本诗为明代禅僧竹庵禅师送别同道仁一初上人游历武林(杭州)的赠别之作。全诗以送别心绪为核心线索,既抒发了天涯送远的凄然怅惘,又铺展了武林的历史遗迹与江南雅致风物,暗含历史兴亡之叹与禅门行者的旅途雅趣,兼具送别深情与禅意淡远的艺术特色。
送仁一初上人游武林
江南山渡降王宅,风雨西陵过客船。
踏踏马塍春买树,斗茶龙井夜分泉。
落花寂寞东归日,烟屿冥冥叫杜鹃。
简要说明
逐句注释
- 舞凤飞龙若个边:舞凤飞龙,形容山势蜿蜒、楼宇雄奇的形胜气象,此处代指武林的山水胜景;若个边,即“哪个地方”,暗含对武林胜境的向往。
- 天涯送远独凄然:天涯送远,指送别远游之人,如同相隔天涯相送;独凄然,诗人独自面对离别而生出凄楚怅惘之情。
- 江南山渡降王宅:江南山渡,江南的山津渡口;降王宅,指南宋临安的故宫遗迹,元灭宋后宋室降元,此处暗含历史兴亡之叹。
- 风雨西陵过客船:西陵,即西陵渡,位于今杭州萧山一带,为古代重要渡口;过客船,指往来的行旅船只,暗喻世事流转、人生如过客。
- 踏踏马塍春买树:踏踏,马蹄踏地的声响;马塍,杭州西湖西北的地名,南宋时为知名花木种植基地;春买树,春日里选购花木,是江南春日的雅致活动。
- 斗茶龙井夜分泉:斗茶,又称“斗茗”,是唐宋以来流行的品茶竞技活动,以茶味、茶色、茶香高下定胜负;龙井,指杭州龙井山,为龙井茶原产地;夜分泉,深夜时分汲取龙井泉水,用以烹茶斗茗。
- 落花寂寞东归日:落花,既指春日凋零的花景,也暗喻时光流逝、世事飘零;东归日,指友人仁一初游历武林后东归故里之时。
- 烟屿冥冥叫杜鹃:烟屿,烟雾笼罩的水中小岛;冥冥,昏暗迷蒙的样子;叫杜鹃,杜鹃啼鸣,杜鹃常被赋予悲愁、思乡或羁旅孤寂的意象,此处烘托旅途归时的清冷氛围。
现代译文
那舞凤飞龙般的形胜江山,究竟坐落于何处?
天涯相送远游之人,我独自满怀凄然。
江南的山津渡口旁,曾是降王的旧宅;
风雨里的西陵渡头,往来着过客的航船。
马蹄踏过马塍的春日,正忙着选购花木;
龙井泉边深夜分泉,与友人斗茶清欢。
待到落花满地的寂寞时节,你将东归故里;
那时烟雾笼罩的汀洲之上,正有杜鹃声声啼唤。
创作背景
本诗为明代临济宗名僧竹庵禅师(名德祥,字宗道,号竹庵)赠别禅友仁一初上人的作品。仁一初为当时禅门行者,此次游历武林,意在寻访江南胜迹、参访禅林友朋。竹庵禅师作为其同道,在送别之际以想象之笔铺展武林的历史与风物,既抒发了送别时的真挚情谊,又融入了对江南历史变迁的观照,贴合禅门雅趣,将个人情谊与江南人文景致融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“送远”为核心线索,起承转合自然流畅。首联点题,直抒送别时的凄然心绪;颔联宕开笔墨,以武林历史遗迹拓宽意境,将个人离别与历史兴亡之感结合,虚实相生;颈联转入友人旅途的雅趣场景,以马塍买树、龙井斗茶的细节描摹江南禅门雅事,与颔联的历史厚重感形成动静对比;尾联以景结情,想象友人东归时的景致,以杜鹃啼鸣、烟屿迷蒙烘托清冷怅惘的余韵,呼应首联的“凄然”,收束全诗。
- 格律对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联“踏踏马塍春买树,斗茶龙井夜分泉”虽为宽对,但以“马塍”对“龙井”(地名对地名)、“春买树”对“夜分泉”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗的基本要求,语言自然流畅,无雕琢之痕。
- 意象运用:诗中运用“舞凤飞龙”“降王宅”“西陵渡”“落花”“烟屿”“杜鹃”等意象,既有对武林形胜的宏观描摹,又有历史兴亡的深沉感慨,同时以“踏踏”“斗茶”等细节营造出江南雅致的生活氛围。其中“杜鹃”意象的运用,暗合羁旅孤寂与思乡之情,为全诗增添了清冷的情感底色。
- 情感内涵:作为禅僧之作,本诗既流露了同道相别的真挚情谊,又暗含禅门观世的淡然心态——在历史兴亡与人生旅途中,不执着于悲戚,却又不失人间温情,体现了明代禅诗“以禅入诗”的典型特色。
常见问题
《送仁一初上人游武林》的作者和朝代是什么?
《送仁一初上人游武林》的作者是竹庵禅师,页面按明作品展示。
《送仁一初上人游武林》主要写了什么?
本诗为明代禅僧竹庵禅师送别同道仁一初上人游历武林(杭州)的赠别之作。全诗以送别心绪为核心线索,既抒发了天涯送远的凄然怅惘,又铺展了武林的历史遗迹与江南雅致风物,暗含历史兴亡之叹与禅门行者的旅途雅趣,兼具送别深情与禅意淡远的艺术特色。
《送仁一初上人游武林》的创作背景是什么?
本诗为明代临济宗名僧竹庵禅师(名德祥,字宗道,号竹庵)赠别禅友仁一初上人的作品。仁一初为当时禅门行者,此次游历武林,意在寻访江南胜迹、参访禅林友朋。竹庵禅师作为其同道,在送别之际以想象之笔铺展武林的历史与风物,既抒发了送别时的真挚情谊,又融入了对江南历史变迁的观照,贴合禅门雅趣,将个人情谊与江南人文景致融为一体。
《送仁一初上人游武林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“送远”为核心线索,起承转合自然流畅。首联点题,直抒送别时的凄然心绪;颔联宕开笔墨,以武林历史遗迹拓宽意境,将个人离别与历史兴亡之感结合,虚实相生;颈联转入友人旅途的雅趣场景,以马塍买树、龙井斗茶的细节描摹江南禅门雅事,与颔联的历史厚重感形成动静对比;尾联以景结情,想象友人东归时的景致,以杜鹃啼鸣、烟屿迷蒙烘托清冷怅惘的余韵,呼应首联...