癸酉岁徐枢密第赏雪

现存残篇记录了在徐枢密府邸赏雪宴饮的场景，铺陈了宴饮的华贵排场与雪景之美，夹杂诗人席间的观感，因文本散佚，完整内容已不可考。

1. 雄鸡日落鸣，天形咫尺悬如匏：
   • 雄鸡日落鸣：点明时间为傍晚，日落时分雄鸡啼鸣。
   • 天形咫尺悬如匏（páo）：匏即葫芦，此句谓傍晚天空轮廓仿佛近在咫尺，悬垂如一只硕大葫芦。
2. 黑风不作黄云交：
   • 黑风：指狂风，此处谓未起狂风。
   • 黄云交：交指密布、交汇，即黄云在天际交汇密布。
3. 将军宴客具行庖：
   • 将军：此处指主人徐枢密。
   • 行庖：原指随军移动的厨房，此处代指备办的宴席。
4. 酒饮马湩驼峰肴：
   • 马湩（dòng）：马奶酿制的酒，为古代北方少数民族的特色饮品。
   • 驼峰肴：以驼峰为食材烹制的菜肴，形容宴席的奢华考究。
5. 燕姬珠帽翠垂髾：
   • 燕姬：燕地的美女，泛指宴会上的歌姬侍女。
   • 垂髾（shāo）：古代妇女发髻上垂挂的饰物，此处形容女子头饰华美精致。
6. 色压秦娥河济娇：
   • 秦娥：秦地的美女。
   • 河济：黄河与济水流域，代指中原地区的美人。
   • 此句谓雪的洁白色泽胜过了秦地、河济一带美女的娇妍容貌。
7. 十四冰弦杂雅咬：
   • 冰弦：指质地清凉的琴弦，代指琴瑟等弦乐器。
   • 雅咬：疑似文字讹误，暂依原文，疑为雅乐之声或演奏雅乐的动作。
8. 白翎鹊起声嗃嗃：
   • 白翎：即白翎雀，一种白羽禽鸟。
   • 嗃嗃（hè）：形容禽鸟清越的鸣叫声。
9. 鼓簧间以筊与邅：
   • 鼓簧：指吹奏笙、竽等簧管乐器。
   • 筊（jiǎo）：此处疑为投壶之箭，或指占卜用的器具。
   • 邅（zhān）：疑似文字讹误，或指席间的游戏环节。
   • 此句谓席间吹奏乐声与投壶、游戏等活动交替进行。
10. 居客之右我拔茅：
    • 居客之右：指坐席在宾客之右，为尊位。
    • 拔茅：语出《周易·泰》“拔茅茹以其汇”，谓脱颖而出、得到引荐，此处指诗人受主人礼遇。
11. 不持寸铁势炰烋：
    • 炰烋（páo xiāo）：同“咆哮”，形容气势强盛、不可一世的样子。
    • 此句谓诗人虽未带兵器，却气势不凡。
12. 真官是时群走犭农：
    • 真官：指官府中的属官。
    • 走犭农：疑似“走侬”“走狨”之讹，暂依原文，疑为奔走、喧闹之意。
13. 煎海簸弄相讥嘲：
    • 煎海：疑指煮海为盐，或形容海上风浪翻涌，此处语境不明，待考。
    • 簸弄：颠摇摆弄，此处或指席间的戏谑之举。
14. 灵雨一霎吹旗旓：
    • 灵雨：此处代指雪。
    • 旗旓（shāo）：旗幡上的垂饰，代指宴席前的旗帜。
15. 堕地不湿俯可抄：
    • 谓雪花飘落地面并不沾湿，低头便可轻轻拾取，形容雪的轻盈洁净。
16. 六出吐葩坤有爻：
    • 六出：雪花多为六瓣，故以“六出”代指雪花。
    • 坤：《周易》卦象，代表地。
    • 爻：《周易》中构成卦的基本符号，此句谓雪花如同大地卦象所吐出的花朵。
17. 天与为巧谁裁绡：
    • 绡：生丝织成的薄绸，此句谓天然造就的精巧雪景，不知是谁裁剪出这般轻薄的绸缎。
18. 万家机杼织老蛟：
    • 机杼：织布机，此句以万家织机所织的蛟龙纹理比喻雪花的繁复纹路。
19. 五彩绚烂嫌混淆：
    • 谓雪的洁白令世间绚烂的五彩都显得杂乱失色。
20. 一...：文本至此截断，内容未完成。

（残篇译版）
日落时分雄鸡啼鸣，
天空近在咫尺，恍若悬着一只大葫芦。
未起狂风，只黄云在天际交汇密布，
将军设宴待客，后厨早已备齐珍馐。
席间饮的是马奶酒，摆的是驼峰佳肴，
燕地美女头戴珠帽，翠色饰物垂在鬓边。
雪色洁白，压过了秦地、河济美人的娇妍，
十四弦的琴瑟声里，夹杂着雅乐的清响。
白羽鹊鸟飞起，发出嗃嗃的清鸣，
吹奏起笙竽，间杂投壶与游戏的欢闹。
我坐于宾客尊位，承蒙礼遇脱颖而出，
虽未带寸铁兵器，气势却如此豪壮。
属官们此时纷纷奔走喧闹，
席间戏谑调笑，仿佛煎海翻浪般热闹。
霎时飞雪如灵雨，吹得旗幡猎猎作响，
雪花落地不湿，低头便可轻轻拾取。
雪花六瓣如绽放的花朵，恰似大地卦象的纹路，
天然这般精巧，不知是谁裁出这薄绸般的雪色？
恰似万家织机织就的蛟龙纹理，
五彩绚烂都嫌显得杂乱失色。
[文本截断，后续内容未存]

癸酉岁为干支纪年，王彝卒于明洪武十四年（1381年），若按常规癸酉年（1393年）推算，诗人已殁，故具体年份待考。徐枢密指明代徐姓枢密院官员，具体身份暂无明确史料记载。此诗为诗人受邀赴徐枢密府邸赏雪宴饮时所作，现存残篇记录了宴饮的奢华排场、席间乐事与雪景之美，因文本散佚，完整创作背景与全诗内容已不可考。

1. 铺陈手法的运用：全诗以浓墨重彩铺陈宴饮场景，从饮品、菜肴、侍女服饰到乐事游戏，皆用华贵意象烘托幕府宴席的排场，体现出明初权贵府邸的生活风貌。
2. 雪景的多维度描写：既用“天形咫尺悬如匏”描绘傍晚天空的整体氛围，又以“六出吐葩”“万家机杼织老蛟”等比喻具象化雪花的形态与纹理，“堕地不湿俯可抄”则从触觉细节写出雪的轻盈洁净，更以“色压秦娥河济娇”的对比手法，将雪的洁白抬至极高的审美层次。
3. 文本局限：因现存文本存在多处疑似讹误（如“雅咬”“筊与邅”“走犭农”等），部分意象与句意的解读尚存争议；同时文本因散佚而截断，仅存的后半部分未能完整展现全诗的情感脉络与艺术全貌。
4. 整体风格雄健华丽，兼具写景与记事的功能，体现出明初台阁体诗歌萌芽阶段的铺陈特色。