早春寄京师白虚室先生

· 刘绩

帝城佳气接烟霞,草色芊芊紫陌斜。
霁雪未消双凤阙,春风先入五侯家。
歌钟暗度新丰树,游骑晴骄上苑花。
独有扬雄才思逸,应传丽句满京华。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人刘绩寄赠京师友人白虚室的作品。全诗先铺绘京城早春的繁华盛景,以典丽的意象勾勒出帝都春日的明丽氛围,末两句以西汉辞赋家扬雄喻指友人,夸赞其出众文才,寄寓了对友人的钦慕与期许,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

帝城佳气接烟霞
- 帝城:指京城,此处指明京师。
- 佳气:祥瑞之气,古人认为京城有祥瑞之气笼罩。
- 烟霞:云霞雾气,形容京城上空的朦胧景致。
- 句意:京城的祥瑞之气与天际云霞雾气连成一片。

草色芊芊紫陌斜
- 芊芊:草木茂盛的样子。
- 紫陌:原指帝都郊野的道路,后泛指京城的大道。
- 句意:野草长势茂盛,京城的大道蜿蜒斜向延伸。

霁雪未消双凤阙
- 霁雪:雪后初晴时残留的积雪。
- 双凤阙:古代宫殿外的标志性高阙,后世常代指皇宫。
- 句意:雪后初晴,残雪尚未消融,皇宫的双阙巍然矗立。

春风先入五侯家
- 五侯:东汉桓帝时同日册封五位宦官为侯,后世以此泛指权贵豪门宅邸。
- 句意:温暖的春风最先吹进了权贵人家的庭院。

歌钟暗度新丰树
- 歌钟:古代打击乐器,此处代指歌舞宴饮的乐声。
- 暗度:悄悄飘散、传递。
- 新丰:古县名,今陕西临潼东北,此处代指京城近郊的胜地。
- 句意:悠扬的乐声悄悄穿过新丰一带的树林。

游骑晴骄上苑花
- 游骑:出游的车马骑乘,此处指权贵的出游队伍。
- :形容马矫健昂扬,也指游者的得意情态。
- 上苑:皇家园林,即京城的御花园。
- 句意:晴朗的日子里,出游的车马在皇家园林的花丛间驰骋。

独有扬雄才思逸
- 扬雄:西汉著名辞赋家、文学家,以才思敏捷、文辞华美著称,此处代指友人白虚室。
- 才思逸:才华横溢,思绪飘逸灵动。
- 句意:唯有您像扬雄那般才思卓异,远超常人。

应传丽句满京华
- 丽句:华美的诗句,此处指友人的佳作。
- 京华:京城的美称。
- 句意:您的华美诗篇,定将传遍整个京师。

现代译文

京城的祥瑞之气与云霞连成一片,
郊外芳草萋萋,京城大道蜿蜒斜展。
雪后初晴,残雪尚未融尽,宫阙双峙,
春风最先拂过了权贵豪门的庭院。
悠扬的歌钟乐声,悄悄飘过新丰的树林,
晴日里游骑矫健,驰骋在御苑的花前。
唯有您如扬雄般才思卓异,
您的华美诗篇,定将传遍整个京师。

创作背景

刘绩为明代中期诗人,字用熙,号芦泉,湖广江夏(今湖北武汉)人,曾任镇江府同知等职。白虚室先生生平未见详细记载,应为当时供职或旅居京师的文人友人。这首诗为早春时节诗人寄赠友人的应酬之作,彼时诗人不在京城,通过描摹帝都春日的繁华景致,侧面烘托友人所处的文化环境,同时以扬雄喻友,夸赞其文才出众,寄寓了对友人的钦慕与期许。学界对具体创作年份暂无定论,整体符合明代文人寄赠友人的典型诗作风格。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗采用“写景-抒情”的经典七律结构,前六句全力铺绘京师早春盛景,从整体的帝都气象(佳气、烟霞、紫陌)到局部的宫苑、权贵宅邸,再到近郊的宴游场景,层层递进,画面层次分明;末两句笔锋一转,转入抒情,由景及人,自然收束,将写景与怀人、赞才融为一体,毫无生硬之感。
  2. 用典贴切自然:诗中两处用典皆恰到好处。以“五侯”代指京城权贵,既符合史实又避免直白;以“扬雄”喻友人,贴合京城的文化氛围,将对友人才华的夸赞融入帝都的文化语境中,既典雅又不晦涩。
  3. 对仗工整精巧:颔联“霁雪未消双凤阙,春风先入五侯家”与颈联“歌钟暗度新丰树,游骑晴骄上苑花”词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,体现出诗作的语言工巧之美。
  4. 意象明丽鲜活:全诗选取佳气、烟霞、芊芊草色、霁雪、凤阙、春风、歌钟、游骑、上苑花等典型春日意象,色彩明丽,营造出明媚繁华的帝都春景,兼具视觉与听觉的双重美感。

常见问题

《早春寄京师白虚室先生》的作者和朝代是什么?

《早春寄京师白虚室先生》的作者是刘绩,页面按明作品展示。

《早春寄京师白虚室先生》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人刘绩寄赠京师友人白虚室的作品。全诗先铺绘京城早春的繁华盛景,以典丽的意象勾勒出帝都春日的明丽氛围,末两句以西汉辞赋家扬雄喻指友人,夸赞其出众文才,寄寓了对友人的钦慕与期许,兼具写景与抒情的双重意趣。

《早春寄京师白虚室先生》的创作背景是什么?

刘绩为明代中期诗人,字用熙,号芦泉,湖广江夏(今湖北武汉)人,曾任镇江府同知等职。白虚室先生生平未见详细记载,应为当时供职或旅居京师的文人友人。这首诗为早春时节诗人寄赠友人的应酬之作,彼时诗人不在京城,通过描摹帝都春日的繁华景致,侧面烘托友人所处的文化环境,同时以扬雄喻友,夸赞其文才出众,寄寓了对友人的钦慕与期许。学界对具体创作年份暂无定论,整体符合明代文人...

《早春寄京师白虚室先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗采用“写景 抒情”的经典七律结构,前六句全力铺绘京师早春盛景,从整体的帝都气象(佳气、烟霞、紫陌)到局部的宫苑、权贵宅邸,再到近郊的宴游场景,层层递进,画面层次分明;末两句笔锋一转,转入抒情,由景及人,自然收束,将写景与怀人、赞才融为一体,毫无生硬之感。 2. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆恰到好处。以“五侯”代指京城权贵,既符合史...