送安南使还国应制

这是一首明代应制七言排律，为送别安南朝贡使者归国而作。全诗以颂扬明朝德化四海、华夷一统为核心，细致描绘了安南使者朝贡的礼遇、双方通好的盛景，传递出天下太平、宾服四夷的盛世气象。

1. 帝德如天四海同：帝德指皇帝的恩德，四海同谓天下一统，共享太平。
2. 卉裳相率向华风：卉裳原指以卉草为饰的服饰，代指周边少数民族政权的使者；相率即相继、纷纷；华风指中华的礼乐教化与风俗。
3. 称藩特奉龙函表：称藩指安南自称明朝藩属国；龙函表指以龙纹封装的朝贡奏章，体现礼仪庄重。
4. 偃武仍包虎韔弓：偃武即停止武备，推行文教；虎韔（chàng）指以虎纹装饰的弓套，代指武器，此处谓朝廷收起兵器，偃武修文。
5. 贡自炎方归域内：炎方指南方炎热之地，代指南安；归域内谓纳入明朝朝贡体系。
6. 心先流水到江东：江东此处指明初都城南京一带（京畿区域），谓安南使者仰慕天朝，心意早已如流水般抵达朝廷。
7. 路经日出知天大：日出指代东方，谓使者沿途行经东方之地，更觉天朝疆域辽阔。
8. 城与山蟠见地雄：蟠（pán）指盘绕、盘踞，谓城池与山峦盘绕交错，显现出大明疆域地势雄阔。
9. 诏语陪臣趋玉陛：诏语指皇帝的诏命；陪臣本为诸侯对天子的自称，此处指南安使者作为藩属国臣子；玉陛指皇宫的玉制台阶，代指朝廷。
10. 班随仙仗列彤宫：仙仗指皇帝的仪仗；彤宫指朱红漆饰的皇宫宫殿，谓使者随侍皇帝仪仗，位列皇宫朝班。
11. 陈情委曲为蛮语：陈情即陈奏本国情况；委曲指委婉曲折；蛮语指南安本土语言，谓使者以本国语言委婉陈奏。
12. 赐对从容彻圣聪：赐对指皇帝赐见使者并令其应答；圣聪是敬辞，指皇帝的听闻，谓应答从容清晰，直达圣听。
13. 驼纽新领玉印重：驼纽指印钮以骆驼为形，为明代赐予藩属国国王的印信制式；新领即新近领取；玉印重既指印玺本身的重量，也暗喻使者身负藩属国的重托。
14. 蚁觞屡饮尚尊空：蚁觞指酒盏（一说酒面浮有蚁状泡沫，代指酒杯）；尚尊空谓宴饮时屡次举杯，酒樽仍未空竭，形容朝廷赐宴丰厚、招待周到。
15. 承恩共识皇华使：承恩指承受皇恩；皇华使出自《诗经·小雅·皇皇者华》，原指朝廷使臣，此处代指南安使者。
16. 命将毋劳矍铄翁：矍铄翁出自《后汉书·马援传》，指年老健旺的将领，此处谓天下太平，无需劳烦老将出征镇抚。
17. 已拟再将周日雉：“日雉”疑为“曰雉”之讹，指周代的雉鸡贡礼（《周礼》载诸侯以雉为贡），谓安南已准备再次奉上符合礼制的贡物。
18. 底须复表汉年铜：底须即何须；汉年铜指汉代的铜制符节或贡物，此处谓如今华夷通好，无需再如汉代般遣使献铜符等旧例贡物。
19. 五弦曲奏鲸涛息：五弦曲指舜所作的五弦琴曲《南风》，象征天下太平；鲸涛息谓海上波涛平息，代指边境安宁、四海无事。
20. 重译人还鸟道通：重译指经过辗转翻译，代指远方来朝的使者；鸟道指险峻狭窄的山路，此处谓使者归国的艰险道路已畅通无阻。

皇帝恩德如苍天覆盖四方，天下一统共享太平景象。
各族使者相继前来，倾心仰慕中华的礼乐风化。
安南自称藩属，恭敬奉上龙纹封装的朝贡奏章；
朝廷偃武修文，收起虎纹弓套中的兵器，彰显文德。
贡物来自南方炎荒之地，归入大明的朝贡版图；
使者仰慕天朝的心意，早已如流水般抵达江东京畿。
沿途行经日出之地，更觉天朝疆域辽阔无边；
城池与山峦盘绕交错，尽显大明山河的雄阔气势。
皇帝诏命陪臣快步登上玉阶朝见，
使者随侍皇帝仪仗，列班于朱红宫殿的朝班之中。
以蛮语委婉陈奏本国情由，应答从容不迫直达圣听。
新领驼纽玉印，分量沉甸身负重托；
朝廷赐宴频频举杯，酒樽仍未空竭，厚待尽显。
蒙受皇恩的使者共称此乃天朝盛事，
天下太平，无需劳烦老将出征镇抚四方。
安南已准备再次奉上周代礼制的雉鸡贡礼，
何须再如汉代般献上铜符等旧例贡物？
舜的五弦曲奏响，四海鲸涛平息天下安宁，
经辗转翻译的使者归国，险峻鸟道已然畅通。

这首诗是明代诗人王彝的应制之作，即奉皇帝命令所作。明初洪武年间，安南（今越南北部）陈氏政权多次遣使朝贡，维系着藩属关系。此次安南使者朝贡完毕归国，明太祖朱元璋命群臣赋诗送别，王彝奉命创作此诗。当时明朝初定天下，致力于构建华夷朝贡体系，这首诗旨在颂扬明朝德化四海的盛世景象，记录安南朝贡的礼遇，传递天下一统、宾服四夷的政治意涵。

1. 体裁结构严谨：全诗为七言排律，开篇以“帝德如天”总领全局，中间依次描写朝贡仪轨、朝见礼遇、赐宴盛景与安抚政策，结尾以太平盛景收束，层层递进，脉络清晰。
2. 用典典雅厚重：多处化用经典典故，如“皇华使”出自《诗经》，“矍铄翁”源自《后汉书》马援故事，“五弦曲”关联舜帝太平之治，“日雉”“汉年铜”涉及周汉朝贡礼制，使诗歌语言庄重典雅，契合应制诗的文体要求。
3. 对仗工整精妙：诗中多处运用严整对仗，如“称藩特奉龙函表，偃武仍包虎韔弓”“贡自炎方归域内，心先流水到江东”，既符合排律格律，又使节奏明快、意象鲜明。
4. 意境宏阔庄重：以“四海同”“地雄”“鲸涛息”等意象营造盛世气象，兼顾宏大叙事与细节刻画，既有对朝廷德政的颂扬，也有对使者归途的细腻描写，整体氛围庄重典雅，契合应制诗的政治功能。
5. 政治指向明确：作为应制诗，核心目的是强化华夷朝贡体系，“偃武”“毋劳矍铄翁”等句传递出明初偃武修文、四海归心的政治诉求，具有鲜明的时代特征。