立秋日忆陈从训将至燕都

· 郭第

黄鸟忽飞过,窅然思故人。
不知千里外,若个酒杯频。
客路燕山晓,河桥御水滨。
焦山凝望处,梧叶下秋旻。

简要说明

这首诗是立秋日的怀人之作,诗人以眼前黄鸟飞过的寻常之景起兴,抒发对即将赴往燕都的友人陈从训的思念。全诗既写自身的怅然忆念,又虚写友人旅途的境况,最后以秋日梧桐落叶的实景收束,将怀人之情融入萧瑟秋景之中,情感真挚含蓄。

逐句注释

黄鸟忽飞过
注释:黄鸟,即黄莺,此处以飞鸟掠过的日常景致触发心绪;忽过,突然飞过,写出瞬间触动诗人情思的场景。
窅然思故人
注释:窅(yǎo)然,怅然、深远貌,形容思念绵长悠远的心境;故人,指友人陈从训。
不知千里外
注释:千里外,极言距离之远,代指陈从训即将前往的燕都(明代都城北京)。
若个酒杯频
注释:若个,即“哪个”“何处”,为揣度之词;酒杯频,频频举杯饮酒,暗写友人在异乡的羁旅愁怀,也暗含诗人对友人旅途孤寂的想象。
客路燕山晓
注释:客路,旅人旅途之路;燕山,今北京一带的山脉,代指题目中的“燕都”;晓,拂晓,想象友人抵达燕都时的清晨景象。
河桥御水滨
注释:河桥,河上的桥梁;御水,指京城附近的御河(北京地区的漕河水道),滨,水边,点明燕都的地理环境。
焦山凝望处
注释:焦山,此处指诗人自身登高眺望的所在(一说为江苏镇江焦山,符合诗人当时的活动地域);凝望处,即诗人凭栏遥望的地方。
梧叶下秋旻
注释:梧叶,梧桐叶,秋日典型的萧瑟意象,暗含时序变迁之感;秋旻(mín),秋日的长空,旻指天空,以秋日落叶之景收束全诗,烘托怀人的怅惘。

现代译文

黄鸟忽然掠过窗前,刹那间便涌起对故人的悠悠思念。
不知在那千里之外的燕都,友人是否也正频频举杯?
想象你旅途中,燕山拂晓的曙色已铺展眼前,河桥边正是御水之滨。
我在焦山登高凝望的地方,只见梧桐叶簌簌飘落,飘向秋日的长天。

创作背景

这首诗创作于明代嘉靖年间,为诗人郭第在立秋日所作。郭第是明代中后期诗人,曾漫游南北多地,这首诗的题目明确点明“将至燕都”,可知友人陈从训即将赴往京城(燕都即明代北京)。诗人在秋日见黄鸟飞过,触景生情,结合立秋日的时令氛围,抒发了对即将远行的友人的深切思念,同时也暗含对友人旅途孤寂的牵挂。

艺术赏析

  1. 触景生情与虚实结合:开篇以眼前黄鸟飞过的实景起笔,自然引出怀人之思;中间“客路燕山晓,河桥御水滨”为虚写,想象友人抵达燕都时的旅途景象,将个人的忆念与友人的行程结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 意象烘托与以景结情:全诗以黄鸟、梧叶、秋旻等秋日意象,营造出清冷怅惘的氛围,贴合怀人的情感基调。末句“梧叶下秋旻”以景结情,将抽象的思念具象化,让读者在秋日落叶的画面中体会诗人的悠悠情思,余韵悠长。
  3. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“客路燕山晓,河桥御水滨”形成宽对,符合近体诗的格律要求,语言浅近自然,没有晦涩用典,情感表达真挚含蓄。
  4. 紧扣题目立意:全诗紧扣“立秋日”与“将至燕都”两个核心要素,既写当下怀人的心境,又呼应友人赴京的行程,主题集中,情感连贯,完美契合题旨。

常见问题

《立秋日忆陈从训将至燕都》的作者和朝代是什么?

《立秋日忆陈从训将至燕都》的作者是郭第,页面按明作品展示。

《立秋日忆陈从训将至燕都》主要写了什么?

这首诗是立秋日的怀人之作,诗人以眼前黄鸟飞过的寻常之景起兴,抒发对即将赴往燕都的友人陈从训的思念。全诗既写自身的怅然忆念,又虚写友人旅途的境况,最后以秋日梧桐落叶的实景收束,将怀人之情融入萧瑟秋景之中,情感真挚含蓄。

《立秋日忆陈从训将至燕都》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代嘉靖年间,为诗人郭第在立秋日所作。郭第是明代中后期诗人,曾漫游南北多地,这首诗的题目明确点明“将至燕都”,可知友人陈从训即将赴往京城(燕都即明代北京)。诗人在秋日见黄鸟飞过,触景生情,结合立秋日的时令氛围,抒发了对即将远行的友人的深切思念,同时也暗含对友人旅途孤寂的牵挂。

《立秋日忆陈从训将至燕都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 触景生情与虚实结合 :开篇以眼前黄鸟飞过的实景起笔,自然引出怀人之思;中间“客路燕山晓,河桥御水滨”为虚写,想象友人抵达燕都时的旅途景象,将个人的忆念与友人的行程结合,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 意象烘托与以景结情 :全诗以黄鸟、梧叶、秋旻等秋日意象,营造出清冷怅惘的氛围,贴合怀人的情感基调。末句“梧叶下秋旻”以景结情,将抽象的思念具象化,让读者在秋...