宫廷夜景意象,间接描绘出深宫女子的日常处境,抒发了她们在闭锁宫廷中虚度年华的幽寂心绪。学界主流观点认为此诗以晋武帝后宫旧事映射明代宫廷的女性生存状态,带有借古讽今的含蓄意味。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗仅“驻羊车”一处用典,反用晋武帝羊车游宴的典故,不直接言“失宠”“怨旷”,而是以“羊车不再驻留”暗喻君王恩宠断绝,笔法隐晦克制,契合宫词“含蓄不露”的传统写法。 2. 意象烘托氛围 :以“花树重重”渲染宫苑的幽深闭锁,以“碧纱银缸”烘托深夜宫廷的清冷静谧,最后以“夜合花”收尾,将实景与喻义结合,既写出深夜景物,又以昼开夜合的花态反衬...