本诗为题画梅之作,借画中梅枝折取江南春色的意象,抒发了遥望远方友人的怅惘思念之情。诗中以岁暮风尘的阻隔为背景,以反语宽慰之语,将怀人之思写得含蓄真挚,兼具禅诗的清隽与世俗深情。
画梅(二首)
折得江南春,怅洛望阳客。
悠悠岁年暮,浩浩风尘隔。
远道勿相思,相思减容色。
悠悠岁年暮,浩浩风尘隔。
远道勿相思,相思减容色。
简要说明
逐句注释
- 折得江南春:折取(画中梅枝仿佛折得了)江南的春日景致。此处以“折春”的动态意象,将静态的画梅转化为带着江南生机的鲜活画面。
- 怅洛望阳客:倒装句式,应为“怅望洛阳客”,指满怀惆怅地遥望身在洛阳的友人。“洛”代指洛阳,“客”指旅居他乡的友人。
- 悠悠岁年暮:悠悠岁月已然到了岁末暮时。“悠悠”形容心绪绵长、时间悠长,“岁年暮”点明时节,烘托出寂寥惆怅的氛围。
- 浩浩风尘隔:茫茫无际的风尘(或指旅途奔波、世俗阻隔)将彼此分隔两地。“浩浩”强化了空间的广阔与阻隔的浩渺,“风尘”既指旅途劳顿的风尘,也暗喻人生的离别与世事纷扰。
- 远道勿相思,相思减容色:身在远方的友人啊,请不要为我思念。过度的相思会让你容颜憔悴。此处以反语作结,不说自己思念对方,反而宽慰对方,实则更凸显出思念的深切。
现代译文
折来画中梅枝,仿佛携得江南春色,
我怅然遥望,思念着洛阳的友人。
悠悠岁月已到岁暮时分,
茫茫风尘阻隔了你我音信。
远方的挚友啊,切莫为我牵挂相思,
过度的思念,会让你容颜憔悴损。
创作背景
竹庵禅师为明代僧人,其诗作多借物抒怀,兼具禅门冲淡与世俗深情。这首题画梅诗具体创作时间未详,大概率是为友人所赠的梅花图题咏,或是借画梅之景抒发怀人怅惘。明代中期禅林诗风多注重寄寓性灵,此诗亦体现出禅诗与世俗情感结合的创作特点,以清雅的梅意象承载真挚的怀人之思。
艺术赏析
- 意象起兴:首句“折得江南春”以动态化笔触写静态画梅,将画中梅花转化为可折取的江南春色,开篇即营造清隽鲜活的意境,自然引出怀人主题。
- 叠词修辞:“悠悠”“浩浩”两组叠词的运用,既拉长了诗句的音韵节奏,烘托出绵长情思与浩渺阻隔感,又以宽对形式增强了诗歌的文学美感。
- 含蓄抒情:末二句采用反语手法,以“勿相思”的宽慰之语,反衬出内心深沉的思念,将直白怀情转化为含蓄真挚的表达,既有禅诗的冲淡内敛,又不失世俗情感的真切动人。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以日常意象传递深厚情感,清隽淡远中见真挚,符合明代禅诗“以禅喻诗、以情入禅”的创作特色。
常见问题
《画梅(二首)》的作者和朝代是什么?
《画梅(二首)》的作者是竹庵禅师,页面按明作品展示。
《画梅(二首)》主要写了什么?
本诗为题画梅之作,借画中梅枝折取江南春色的意象,抒发了遥望远方友人的怅惘思念之情。诗中以岁暮风尘的阻隔为背景,以反语宽慰之语,将怀人之思写得含蓄真挚,兼具禅诗的清隽与世俗深情。
《画梅(二首)》的创作背景是什么?
竹庵禅师为明代僧人,其诗作多借物抒怀,兼具禅门冲淡与世俗深情。这首题画梅诗具体创作时间未详,大概率是为友人所赠的梅花图题咏,或是借画梅之景抒发怀人怅惘。明代中期禅林诗风多注重寄寓性灵,此诗亦体现出禅诗与世俗情感结合的创作特点,以清雅的梅意象承载真挚的怀人之思。
《画梅(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象起兴 :首句“折得江南春”以动态化笔触写静态画梅,将画中梅花转化为可折取的江南春色,开篇即营造清隽鲜活的意境,自然引出怀人主题。 2. 叠词修辞 :“悠悠”“浩浩”两组叠词的运用,既拉长了诗句的音韵节奏,烘托出绵长情思与浩渺阻隔感,又以宽对形式增强了诗歌的文学美感。 3. 含蓄抒情 :末二句采用反语手法,以“勿相思”的宽慰之语,反衬出内心深沉的思念...