这是一首明代戍边士人寄赠妻子的抒情小诗,以边塞荒寒之景起笔,借想象中妻子的思念之泪,抒发了自己久戍边地、与妻别离五载的深沉怀乡与伉俪深情,情感真挚细腻,意境苍凉又饱含温情。
寄内敬
知君五载思乡泪,滴损营前苜蓿花。
简要说明
逐句注释
-
草没龙城不见家:龙城,此处泛指边塞戍守的城堡;没,淹没。荒草淹没了边地城堡,极言边塞荒僻辽远,诗人遥念家乡却不得见。
-
远随毡骑猎平沙:毡骑,指以毡帐为居的戍边骑兵(或边地游牧骑兵);平沙,空旷的沙原。诗人自述追随戍边队伍,在广袤的沙漠平地上巡行戍守。
-
知君五载思乡泪:君,是对妻子的敬称;五载,点明与妻子分别的时长。诗人推想妻子五年来因思念远戍的自己而终日垂泪。
-
滴损营前苜蓿花:苜蓿,汉代自西域传入中原,边塞军营多有种植,为典型的边塞意象;滴损,此处为夸张手法,极言泪水之多、思念之深,仿佛泪水已侵蚀损坏了营前的苜蓿花。
现代译文
荒草漫过了边地的戍城,再也望不见家乡的方向,
我跟随毡帐骑兵,在茫茫沙原上巡猎戍防。
我深知你这五载春秋,夜夜含泪思念远方的我,
那滴滴相思泪,怕是早已打损了营前的苜蓿花。
创作背景
刘绩为明代中期诗人,曾有边塞宦游或戍守经历。这首《寄内敬》(“内”指妻子)是其在边地任职多年、与妻子别离五载时所作,属于家书式抒情诗。明代军士戍守往往久役不归,诗人以自身戍边的孤寂处境为基础,借对妻子思念之情的想象,抒发了夫妻两地分离的刻骨思念,兼具边塞诗的苍凉底色与闺怨诗的细腻温情。
艺术赏析
- 视角转换与虚实结合:前两句实写自身戍边的荒寒处境,后两句则转换视角,从自身思念转向对妻子的想象,以“知君”二字打破单向抒情的局限,将夫妻二人的相思融为一体,更显情感的双向深沉。
- 意象运用与细节夸张:选取“龙城”“平沙”“苜蓿花”等典型边塞意象,其中“苜蓿花”本为寻常草木,却被赋予情感载体的意义;以“滴损营前苜蓿花”的夸张手法,将无形的思念泪水具象化,以微小的景物承载深厚的伉俪深情,以小见大,意蕴悠长。
- 格律与语言风格:全诗为标准七言绝句,格律严谨(首句入韵,平仄合律),语言质朴自然,无华丽辞藻,却以浅白的文字传递出真挚动人的情感,兼具边塞诗的写实性与抒情诗的细腻感。
常见问题
《寄内敬》的作者和朝代是什么?
《寄内敬》的作者是刘绩,页面按明作品展示。
《寄内敬》主要写了什么?
这是一首明代戍边士人寄赠妻子的抒情小诗,以边塞荒寒之景起笔,借想象中妻子的思念之泪,抒发了自己久戍边地、与妻别离五载的深沉怀乡与伉俪深情,情感真挚细腻,意境苍凉又饱含温情。
《寄内敬》的创作背景是什么?
刘绩为明代中期诗人,曾有边塞宦游或戍守经历。这首《寄内敬》(“内”指妻子)是其在边地任职多年、与妻子别离五载时所作,属于家书式抒情诗。明代军士戍守往往久役不归,诗人以自身戍边的孤寂处境为基础,借对妻子思念之情的想象,抒发了夫妻两地分离的刻骨思念,兼具边塞诗的苍凉底色与闺怨诗的细腻温情。
《寄内敬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角转换与虚实结合 :前两句实写自身戍边的荒寒处境,后两句则转换视角,从自身思念转向对妻子的想象,以“知君”二字打破单向抒情的局限,将夫妻二人的相思融为一体,更显情感的双向深沉。 2. 意象运用与细节夸张 :选取“龙城”“平沙”“苜蓿花”等典型边塞意象,其中“苜蓿花”本为寻常草木,却被赋予情感载体的意义;以“滴损营前苜蓿花”的夸张手法,将无形的思念泪水...