去妇词

· 刘绩

去妇两眼泪,为君滴平生。
一滴致妾意,再滴感君情。
三滴眼欲枯,血点淋香缨。
不滴堂前花,死株有时荣。
不滴阶畔草,苦心展芳萌。
请滴桥下水,长煎呜咽声。

简要说明

这首诗以被遗弃女子的第一人称口吻,通过眼泪从绵长悲戚到泣血的递进描写,以花木枯而复荣的自然生机反衬弃妇永无转机的绝境,最终将血泪寄于桥下流水,抒发了深沉绝望的怨愤与无尽哀伤。

逐句注释

  1. 去妇两眼泪,为君滴平生
    去妇:被丈夫遗弃的女子。君:对前夫的称呼。平生:一生,此处指毕生的情感与岁月。句意:被弃的女子满眶热泪,只为你一人,流尽了毕生的情与泪。
  2. 一滴致妾意,再滴感君情
    致:传达、表露。感:唤起、触动旧日的情分。句意:第一滴泪,倾诉我藏在心底的情意;第二滴泪,唤起我们曾共度的旧情。
  3. 三滴眼欲枯,血点淋香缨
    眼欲枯:眼泪快要枯竭,形容悲伤到极致。血点:哭至极致时眼中渗出的血泪。香缨:古代女子系于发髻或胸前的香料浸染的饰带,代指女子的贴身饰物,点明其闺中身份。句意:滴到第三滴时,眼泪已然枯竭,竟涌出点点血珠,沾湿了胸前的香缨。
  4. 不滴堂前花,死株有时荣
    死株:枯萎的花枝。荣:开花、繁盛。句意:我不愿将泪洒在堂前的花枝上——那枯槁的花枝,尚有重开繁盛的一日。
  5. 不滴阶畔草,苦心展芳萌
    阶畔:台阶边。苦心:此处指枯败草茎的核心。芳萌:芬芳的新芽。句意:我也不愿将泪洒在阶边的野草上——那枯败的草心,仍能萌发芬芳的新芽。
  6. 请滴桥下水,长煎呜咽声
    请:此处意为“只愿”“只求”。煎:持续发出声响,将悲声长久煎熬。呜咽声:流水声响如同女子的悲泣。句意:只愿将这血泪,滴入桥下的流水之中,让它永远回荡着呜咽的悲声,长流不息。

现代译文

被弃的我啊,两眶热泪,只为你一人,流尽了毕生的岁月。
第一滴泪,倾诉我藏在心底的情意;
第二滴泪,唤起我们曾共度的情分。
滴到第三滴时,眼泪已然快要枯竭,竟涌出点点血珠,沾湿了我胸前的香缨。
我不愿将泪洒在堂前的花枝上——那枯槁的花枝,尚有重开繁盛的一日。
也不愿将泪洒在阶边的野草上——那枯败的草心,仍能萌发芬芳的新芽。
只愿将这血泪,滴入桥下的流水之中,让它永远煎熬着呜咽的悲声,长流不息。

创作背景

《去妇词》为乐府旧题,最早见于《玉台新咏》,多以弃妇口吻抒发闺怨。刘绩为明代弘治、正德年间文人,官至广西参议,仕途曾有起伏。此诗为拟乐府之作,虽无确切创作年份记载,但结合诗中极致的悲苦情绪,学界主流观点认为,诗人借弃妇形象,既抒发了闺中女子被弃的怨情,也寄寓了自身仕途失意或情感受挫的深沉悲戚。

艺术赏析

  1. 情感递进的结构设计:全诗以“滴泪”为核心线索,从“滴平生”的绵长悲戚,到“一滴”“再滴”的旧情追忆,再到“三滴眼欲枯”的极致悲痛,最终“血点淋香缨”将情绪推向顶点,层层递进,完整展现了弃妇从隐忍到爆发的悲苦过程。
  2. 对比反衬的表现手法:诗人特意设置“不滴堂前花”“不滴阶畔草”的细节,以枯花可荣、枯草能萌的自然循环,反衬弃妇被弃后永无转机的绝境,将个人悲剧置于永恒的自然生机之中,更凸显怨情的深沉与绝望。
  3. 意象的精准运用:诗中“香缨”点明女子身份,“堂花”“阶草”象征自然的循环生机,“桥水”则将抽象的悲哭具象化为永不止息的呜咽,让弃妇的血泪与流水融为一体,使哀伤得以长久延续。
  4. 语言与格律:全诗采用质朴直白的口语化句式,以第一人称直接抒情,无华丽辞藻却真挚动人,契合拟乐府的创作传统;作为古体乐府诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,句式错落自由,完美适配弃妇哭诉的叙事语境。

常见问题

《去妇词》的作者和朝代是什么?

《去妇词》的作者是刘绩,页面按明作品展示。

《去妇词》主要写了什么?

这首诗以被遗弃女子的第一人称口吻,通过眼泪从绵长悲戚到泣血的递进描写,以花木枯而复荣的自然生机反衬弃妇永无转机的绝境,最终将血泪寄于桥下流水,抒发了深沉绝望的怨愤与无尽哀伤。

《去妇词》的创作背景是什么?

《去妇词》为乐府旧题,最早见于《玉台新咏》,多以弃妇口吻抒发闺怨。刘绩为明代弘治、正德年间文人,官至广西参议,仕途曾有起伏。此诗为拟乐府之作,虽无确切创作年份记载,但结合诗中极致的悲苦情绪,学界主流观点认为,诗人借弃妇形象,既抒发了闺中女子被弃的怨情,也寄寓了自身仕途失意或情感受挫的深沉悲戚。

《去妇词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进的结构设计 :全诗以“滴泪”为核心线索,从“滴平生”的绵长悲戚,到“一滴”“再滴”的旧情追忆,再到“三滴眼欲枯”的极致悲痛,最终“血点淋香缨”将情绪推向顶点,层层递进,完整展现了弃妇从隐忍到爆发的悲苦过程。 2. 对比反衬的表现手法 :诗人特意设置“不滴堂前花”“不滴阶畔草”的细节,以枯花可荣、枯草能萌的自然循环,反衬弃妇被弃后永无转机的绝境,...