清夜西窗独坐有怀

· 刘绩

杯罄烛花残,沈沈夜向阑。
吟兼邻笛怨,坐怯客毡寒。
露蕙虫争缉,风枝鸟畏弹。
未能消侠气,时拭剑镡看。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人深夜独坐西窗的孤寂场景,以残烛、寒毡、邻笛等清冷意象烘托氛围,借露蕙、风枝等细节勾勒深夜景致,抒发了客居独处的落寞,以及侠气未泯、壮志难酬的深沉情怀。

逐句注释

  1. 杯罄烛花残:杯罄,指杯中酒已饮尽;烛花残,蜡烛燃至尽头仅余残焰,点明深夜将尽的时刻。
  2. 沈沈夜向阑:沈沈,同“沉沉”,形容夜色深沉厚重;夜向阑,夜将尽,“阑”意为尽、晚。
  3. 吟兼邻笛怨:吟,指诗人独自吟诗的声音;邻笛怨,化用魏晋向秀《思旧赋》中邻人吹笛感怀旧友的典故,此处指邻家笛声带着哀怨,与诗人的吟诗声交织,烘托悲凉氛围。
  4. 坐怯客毡寒:客毡,旅居他乡之人所用的毡毯,点明诗人客居的处境;坐时只觉客居毡毯透出刺骨寒意,强化了孤寂清冷的心境。
  5. 露蕙虫争缉:露蕙,带着夜露的蕙草(一种香草);虫争缉,指秋虫在露蕙间争相发出如纺织般的细碎鸣声,以虫声的喧闹反衬诗人独处的冷清。
  6. 风枝鸟畏弹:风枝,被夜风摇动的树枝;鸟畏弹,鸟儿惧怕弹弓的袭击,既写深夜林间实景,也暗喻时局动荡或自身处境的艰险。
  7. 未能消侠气:侠气,指侠客般的豪迈气概与报国之志,诗人直言自己始终未能消泯胸中的侠气。
  8. 时拭剑镡看:时拭,时常擦拭;剑镡,剑的护手(又称剑鼻),诗人时常摩挲擦拭剑镡,以细节表现侠心未泯、渴望施展抱负却不得志的怅惘。

现代译文

酒杯已空,残烛只剩微光,沉沉夜色正一点点向尽。
吟诗声里夹杂着邻家笛声的哀怨,独坐客居的毡毯,只觉透骨的清寒。
露重的蕙草间,秋虫争着织起细碎的鸣响;风摇树枝,鸟儿惊怕着避开弹丸。
我终究没能消去满腔侠气,时常摩挲着剑镡,把旧日壮志细看。

创作背景

刘绩为明初诗人,字用熙,号芦泉,无锡人,洪武年间官至湖广按察佥事,后仕途不顺或辞官闲居。此诗无明确纪年,学界普遍认为是其客居他乡、闲居独处时所作,借清夜独坐的场景,寄寓了壮志难酬的落寞与侠心未泯的情怀,或借“有怀”抒发对旧友的追念,或是自抒胸中块垒。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:开篇以“杯罄烛花残”“夜向阑”勾勒深夜将尽的清冷底色,“邻笛怨”化用典故,将个人孤寂与怀旧哀怨融为一体;颈联“露蕙虫争缉”以视听结合的细节,以虫声的喧闹反衬诗人独处的冷清,“风枝鸟畏弹”则以惊弓之鸟的意象暗喻时局或自身处境的不安,整体意境苍凉沉郁。
  2. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“吟兼邻笛怨,坐怯客毡寒”为宽对,颈联“露蕙虫争缉,风枝鸟畏弹”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律规范,结构严谨。
  3. 情感反差与意蕴:前六句极力渲染孤寂清冷的独处氛围,末二句笔锋一转,以“未能消侠气”“时拭剑镡看”的细节,将落寞与豪情并置,形成强烈的情感反差,深刻表现出诗人壮志难酬的怅惘,使诗歌意蕴更为厚重。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒场景,无晦涩典故,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,于清冷的夜景中藏着侠气与壮志,含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《清夜西窗独坐有怀》的作者和朝代是什么?

《清夜西窗独坐有怀》的作者是刘绩,页面按明作品展示。

《清夜西窗独坐有怀》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人深夜独坐西窗的孤寂场景,以残烛、寒毡、邻笛等清冷意象烘托氛围,借露蕙、风枝等细节勾勒深夜景致,抒发了客居独处的落寞,以及侠气未泯、壮志难酬的深沉情怀。

《清夜西窗独坐有怀》的创作背景是什么?

刘绩为明初诗人,字用熙,号芦泉,无锡人,洪武年间官至湖广按察佥事,后仕途不顺或辞官闲居。此诗无明确纪年,学界普遍认为是其客居他乡、闲居独处时所作,借清夜独坐的场景,寄寓了壮志难酬的落寞与侠心未泯的情怀,或借“有怀”抒发对旧友的追念,或是自抒胸中块垒。

《清夜西窗独坐有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“杯罄烛花残”“夜向阑”勾勒深夜将尽的清冷底色,“邻笛怨”化用典故,将个人孤寂与怀旧哀怨融为一体;颈联“露蕙虫争缉”以视听结合的细节,以虫声的喧闹反衬诗人独处的冷清,“风枝鸟畏弹”则以惊弓之鸟的意象暗喻时局或自身处境的不安,整体意境苍凉沉郁。 2. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“吟兼邻笛怨,坐怯客毡寒”为宽对,颈联...