李迪画庐雁

· 刘绩

远别胡天趁稻粱,秋风吹断不成行。
夜深独宿江南渚,梦怯黄庐叶上霜。

简要说明

这是一首题画七言绝句,题南宋画家李迪的芦雁图。全诗以画中孤雁为核心意象,借雁的飘泊离散、孤宿怯寒之态,抒发羁旅漂泊的孤寂落寞与对安稳境遇的渴求,含蓄蕴藉,借物咏怀。

逐句注释

  1. 远别胡天趁稻粱:胡天,原指北方边地的天空,此处代指雁的故乡北方。趁,追逐、谋求;稻粱,指雁类的食物,此处化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁,各有稻粱谋”,既写雁为觅食南迁的习性,也暗喻文人因生计奔走四方的处境。
  2. 秋风吹断不成行:秋风本是雁群南迁的节令风,却吹乱了雁阵,“不成行”既描绘画中雁群离散的状态,也双关人事离别、队伍溃散的境况。
  3. 夜深独宿江南渚:江南渚,江南地区的水中小沙洲,点明画中雁栖息的地域。此句写画中孤雁深夜独自栖息的孤寂之态。
  4. 梦怯黄庐叶上霜:黄庐,通作“黄芦”,指深秋的芦苇。怯,畏惧、害怕。此句以虚笔写雁在梦中都惧怕芦叶上凝结的寒霜,既贴合雁的生存处境,也暗喻诗人对凄寒境遇的恐惧,将画中物象与自身心境相勾连。

现代译文

辞别北地的长天,只为追寻稻粱糊口;
秋风乍起,吹散了原本整齐的雁阵。
深夜里独卧在江南的沙洲之上,
连睡梦都惊怯那黄芦叶上凝结的清霜。

创作背景

刘绩为明代诗人,字用熙,号芦泉,吴江(今江苏苏州)人,成化年间进士,官至监察御史,有《芦泉集》,曾有宦游漂泊的经历。此诗为题画诗,所题之作为南宋院体画家李迪的芦雁图。李迪擅画花鸟走兽,芦雁是其常见题材,多以孤雁、残阵营造萧索意境。刘绩借画中孤雁的形象,寄寓自身漂泊异乡的孤寂心绪,将画中物象转化为自身情感的载体。

艺术赏析

  1. 借物咏怀,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发自身情感,而是以画中孤雁为载体,将羁旅愁思寄寓于雁的飘泊、离散、孤宿与怯寒之中,以物写人,物我交融,情感表达委婉深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰富:首句“趁稻粱”化用杜甫诗句,既贴合雁的觅食习性,又暗合古代文人奔走求仕、谋求生计的普遍境遇,拓宽了诗句的表意空间,避免直白浅露。
  3. 虚实结合,意境拓展:前三句实写画中雁的形态与处境,末句以“梦怯”转入虚笔,将画中静态的雁转化为带有心理活动的形象,既深化了孤雁的凄寒处境,也将画境延伸至诗人的内心世界,使画面之外生出更多余韵。
  4. 意象连贯,氛围烘托:全诗以“远别胡天”到“江南渚”的空间转换,结合“秋风”“霜”等清冷意象,营造出萧索孤寂的整体氛围,将孤雁的处境与羁旅之人的心境融为一体,意境苍凉凄清。
  5. 格律严谨:全诗为典型的仄起首句入韵七言绝句,韵脚统一,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《李迪画庐雁》的作者和朝代是什么?

《李迪画庐雁》的作者是刘绩,页面按明作品展示。

《李迪画庐雁》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,题南宋画家李迪的芦雁图。全诗以画中孤雁为核心意象,借雁的飘泊离散、孤宿怯寒之态,抒发羁旅漂泊的孤寂落寞与对安稳境遇的渴求,含蓄蕴藉,借物咏怀。

《李迪画庐雁》的创作背景是什么?

刘绩为明代诗人,字用熙,号芦泉,吴江(今江苏苏州)人,成化年间进士,官至监察御史,有《芦泉集》,曾有宦游漂泊的经历。此诗为题画诗,所题之作为南宋院体画家李迪的芦雁图。李迪擅画花鸟走兽,芦雁是其常见题材,多以孤雁、残阵营造萧索意境。刘绩借画中孤雁的形象,寄寓自身漂泊异乡的孤寂心绪,将画中物象转化为自身情感的载体。

《李迪画庐雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物咏怀,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发自身情感,而是以画中孤雁为载体,将羁旅愁思寄寓于雁的飘泊、离散、孤宿与怯寒之中,以物写人,物我交融,情感表达委婉深沉。 2. 用典自然,意蕴丰富 :首句“趁稻粱”化用杜甫诗句,既贴合雁的觅食习性,又暗合古代文人奔走求仕、谋求生计的普遍境遇,拓宽了诗句的表意空间,避免直白浅露。 3. 虚实结合,意境拓展 :前三句实写画...