阿那瑰

· 刘绩

夜雪没毡城,闻箛三两声。
漫山是猎火,照着汉家营。

简要说明

这首五言绝句以明代北边边塞冬夜为描写对象,通过夜雪、胡笳、猎火等意象勾勒出辽远荒寒的边地氛围,以“汉家营”点明中原边防驻军的存在,整体意境苍凉开阔,借边地日常景象传递出对边塞安宁状态的隐性观察,未直接抒发情绪却暗含厚重的边塞气息。

逐句注释

  1. 夜雪没毡城:夜雪,夜间降下的大雪;没,淹没、覆盖;毡城:古代北方游牧民族以毡帐聚居形成的营垒,代指边地异族营地。句意:寒夜的大雪覆没了游牧部族的毡帐营垒。
  2. 闻箛三两声箛(gū),即胡笳,古代北方游牧民族的管乐器,音色苍凉悠远。句意:夜色中隐约传来三两声胡笳的声响。
  3. 漫山是猎火:漫山,遍布山野;猎火:游牧民族狩猎时点燃的篝火。句意:漫山遍野都燃起了狩猎的篝火。
  4. 照着汉家营汉家营:以汉代代指本朝,此处指明王朝的边防军营。句意:跳动的篝火火光,映照着中原王朝的边防营寨。

现代译文

寒夜大雪漫卷,
覆没了游牧营垒的毡帐。
夜色里飘来三两声胡笳,
苍凉悠远。
漫山遍野燃起狩猎的篝火,
跃动的火光,
正映照着我汉家的边防营墙。

创作背景

刘绩为明代前期诗人,字用熙,号芦泉,著有笔记文集《霏雪录》。关于本诗的创作缘起,学界存在两种主流观点:
1. 借古喻今说阿那瑰为南北朝时期柔然可汗,曾与北魏有外交与战事往来,诗人以其为题,借咏柔然旧事,描绘明代北边鞑靼、瓦剌部族活动与边防驻军并存的边塞场景。
2. 即兴拟题说:“阿那瑰”仅为随手拟就的题目,并无实指,诗作仅为对边塞冬夜景象的即兴描摹。
本诗未直接刻画战事,而是聚焦边地日常风貌,大概率是诗人根据见闻或想象创作,展现明代边塞的真实生活图景。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为标准五言绝句,整体遵循近体诗韵律规则,首句仄起入韵,二、四句押韵,仅个别字有平仄变通,读来音韵和谐流畅。
  2. 视听结合与动静相宜:以“夜雪”“猎火”写视觉景象,以“箛声”写听觉感受,既有寒夜的静谧肃穆,又有笳声、猎火的动态点缀,于苍凉荒寒中透出边地的生机。
  3. 意象与意境营造:选取“毡城”“汉家营”点明边地的民族地域特征,以“漫山猎火”烘托游牧部族的生活气息,整体营造出辽远开阔又兼具烟火气的边塞意境,含蓄蕴藉,未直接抒情却暗含对边防安稳的隐性肯定。
  4. 借代手法:以“汉家”代指本朝,以“毡城”代指游牧营地,简化了意象的同时,强化了场景的地域辨识度,使诗歌语言凝练厚重,暗含民族地域的对比感。

常见问题

《阿那瑰》的作者和朝代是什么?

《阿那瑰》的作者是刘绩,页面按明作品展示。

《阿那瑰》主要写了什么?

这首五言绝句以明代北边边塞冬夜为描写对象,通过夜雪、胡笳、猎火等意象勾勒出辽远荒寒的边地氛围,以“汉家营”点明中原边防驻军的存在,整体意境苍凉开阔,借边地日常景象传递出对边塞安宁状态的隐性观察,未直接抒发情绪却暗含厚重的边塞气息。

《阿那瑰》的创作背景是什么?

刘绩为明代前期诗人,字用熙,号芦泉,著有笔记文集《霏雪录》。关于本诗的创作缘起,学界存在两种主流观点: 1. 借古喻今说 : 阿那瑰 为南北朝时期柔然可汗,曾与北魏有外交与战事往来,诗人以其为题,借咏柔然旧事,描绘明代北边鞑靼、瓦剌部族活动与边防驻军并存的边塞场景。 2. 即兴拟题说 :“阿那瑰”仅为随手拟就的题目,并无实指,诗作仅为对边塞冬夜景象的即兴描摹...

《阿那瑰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为标准五言绝句,整体遵循近体诗韵律规则,首句仄起入韵,二、四句押韵,仅个别字有平仄变通,读来音韵和谐流畅。 2. 视听结合与动静相宜 :以“夜雪”“猎火”写视觉景象,以“箛声”写听觉感受,既有寒夜的静谧肃穆,又有笳声、猎火的动态点缀,于苍凉荒寒中透出边地的生机。 3. 意象与意境营造 :选取“毡城”“汉家营”点明边地的民族地域特征,以...