这首诗是明代诗人王彝收到友人徐两山寄赠的莲花后所作,以莲花为核心意象,描摹了寄赠莲花的细节与姿态,借莲花抒发对友人的思念与珍重,将日常情谊寄寓于清雅物象之中,情感真挚含蓄。
徐两山寄莲花
谁拣新船折得来,不怕绿芒伤玉指。
烟丝有恨自悠扬,相惹相牵短复长。
双头并作幽修语,一夜露痕黄粉香。
我有银瓶秋水满,君心不似莲心短。
绿房结子为君收,种向明年应未晚。
简要说明
逐句注释
秋风吹皱银塘水,小雨芙蓉不胜洗。
注释:银塘:清澈明净的池塘。芙蓉:此处代指莲花。不胜洗:经不住细雨洗濯,形容莲花经雨之后愈发娇柔洁净。谁拣新船折得来,不怕绿芒伤玉指。
注释:拣:挑选、驾取。新船:就近的轻舟。绿芒:莲茎表面的细小刺芒。玉指:美称友人的手指,暗写友人折花时的细致用心,不畏刺伤只为寄赠莲花。烟丝有恨自悠扬,相惹相牵短复长。
注释:烟丝:此处指塘面氤氲的水汽或莲茎、莲叶间的纤细丝缕。有恨:暗含缱绻的情思。相惹相牵:形容莲叶、莲茎相互缠绕牵系。短复长:既写花叶的形态,也暗喻情谊绵长不绝。双头并作幽修语,一夜露痕黄粉香。
注释:双头:指并蒂莲,两花同蒂。幽修语:私下低语,以拟人手法写并蒂莲仿佛在倾诉情意。黄粉香:指莲花金黄花瓣与花粉的香气。我有银瓶秋水满,君心不似莲心短。
注释:银瓶:盛水器皿,此处可指盛放莲花的容器。秋水满:形容水色清冽澄澈。莲心短:双关语,既指莲子中心的芯部短小,也暗喻心意浅薄局促,此处反用,赞扬友人心意深厚悠长。绿房结子为君收,种向明年应未晚。
注释:绿房:指莲房,即莲花的花托。结子:指莲子。种向明年:既指次年栽种莲花,也暗喻期盼与友人重逢、情谊延续的美好期许。
现代译文
秋风拂过澄澈池塘,漾起层层细波;
小雨打湿芙蓉,更显得娇柔欲滴。
是谁驾着轻舟,特意折来这满池清芬?
竟不怕莲茎的绿刺,划破了纤纤玉指。
塘上烟霭悠悠,似带着缱绻情意,
花叶相牵缠绕,短了又长,牵系不断。
那两枝并蒂莲花,仿佛正低声私语,
整夜凝着露痕,裹着金黄粉瓣的幽香。
我案头银瓶盛满清冽秋水,
你的心意,可不像莲心那样局促短浅。
那绿莲房里结下的莲子,我为你悉心珍藏,
等到明年种下,想来也不算太晚。
创作背景
王彝为明初吴中地区诗人,与高启、杨基等并称“北郭十友”,交游广泛,与徐两山为挚友。此诗为收到友人寄赠的莲花后所作,以莲花为媒介,将日常寄赠的小事升华为情谊寄托,借莲花意象抒发对友人的思念与珍重。
艺术赏析
- 意象连贯,以莲为核心:全诗围绕寄赠的莲花展开,从塘中莲花的娇美,到折花的细节,再到并蒂莲的情态,最后以莲子收贮、来年栽种收尾,所有意象都服务于“莲”与“情谊”的双重主题,浑然一体。
- 拟人与双关巧妙运用:如“烟丝有恨自悠扬”将烟霭赋予情思,“双头并作幽修语”以拟人手法赋予并蒂莲以情意,将景物与情感结合;“君心不似莲心短”巧用双关,以莲芯的形态与特质,反衬友人心意的深厚绵长,含蓄巧妙。
- 情感寄寓含蓄隽永:全诗未直接抒发思念,而是通过描摹莲花细节、友人折花的用心、收贮莲子的期许,将对友人的深情寄寓其中,结尾“种向明年应未晚”将情谊具象为可延续的物象,余味悠长。
- 语言质朴自然:作为七言古诗,不拘泥于近体诗的格律,语言清新平易,带有民间歌谣的质朴感,同时又不失文人诗的雅致,读来流畅自然,富有生活气息。
常见问题
《徐两山寄莲花》的作者和朝代是什么?
《徐两山寄莲花》的作者是王彝,页面按明作品展示。
《徐两山寄莲花》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王彝收到友人徐两山寄赠的莲花后所作,以莲花为核心意象,描摹了寄赠莲花的细节与姿态,借莲花抒发对友人的思念与珍重,将日常情谊寄寓于清雅物象之中,情感真挚含蓄。
《徐两山寄莲花》的创作背景是什么?
王彝为明初吴中地区诗人,与高启、杨基等并称“北郭十友”,交游广泛,与徐两山为挚友。此诗为收到友人寄赠的莲花后所作,以莲花为媒介,将日常寄赠的小事升华为情谊寄托,借莲花意象抒发对友人的思念与珍重。
《徐两山寄莲花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯,以莲为核心 :全诗围绕寄赠的莲花展开,从塘中莲花的娇美,到折花的细节,再到并蒂莲的情态,最后以莲子收贮、来年栽种收尾,所有意象都服务于“莲”与“情谊”的双重主题,浑然一体。 2. 拟人与双关巧妙运用 :如“烟丝有恨自悠扬”将烟霭赋予情思,“双头并作幽修语”以拟人手法赋予并蒂莲以情意,将景物与情感结合;“君心不似莲心短”巧用双关,以莲芯的形态与...