次孟天炜南山杂咏(二首)

· 竹庵禅师

暮春三月风日妍,乱折花枝送酒船。
西岭山光青浸水,南池柳色绿生烟。

简要说明

这首诗是明代竹庵禅师依孟天炜《南山杂咏》原韵唱和的春日山水小诗,以细腻笔触描绘了暮春三月南山一带明媚悠然的春日景致,通过花枝、酒船、山光、柳色等意象,营造出静谧灵动的山水意境,暗含禅者与自然相融的闲适心境。

逐句注释

  1. 暮春三月风日妍
    暮春:春季末段,农历三月;风日妍:风和日丽,景致明媚美好。句意:暮春三月,风和日丽,天地间一片秀美风光。
  2. 乱折花枝送酒船
    乱折:随性折取,非刻意雕琢,尽显游赏时的悠然自在;花枝:春日盛放的花枝;送酒船:载酒而行的游赏游船。句意:随性折下几枝春花,伴着载酒的游船悠然游赏。
  3. 西岭山光青浸水
    西岭:南山西侧的山岭;山光:山岭间的日光与山色;青浸水:青绿的山色倒映在池水中,仿佛将水面也染作青色。句意:西侧山岭的山色青绿,倒映在清波之中,水光山色相融一体。
  4. 南池柳色绿生烟
    南池:南山南侧的池沼;绿生烟:柳色青翠浓郁,仿佛笼罩着一层淡淡的烟霭,形容柳色朦胧柔美。句意:南侧池边的柳色葱茏,好似氤氲着一层淡淡的绿烟。

现代译文

暮春三月,风和日丽景万千,
随性折取花枝,伴酒船悠然游赏。
西岭山色青绿,倒映在清波之间,
南池边柳色葱茏,氤氲着淡淡绿烟。

创作背景

“次”即次韵,指依照原诗的韵脚作诗唱和,此诗为竹庵禅师应和友人孟天炜《南山杂咏》之作。竹庵禅师为明代僧人,其诗多以山水禅意见长。这首诗创作于明代暮春时节,诗人游赏南山之际,见春日景致明媚灵动,遂依孟天炜原作的韵脚写下此组唱和诗,以自然景致抒发自身闲适超脱的禅者心境。学界对该诗的创作时间与具体背景无较大争议,多认为是诗人春日游南山时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵致和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“妍、船、烟”均属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 写景层次分明,空间转换自然:诗歌先以“风日妍”总起春日氛围,再写近景“乱折花枝送酒船”的游赏细节,继而转向远景西岭山光、南池柳色,由近及远,画面层次清晰,逐步铺展开南山春日的完整图景。
  3. 炼字精妙,意境灵动:“青浸水”的“浸”字将山色与水色相融的静谧状态具象化,仿佛山色浸润了池水;“绿生烟”的“生”字赋予柳色以动态感,将朦胧柔美的柳色化作可感的烟霭,使春日景致更具灵动之美。
  4. 禅意融于自然:诗中“乱折花枝”的随性之举,并无世俗赏花的刻意,尽显禅者自在随缘的心境;整体画面明丽柔和,无枯寂禅门之态,而是将禅者的平和心境融入春日山水,传递出人与自然相融的悠然意趣。

常见问题

《次孟天炜南山杂咏(二首)》的作者和朝代是什么?

《次孟天炜南山杂咏(二首)》的作者是竹庵禅师,页面按明作品展示。

《次孟天炜南山杂咏(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代竹庵禅师依孟天炜《南山杂咏》原韵唱和的春日山水小诗,以细腻笔触描绘了暮春三月南山一带明媚悠然的春日景致,通过花枝、酒船、山光、柳色等意象,营造出静谧灵动的山水意境,暗含禅者与自然相融的闲适心境。

《次孟天炜南山杂咏(二首)》的创作背景是什么?

“次”即次韵,指依照原诗的韵脚作诗唱和,此诗为竹庵禅师应和友人孟天炜《南山杂咏》之作。竹庵禅师为明代僧人,其诗多以山水禅意见长。这首诗创作于明代暮春时节,诗人游赏南山之际,见春日景致明媚灵动,遂依孟天炜原作的韵脚写下此组唱和诗,以自然景致抒发自身闲适超脱的禅者心境。学界对该诗的创作时间与具体背景无较大争议,多认为是诗人春日游南山时的即兴之作。

《次孟天炜南山杂咏(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,韵致和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“妍、船、烟”均属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 写景层次分明,空间转换自然 :诗歌先以“风日妍”总起春日氛围,再写近景“乱折花枝送酒船”的游赏细节,继而转向远景西岭山光、南池柳色,由近及远,画面层次清晰,逐步铺展开南山春日的完整图景。 3. 炼字精妙,意境灵动...