钱塘雨泊

· 郭第

一片迎潮雨,钱塘泊岸逢。
烟明六和塔,云暗两高峰。
茶熟篷窗火,香残野寺钟。
湖头旧游路,湿翠想高松。

简要说明

这首五言律诗是诗人泊船钱塘江边遇雨时的纪行之作,描绘了雨中钱塘江畔六和塔、南北高峰、舟中煎茶、野寺晚钟的清寂景致,触景生情,忆起旧日游踪,寄寓了羁旅途中的闲适与怀旧怅惘之情。

逐句注释

一片迎潮雨,钱塘泊岸逢。
- 一片:形容雨势连绵成片。迎潮雨:随钱塘江大潮而来的雨,钱塘江口海潮汹涌,雨势常随潮势而至,极具地域特色。
- 泊岸:船停靠岸边。逢:恰逢,指诗人泊船时正遇此雨。

烟明六和塔,云暗两高峰。
- 烟明:烟雨朦胧中,塔影在烟霭间显得格外明朗。六和塔:杭州钱塘江畔的著名古塔,始建于北宋,是观钱塘江潮的经典胜地。
- 云暗:云雾昏暗笼罩。两高峰:指南高峰、北高峰,为杭州西湖周边的标志性山峦。

茶熟篷窗火,香残野寺钟。
- 茶熟:指炉上的茶已煎泡成熟。篷窗:船篷上的窗户。火:煎茶所用的炉火,点明舟中羁旅的日常细节。
- 香残:郊外古寺的香火已将燃尽。野寺:江边僻静的古寺。钟:寺中晚钟之声,以声衬静,烘托出周遭的静谧氛围。

湖头旧游路,湿翠想高松。
- 湖头:钱塘湖边(泛指旧日游赏的湖畔路径)。旧游路:往日游历过的道路。
- 湿翠:被雨水打湿的青翠山色(或松色),呼应开篇的雨中景致。想:遥想、忆念。高松:旧日游赏时所见的高大松树,代指旧日游历的雅致景致。

现代译文

江潮裹挟着漫天冷雨而来,我舟泊钱塘岸头,正逢这场骤至的风雨。烟霭轻笼间,六和塔的轮廓渐趋明朗;云雾暗锁,南北双峰隐没在昏蒙里。篷窗下炉火正旺,新茶已然煎熟;郊外古寺的香火渐残,悠悠晚钟破空而来。遥想旧时游过的湖畔路径,此刻定是雨打湿了高松,满目苍翠氤氲着清润的凉意。

创作背景

郭第为明代中期诗人,字次鱼,号半坡,浙江嘉善人,工诗善画,多作山水纪行之诗。此诗具体创作年份无明确记载,当为其漫游吴越、途经钱塘时所作。诗人行至钱塘江畔时恰逢雨季,舟行受阻遂泊岸暂驻,眼见雨中江景朦胧、古寺钟声悠远,不由忆起往日游历此地的踪迹,遂写下此诗,将羁旅的闲适与怀旧之情融于景致之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均为工对。颔联“烟明六和塔,云暗两高峰”以“烟明”对“云暗”,“六和塔”对“两高峰”,色彩与意象对应工整,精准绘出雨中钱塘的明暗景致;颈联“茶熟篷窗火,香残野寺钟”以舟中煎茶的动态细节对野寺残香的静态声响,动静结合,将羁旅日常与周遭静谧融为一体。
  2. 意象营造:诗人选取钱塘标志性的六和塔、南北高峰为远景,以篷窗炉火、野寺晚钟为近景,搭配连绵雨丝、朦胧烟霭,构建出清冷朦胧又静谧悠远的雨中江景意境,将自然景致与羁旅日常巧妙结合,极具地域氛围感。
  3. 虚实结合:尾联由眼前的“湿翠”实景转入对“旧游路”“高松”的遥想,将眼前雨景与旧日游踪勾连,拓展了诗歌的意境空间,含蓄抒发了怀旧之情,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,无刻意雕琢之迹,贴合山水纪行诗的清疏自然风格,体现出明代中期山水诗的典型审美取向。

常见问题

《钱塘雨泊》的作者和朝代是什么?

《钱塘雨泊》的作者是郭第,页面按明作品展示。

《钱塘雨泊》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人泊船钱塘江边遇雨时的纪行之作,描绘了雨中钱塘江畔六和塔、南北高峰、舟中煎茶、野寺晚钟的清寂景致,触景生情,忆起旧日游踪,寄寓了羁旅途中的闲适与怀旧怅惘之情。

《钱塘雨泊》的创作背景是什么?

郭第为明代中期诗人,字次鱼,号半坡,浙江嘉善人,工诗善画,多作山水纪行之诗。此诗具体创作年份无明确记载,当为其漫游吴越、途经钱塘时所作。诗人行至钱塘江畔时恰逢雨季,舟行受阻遂泊岸暂驻,眼见雨中江景朦胧、古寺钟声悠远,不由忆起往日游历此地的踪迹,遂写下此诗,将羁旅的闲适与怀旧之情融于景致之中。

《钱塘雨泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均为工对。颔联“烟明六和塔,云暗两高峰”以“烟明”对“云暗”,“六和塔”对“两高峰”,色彩与意象对应工整,精准绘出雨中钱塘的明暗景致;颈联“茶熟篷窗火,香残野寺钟”以舟中煎茶的动态细节对野寺残香的静态声响,动静结合,将羁旅日常与周遭静谧融为一体。 2. 意象营造 :诗人选取钱塘标志性的六和塔、南...