这是一首题画诗,紧扣元代画家朱德润《秀野轩图》的画面内容,从秀野轩周遭的清幽环境落笔,描摹隐居高人的闲适日常与林间光影变幻,既还原了画作的隐逸意境,也寄寓了诗人对超脱尘俗的隐居生活的向往与赞赏。
朱泽民秀野轩图
古苔十亩青山麓,窈窕幽华映深竹。
中有高人昼掩扉,袅袅藤梢上书屋。
清风出谷洒秋香,返照穿林破春绿。
不省睢阳画里看,曲路经丘杖藜熟。
中有高人昼掩扉,袅袅藤梢上书屋。
清风出谷洒秋香,返照穿林破春绿。
不省睢阳画里看,曲路经丘杖藜熟。
简要说明
逐句注释
- 古苔十亩青山麓:古苔指历经多年生长的苍劲苔藓;青山麓即青山脚下。句意:青山脚下的十亩空地,覆满了古朴苍郁的苔藓。
- 窈窕幽华映深竹:窈窕形容景致幽深雅致;幽华指幽静之处的花草;深竹即茂密的竹林。句意:幽深雅致的花草,掩映在层层叠叠的竹林之间。
- 中有高人昼掩扉:高人指志趣高洁的隐士;昼掩扉即白日紧闭柴门。句意:轩中住着一位高洁隐士,白日里便将柴门紧闭。
- 袅袅藤梢上书屋:袅袅形容藤蔓摇曳缠绕的姿态;书屋指隐士的书房轩舍。句意:纤细的藤蔓梢头,悠悠缠绕着爬上了隐士的书屋。
- 清风出谷洒秋香:清风出谷指清风从山谷间飘出;洒秋香即播散着秋日的花草香气,此处或指画中兼具秋意景致。句意:清风自山谷涌出,洒落着幽幽秋香。
- 返照穿林破春绿:返照指夕阳的逆光反光;破春绿意为打破春日翠绿的静谧,让林间光影产生层次变化。句意:夕阳的逆光穿过树林,为满林春绿添上了灵动的光影层次。
- 不省睢阳画里看:不省意为不曾料想;睢阳代指画家朱德润,因其为睢阳(今河南商丘)人,以籍贯代称。句意:谁能想到这般清幽景致,竟能在睢阳先生的画中见到。
- 曲路经丘杖藜熟:曲路指蜿蜒曲折的山路;经丘即途经山丘;杖藜指拄着藜草制成的拐杖,代指隐士日常出行;熟意为常走、熟稔。句意:蜿蜒山路途经山丘,拄杖而行的隐士早已将此路走得熟稔。
现代译文
青山麓下十亩陂,古苔苍莽覆荒蹊。
幽花窈窕映深竹,秀色深藏竹树里。
轩中高士昼掩扉,藤蔓袅袅上书屋。
清风出谷飘秋香,返照穿林破春绿。
谁料此景画中见,拄杖经丘路已熟。
创作背景
朱泽民即元代画家朱德润,《秀野轩图》是其代表作,描绘隐士周驰的秀野轩居所景致,兼具山水意境与文人雅趣。王彝为明初文学家,与高启、杨基等并称“吴中四杰”,明初不少文人因时局选择避世隐居,这首题画诗正是诗人观赏《秀野轩图》后所作,借画作抒发对隐逸闲适生活的认同与向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗由远及近铺陈景致,从外景古苔幽竹,到轩中隐士,再到林间光影,最后点出画作者与画中日常,逻辑清晰,完整还原了画作全貌。
- 意象灵动,意境清幽:选取古苔、深竹、藤梢、清风、返照等意象组合出静谧雅致的隐逸氛围,“袅袅”“洒”“破”等动词赋予静态画面动态感,让画作场景鲜活起来。
- 对仗工整,格律合规:颈联“清风出谷洒秋香,返照穿林破春绿”对仗工整,“清风”对“返照”、“出谷”对“穿林”、“洒秋香”对“破春绿”,平仄协调,符合七言律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,寄寓深远:以“睢阳”代指朱德润,以“杖藜”代指隐士日常,典故贴合语境,既点明画作作者,又强化了隐逸主题,寄寓了诗人对超脱尘俗的文人生活的赞赏。
- 虚实结合:诗句既描摹画中实景,又通过“不省睢阳画里看”一句,将画中景致与真实的隐逸山水融为一体,拓展了诗歌的意境空间。
常见问题
《朱泽民秀野轩图》的作者和朝代是什么?
《朱泽民秀野轩图》的作者是王彝,页面按明作品展示。
《朱泽民秀野轩图》主要写了什么?
这是一首题画诗,紧扣元代画家朱德润《秀野轩图》的画面内容,从秀野轩周遭的清幽环境落笔,描摹隐居高人的闲适日常与林间光影变幻,既还原了画作的隐逸意境,也寄寓了诗人对超脱尘俗的隐居生活的向往与赞赏。
《朱泽民秀野轩图》的创作背景是什么?
朱泽民即元代画家朱德润,《秀野轩图》是其代表作,描绘隐士周驰的秀野轩居所景致,兼具山水意境与文人雅趣。王彝为明初文学家,与高启、杨基等并称“吴中四杰”,明初不少文人因时局选择避世隐居,这首题画诗正是诗人观赏《秀野轩图》后所作,借画作抒发对隐逸闲适生活的认同与向往。
《朱泽民秀野轩图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗由远及近铺陈景致,从外景古苔幽竹,到轩中隐士,再到林间光影,最后点出画作者与画中日常,逻辑清晰,完整还原了画作全貌。 2. 意象灵动,意境清幽 :选取古苔、深竹、藤梢、清风、返照等意象组合出静谧雅致的隐逸氛围,“袅袅”“洒”“破”等动词赋予静态画面动态感,让画作场景鲜活起来。 3. 对仗工整,格律合规 :颈联“清风出谷洒秋香,...