偶题

· 王彝

旅舍多归梦,今归梦始真。
孤城五更雨,百死一全身。
短日同慈母,浮云是故人。
欲辞城郭去,渔钓老江津。

简要说明

这首诗是诗人羁旅异乡的感怀之作,以归梦起笔,先叙自身历经战乱九死一生的身世,再抒对慈母与故交的思念,最后表达了辞别尘嚣、归隐渔钓的超脱之志,整体情感沉郁又不失平和。

逐句注释

  1. 旅舍多归梦:旅舍,指旅居的客舍;归梦,指梦见返回故乡。句意为:旅居客舍时,常常梦到回到家乡。
  2. 今归梦始真:今,此时、此刻;始真,才显得真切。句意为:唯有此刻的归乡之梦,才是最真切的(暗含诗人羁旅中对归乡的执念终得具象的心境)。
  3. 孤城五更雨:孤城,指孤零零的旅居城池,烘托孤寂氛围;五更,古代计时单位,对应凌晨3至5时,为一夜最清冷寂静的时刻。句意为:孤零零的城池下,五更时分正飘着冷雨。
  4. 百死一全身:百死,虚指历经无数生死险境;全身,保全性命。句意为:我历经无数次生死考验,才得以侥幸保全自身。
  5. 短日同慈母:短日,可指时光短促,或暗指与慈母相伴的日子格外短暂;同,相伴、共处。句意为:往昔与慈母朝夕相伴的时光,如今回想起来如短昼般匆匆易逝。
  6. 浮云是故人:浮云,常喻指漂泊不定的身世或离散的故交;此处或指眼前飘飞的云朵恍若旧日友人,或指故交如浮云般四散难寻。句意为:眼前飘飞的浮云,恰似我牵挂的故交。
  7. 欲辞城郭去:辞,辞别、离开;城郭,指城市与世俗官场的樊笼。句意为:我想要辞别这繁华却拘束的城郭而去。
  8. 渔钓老江津:渔钓,指隐居垂钓的闲适生活;江津,江边渡口。句意为:在江边渡口以渔钓为业,终老此生。

现代译文

客舍之中总做归乡梦,
今日的归梦才最真切动人。
孤城寂寂,五更冷雨敲窗,
我历经百死,才得保全此身。
昔日与慈母相伴的时光如短昼匆匆,
眼前浮云恍若旧日故交的身影。
我欲辞别这尘嚣城郭,
在江边渔钓,终老于渡口之滨。

创作背景

王彝为明初诗人,元末战乱之际曾避乱吴中一带,辗转漂泊,历经生死劫难。此诗当作于其羁旅异乡之时:夜半客居旅舍,闻五更冷雨,触发了对归乡的执念与对身世的感慨,结合自身九死一生的经历,思念起亡故或离散的慈母与故交,最终生出远离世俗、归隐渔钓的念头。学界普遍认为此诗是其晚年避乱或失意羁旅时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联采用宽对,格律工整,章法井然:起笔以归梦点题,承句叙身世遭际,转句抒怀亲念友之情,合句收束于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象营造:以“孤城”“五更雨”营造出清冷孤寂的羁旅氛围,烘托诗人历经战乱后的沧桑心境;“短日”“浮云”则分别寄托了对慈母的追念与对故交离散的怅惘,意象凝练含蓄。
  3. 情感表达:全诗沉郁顿挫,先叙羁旅之愁、身世之悲,再抒怀亲念友之思,最后以归隐之志消解愁绪,整体情感从沉郁归于平和,体现出诗人历经劫难后对平淡闲适生活的向往。
  4. 用典与炼字:“百死一全身”化用古典文学中“九死一生”的常见表述,凝练概括自身战乱经历;“浮云”化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”的意象,暗合诗人对世俗名利的超脱态度,用词精准而意蕴丰厚。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是王彝,页面按明作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅异乡的感怀之作,以归梦起笔,先叙自身历经战乱九死一生的身世,再抒对慈母与故交的思念,最后表达了辞别尘嚣、归隐渔钓的超脱之志,整体情感沉郁又不失平和。

《偶题》的创作背景是什么?

王彝为明初诗人,元末战乱之际曾避乱吴中一带,辗转漂泊,历经生死劫难。此诗当作于其羁旅异乡之时:夜半客居旅舍,闻五更冷雨,触发了对归乡的执念与对身世的感慨,结合自身九死一生的经历,思念起亡故或离散的慈母与故交,最终生出远离世俗、归隐渔钓的念头。学界普遍认为此诗是其晚年避乱或失意羁旅时的抒怀之作。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联采用宽对,格律工整,章法井然:起笔以归梦点题,承句叙身世遭际,转句抒怀亲念友之情,合句收束于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造 :以“孤城”“五更雨”营造出清冷孤寂的羁旅氛围,烘托诗人历经战乱后的沧桑心境;“短日”“浮云”则分别寄托了对慈母的追念与对故交离散的怅惘,意象凝练含蓄。 3. 情感表...