这首诗为重阳登临会稽山(稽山)的怀古咏怀之作。诗人以山水依旧而古人已逝的反差开篇,借稽山境内的谢家墅、禹陵祠等古迹抒发历史变迁之感,结合自身晚年境遇触景生悲,最终以重阳赏菊的习俗自我宽解,暗含对高洁品格的坚守。
九日稽山怀古
云烟谢家墅,松柏禹陵祠。
圣代身全老,秋天景易悲。
毋将摇落意,相对菊花枝。
简要说明
逐句注释
-
山水自如昨:自如,依旧如故;昨,往昔、从前。句意:山水还像从前的模样。
-
古人今复谁:复谁,又有谁(指昔日的先贤古人)。句意:旧日的古人如今又在何处呢?
-
云烟谢家墅:谢家墅,指东晋名士谢安在会稽东山的隐居别墅,代指古代贤达的遗迹;云烟,云雾缭绕,烘托古迹的悠远苍茫。句意:云雾笼罩着谢家的旧墅遗址。
-
松柏禹陵祠:禹陵祠,即会稽山大禹陵的祠庙,为纪念大禹的祭祀场所;松柏,古代祠庙常植松柏以显肃穆庄重,此处代指祠庙本身。句意:松柏森森环绕着大禹陵的祠堂。
-
圣代身全老:圣代,封建时代对本朝的尊称,此处指明代;身全老,指自身得以平安终老,免于战乱灾祸。句意:圣明之世里我得以安享晚年。
-
秋天景易悲:秋天,此处特指重阳秋日;景,时节、景物;易悲,容易引发悲秋感伤之情。句意:秋日的景致最易让人触景生悲。
-
毋将摇落意:毋将,不要带着;摇落,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指代萧瑟凋零的心境。句意:切莫带着那凋零萧瑟的意绪。
-
相对菊花枝:菊花枝,重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗,菊花傲霜耐寒,常象征高洁坚贞的品格。句意:对着这满枝盛放的菊花相对而坐。
现代译文
山水依旧如往日模样,旧日的先贤如今又在何方?
云雾缭绕着谢家的旧墅遗址,松柏森森环绕着大禹陵的祠堂。
圣明之世里我得以平安终老,秋日的景致最易惹人感伤。
切莫带着那萧瑟凋零的意绪,对着满枝盛放的菊花静静凝望。
创作背景
此诗为诗人重阳时节登临会稽山(稽山)时所作。稽山位于今浙江绍兴,境内留存有谢安隐居的东山别墅、大禹陵祠等著名历史遗迹。诗人身处明代承平之世,已至晚年,登临之际见山水依旧而先贤已逝,触景生情,既感慨时光流逝、人事变迁,又因自身得以平安终老而生出迟暮之悲,最终以重阳赏菊的习俗自我宽解,消解悲秋情绪,暗含对高洁品格的坚守。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“怀古-伤今-自遣”为脉络展开。首联> 山水自如昨,古人今复谁。以物是人非的反差奠定怀古基调;颔联> 云烟谢家墅,松柏禹陵祠。紧扣稽山古迹,以严整的对仗将怀古意象具象化;颈联> 圣代身全老,秋天景易悲。转入自身境遇,由怀古伤今过渡到迟暮悲秋,转折自然;尾联> 毋将摇落意,相对菊花枝。收束全诗,于悲秋之中翻出一层豁达,情感由沉郁转为清峻。
- 用典自然含蓄:“谢家墅”化用谢安隐居会稽的典故,借先贤遗迹抒发对古代贤达的追慕;“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,既点明秋日萧瑟的实景,又暗合迟暮感伤的心境;“菊花枝”紧扣重阳习俗,以菊花傲霜的特质,暗喻自身对高洁品格的持守,用典不露痕迹,意蕴深厚。
- 情景交融意境沉郁:全诗以稽山的山水云烟、松柏祠庙为背景,将历史怀古与个人悲慨融为一体,既有古迹的悠远苍茫,又有个人迟暮的细腻感伤,整体意境沉郁而不失开阔。
- 格律严谨合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联均符合对仗规则(颔联严对,颈联宽对),符合明代律诗的创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《九日稽山怀古》的作者和朝代是什么?
《九日稽山怀古》的作者是王谊,页面按明作品展示。
《九日稽山怀古》主要写了什么?
这首诗为重阳登临会稽山(稽山)的怀古咏怀之作。诗人以山水依旧而古人已逝的反差开篇,借稽山境内的谢家墅、禹陵祠等古迹抒发历史变迁之感,结合自身晚年境遇触景生悲,最终以重阳赏菊的习俗自我宽解,暗含对高洁品格的坚守。
《九日稽山怀古》的创作背景是什么?
此诗为诗人重阳时节登临会稽山(稽山)时所作。稽山位于今浙江绍兴,境内留存有谢安隐居的东山别墅、大禹陵祠等著名历史遗迹。诗人身处明代承平之世,已至晚年,登临之际见山水依旧而先贤已逝,触景生情,既感慨时光流逝、人事变迁,又因自身得以平安终老而生出迟暮之悲,最终以重阳赏菊的习俗自我宽解,消解悲秋情绪,暗含对高洁品格的坚守。
《九日稽山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“怀古 伤今 自遣”为脉络展开。首联 山水自如昨,古人今复谁。以物是人非的反差奠定怀古基调;颔联 云烟谢家墅,松柏禹陵祠。紧扣稽山古迹,以严整的对仗将怀古意象具象化;颈联 圣代身全老,秋天景易悲。转入自身境遇,由怀古伤今过渡到迟暮悲秋,转折自然;尾联 毋将摇落意,相对菊花枝。收束全诗,于悲秋之中翻出一层豁达,情感由沉郁转为清峻。...