这首诗是诗人东归故里途中的感怀之作,以江淮残破、苏州虚华的反差为切入点,借今昔景物变迁抒发元末战乱后的家国沧桑之悲,同时流露羁旅东归的哀痛与沉郁心境。
东归有感
万人金甲城头骑,十丈朱旗郡里楼。
麋鹿昔游何处草,雁鸿不似去年秋。
忍将一掬东归泪,付与娄江入海流。
简要说明
逐句注释
- 路断江淮已足忧:路断,指江淮地区因战乱道路阻断;足忧,足够令人忧心。句意:江淮一带道路断绝,战乱局势已让人满怀愁绪。
- 繁华犹自说苏州:犹自,尚且、仍旧;说,夸耀、谈论。句意:可世人仍旧在津津乐道苏州昔日的繁华盛景。
- 万人金甲城头骑:金甲,披甲的士兵;城头骑,城头上巡逻的骑兵。句意:城头上有上万披甲的骑兵往来巡逻。
- 十丈朱旗郡里楼:朱旗,红色的战旗;郡里楼,郡城的城楼。句意:郡城的城楼之上,十丈高的红色战旗迎风飘扬。
- 麋鹿昔游何处草:此句化用春秋伍子胥“吾见麋鹿游姑苏之台也”的典故,借姑苏台的荒芜喻指战乱后吴地的残破;昔游,昔日游憩之地;何处草,如今生长的是何种野草。句意:昔日麋鹿栖息的姑苏台,如今又长出了怎样的野草?
- 雁鸿不似去年秋:雁鸿,指南飞的鸿雁;不似,不同于。句意:南飞的鸿雁,早已不是去年秋日的模样。
- 忍将一掬东归泪:忍将,怎忍、岂忍;一掬,一捧;东归泪,东归途中的哀痛之泪。句意:怎忍将这满捧东归路上的泪水。
- 付与娄江入海流:付与,托付、随它而去;娄江,流经苏州东部的河流,东流入海。句意:就让它随着娄江的水流一同汇入大海吧。
现代译文
江淮道阻,战乱的阴霾已让人愁肠百结,
可世人仍在津津乐道苏州往日的繁华。
城头上万甲骑兵往来巡逻,
郡城楼头十丈朱旗迎风猎猎。
昔日麋鹿游憩的姑苏台,如今又长出了怎样的野草?
南飞的雁阵,早已不是去年秋日的模样。
怎忍将这满掬东归的泪水,
托付给娄江,任它随滔滔江水流向大海。
创作背景
学界主流观点认为,这首诗创作于元末战乱平定后,诗人王彝东归苏州故里途中。王彝为元末明初吴地文人,曾入张士诚幕府,明初被征召参与修撰《元史》,后因事遇害。彼时江淮地区历经农民起义与割据混战,民生凋敝;苏州虽经战乱,部分士绅仍在夸耀旧日繁华。诗人目睹城头甲骑、朱旗犹在的兵戈余影,对比昔日吴地盛景与今日残破,借诗抒发家国沧桑之悲与羁旅哀痛。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严守平水韵尤侯韵部,首句入韵;颔联“万人金甲城头骑,十丈朱旗郡里楼”与颈联“麋鹿昔游何处草,雁鸿不似去年秋”均为工对,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄深婉:颈联化用伍子胥预言吴亡的典故,以姑苏台的荒芜暗喻吴地战后破败,不着痕迹地融入历史沧桑感,使诗意更具厚重的文化底蕴。
- 对比手法鲜明:一是“路断江淮”的残破与“繁华犹自说苏州”的虚华形成强烈反差,揭露战后士绅阶层的麻木与时局悲凉;二是今昔对比,以“雁鸿不似去年秋”暗喻物是人非,强化沧桑之感。
- 情景交融自然:诗人以城头甲骑、朱旗猎猎的兵戈景象反衬战后哀寂,以雁鸿变迁、麋鹿荒台烘托内心悲愁,最后以“泪付娄江入海”将抽象哀痛具象化,让情感随江流远去,沉郁顿挫又余韵悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽藻饰,以直白笔触勾勒战后实景,抒发真情实感,风格苍凉沉郁,贴合战乱后诗人的心境。
常见问题
《东归有感》的作者和朝代是什么?
《东归有感》的作者是王彝,页面按明作品展示。
《东归有感》主要写了什么?
这首诗是诗人东归故里途中的感怀之作,以江淮残破、苏州虚华的反差为切入点,借今昔景物变迁抒发元末战乱后的家国沧桑之悲,同时流露羁旅东归的哀痛与沉郁心境。
《东归有感》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首诗创作于元末战乱平定后,诗人王彝东归苏州故里途中。王彝为元末明初吴地文人,曾入张士诚幕府,明初被征召参与修撰《元史》,后因事遇害。彼时江淮地区历经农民起义与割据混战,民生凋敝;苏州虽经战乱,部分士绅仍在夸耀旧日繁华。诗人目睹城头甲骑、朱旗犹在的兵戈余影,对比昔日吴地盛景与今日残破,借诗抒发家国沧桑之悲与羁旅哀痛。
《东归有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵尤侯韵部,首句入韵;颔联“万人金甲城头骑,十丈朱旗郡里楼”与颈联“麋鹿昔游何处草,雁鸿不似去年秋”均为工对,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄深婉 :颈联化用伍子胥预言吴亡的典故,以姑苏台的荒芜暗喻吴地战后破败,不着痕迹地融入历史沧桑感,使诗意更具厚重的文化底蕴。 3. 对比手法鲜明...