这首诗是咏物赠友的抒情之作,以井底花影为核心意象,描摹其清寂娇美的姿态,既刻画了幽微雅致的井中景致,又借花影的澄澈可赏、不忍折损,暗喻友人李太常的清雅品格与诗作的清高超脱,将咏物与赠意融为一体,格调清冷雅致。
咏井底花影赠李太常
娇英被银床,葳蕤弄澄澈。
对月还对镜,堪赏那堪折。
细读太常诗,泠然莹冰雪。
简要说明
逐句注释
- 素绠夜不垂:素绠,指汲水用的白色绳索;此句意为深夜时分,井上的汲水绳未曾垂下,烘托井台的静谧无人。
- 寒波晓含洁:寒波,指清晨井中清冷的水波;含洁,承载着洁净澄澈的特质。此句写清晨井水面漾着清冽洁净的波光。
- 娇英被银床:娇英,娇美的花(此处指花影);被,通“披”,覆盖;银床,学界主流解释为雕饰华美的井栏美称。此句写娇美的花影覆盖在井栏之上。
- 葳蕤弄澄澈:葳蕤,形容枝叶柔美繁盛的样子,此处指花影摇曳的姿态;弄,呈现、摆弄;澄澈,指井中清透的水波。此句写花影在澄澈的井水中摇曳生姿。
- 对月还对镜:将井水面比作明镜,月光映照在井中,花影既对着天上的明月,也对着井中如镜的水面,营造出虚实相映的意境。
- 堪赏那堪折:堪,可以、能够;那堪,怎么忍心。此句意为这景致只可细细赏玩,又怎能忍心将它折取,流露爱惜珍重之意。
- 细读太常诗:太常,指李姓友人的官职(太常寺掌宗庙礼仪的官员);此句意为细细品读李太常的诗作。
- 泠然莹冰雪:泠然,清逸脱俗的样子;莹,晶莹澄澈。此句既形容井底花影如冰雪般清莹洁净,也赞美李太常的诗作风格清雅,如冰雪般不染尘俗。
现代译文
深夜里汲水的白绳未曾垂下,
清晨井中寒波漾着澄澈的洁净。
娇美的花影覆在雕饰华美的井栏,
柔美的枝叶在清透的水波间摇曳生姿。
它对着天上的明月,也对着井中如镜的水面,
只可细细赏玩,又怎能忍心将它折取?
细细品读太常君的诗篇,
字句清泠,如冰雪一般莹洁明净。
创作背景
郭第为明代万历年间诗人,字次甫,号少溪,吴江(今江苏苏州)人,工于诗文,擅长以咏物寄寓情志。李太常为当时任太常寺官职的李姓友人,太常寺为掌宗庙礼仪的官署。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界无较大争议,推测为诗人闲暇时见井底花影之景,联想到友人清雅的品格与诗作风格,借花影之景寄寓对友人的赞赏,属于兼具咏物与赠友性质的抒情诗篇,无明显应酬俗套之感。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为五言律诗,以古韵入声屑韵押韵(韵脚为“洁、澈、折、雪”),符合律诗二、四、六、八句押韵的规则,平仄虽有小拗,但整体符合明代文人律诗的创作惯例,格律规整。
- 托物言志,物我相融:全诗将咏物与赠友巧妙结合。前六句描摹花影的清寂娇美,后两句由物及人,借花影的“泠然莹冰雪”暗喻友人的品格与诗作风格,将对花影的爱惜转化为对友人的赞赏,过渡自然无生硬感。
- 意象意境:诗中选用素绠、寒波、银床、花影、月、镜等清冷雅致的意象,营造出幽寂澄澈的意境,井底花影本是幽微细碎的景致,经诗人点染后兼具空灵与柔美,烘托出超脱尘俗的氛围。
- 语言特色:语言清丽简练,以“寒”“洁”“澄澈”“泠然”等词强化清冽雅致的格调,“弄”字将花影的摇曳姿态写活,赋予静态景致以动态美感。
- 情感表达:“堪赏那堪折”一句流露的爱惜珍重之意,既针对花影,也暗含对友人诗作与品格的珍视,避免了赠诗的客套,带有真挚的抒情色彩。
常见问题
《咏井底花影赠李太常》的作者和朝代是什么?
《咏井底花影赠李太常》的作者是郭第,页面按明作品展示。
《咏井底花影赠李太常》主要写了什么?
这首诗是咏物赠友的抒情之作,以井底花影为核心意象,描摹其清寂娇美的姿态,既刻画了幽微雅致的井中景致,又借花影的澄澈可赏、不忍折损,暗喻友人李太常的清雅品格与诗作的清高超脱,将咏物与赠意融为一体,格调清冷雅致。
《咏井底花影赠李太常》的创作背景是什么?
郭第为明代万历年间诗人,字次甫,号少溪,吴江(今江苏苏州)人,工于诗文,擅长以咏物寄寓情志。李太常为当时任太常寺官职的李姓友人,太常寺为掌宗庙礼仪的官署。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界无较大争议,推测为诗人闲暇时见井底花影之景,联想到友人清雅的品格与诗作风格,借花影之景寄寓对友人的赞赏,属于兼具咏物与赠友性质的抒情诗篇,无明显应酬俗套之感。
《咏井底花影赠李太常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为五言律诗,以古韵入声屑韵押韵(韵脚为“洁、澈、折、雪”),符合律诗二、四、六、八句押韵的规则,平仄虽有小拗,但整体符合明代文人律诗的创作惯例,格律规整。 2. 托物言志,物我相融 :全诗将咏物与赠友巧妙结合。前六句描摹花影的清寂娇美,后两句由物及人,借花影的“泠然莹冰雪”暗喻友人的品格与诗作风格,将对花影的爱惜转化为对友人的赞赏,过渡...