这是明代诗人刘绩赠别僧徒继彻的五言律诗,以草木、自然意象与器物喻理,劝勉修行者坚守本心、不逐俗流,兼具儒家修身意趣与佛家禅理,格调清雅淡泊。
送沙门继彻游京寺
芳兰不怨秋,幽桂不媚春。
拂拭片月心,斗薮孤鹤身。
采珠须采蒨,怀玉休怀珉。
当思镜中渌,归濯屐底尘。
拂拭片月心,斗薮孤鹤身。
采珠须采蒨,怀玉休怀珉。
当思镜中渌,归濯屐底尘。
简要说明
逐句注释
- 芳兰不怨秋,幽桂不媚春:
芳兰:即兰花,古称兰蕙,常喻君子高洁品格;幽桂:生长于幽僻之处的桂树,桂多秋日开花,与春开之花形成鲜明对比。
句意:芬芳的兰花不会因秋至而哀怨凋零,幽寂的桂树也不会在春日争艳献媚,以草木各守本性,喻指君子不随波逐流、不趋时媚俗的操守。 - 拂拭片月心,斗薮孤鹤身:
拂拭:擦拭、涤除杂念;片月心:如一片孤月般澄澈明净的本心,喻指清净无染的禅心。
斗薮(sǒu):原指抖落羽毛上的尘土,此处指涤除世俗尘垢;孤鹤身:以孤鹤清逸脱俗的身形,喻指修行者超脱世俗的状态。
句意:要时时拭净如孤月般澄澈的本心,抖落沾染在孤鹤般身形上的世俗尘劳。 - 采珠须采蒨,怀玉休怀珉:
蒨(qiàn):指赤色美玉,此处代指真正的珍宝;珉(mín):似玉的美石,喻指徒有其表的虚妄之物。
句意:采撷珍珠应当选取真正的明珠,怀抱玉石切莫选取那似玉的顽石,以器物取舍喻指修行者当追求真性本真,而非执着于虚名浮利或虚妄外物。 - 当思镜中渌,归濯屐底尘:
镜中渌:镜中的清水,喻指澄澈无垢的本心;濯(zhuó):洗涤;屐底尘:借指世俗尘劳沾染的痕迹。
句意:应当时常思索镜中清水般的澄澈境界,归来后洗去鞋底沾染的俗世尘泥,提醒修行者时时反省自身,涤除杂念,回归清净本心。
现代译文
芳兰不悲秋气凋,幽桂不向春光媚。
拭净孤月般澄澈本心,抖落孤鹤身间的尘泥。
采珠当取真明珠,怀玉莫持似玉珉。
当常思镜中清水的澄澈,归来洗去鞋底俗世尘。
创作背景
刘绩为明代弘治、正德年间诗人,官至江西布政司左参议,工于诗文,兼通儒释之学。此诗为赠别僧徒继彻出游京寺之作,未载明确创作年份,结合内容推测,当是诗人与继彻交游期间,见其将远行,以诗相赠,借草木、器物之喻,结合儒释两家的修身与修行理念,劝勉继彻在游方途中不忘坚守清净本心,勿为世俗尘嚣所染。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,如“芳兰”对“幽桂”、“片月心”对“孤鹤身”、“采珠”对“怀玉”,格律严谨,语言凝练。
- 意象比兴:以芳兰、幽桂喻君子操守,片月、孤鹤喻清净心境,蒨珠、珉石喻真性与虚物,镜渌、濯尘喻修行自省,通篇以自然与器物意象起兴,将禅理与修身之道融入物象,无直白说教,意境清雅悠远。
- 思想融合:诗中融合儒家“修身守正”与佛家“清净本心”的理念,既以草木喻君子不趋时,又以采珠怀玉喻追求本真,最后以“濯尘”点明修行实践,儒释思想自然交融,符合明代文人与僧友交游的文化语境。
- 语言风格:全诗语言质朴淡雅,无华丽辞藻,却意蕴深厚,将抽象的修行道理具象化,读来平易自然又耐人寻味。
常见问题
《送沙门继彻游京寺》的作者和朝代是什么?
《送沙门继彻游京寺》的作者是刘绩,页面按明作品展示。
《送沙门继彻游京寺》主要写了什么?
这是明代诗人刘绩赠别僧徒继彻的五言律诗,以草木、自然意象与器物喻理,劝勉修行者坚守本心、不逐俗流,兼具儒家修身意趣与佛家禅理,格调清雅淡泊。
《送沙门继彻游京寺》的创作背景是什么?
刘绩为明代弘治、正德年间诗人,官至江西布政司左参议,工于诗文,兼通儒释之学。此诗为赠别僧徒继彻出游京寺之作,未载明确创作年份,结合内容推测,当是诗人与继彻交游期间,见其将远行,以诗相赠,借草木、器物之喻,结合儒释两家的修身与修行理念,劝勉继彻在游方途中不忘坚守清净本心,勿为世俗尘嚣所染。
《送沙门继彻游京寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,如“芳兰”对“幽桂”、“片月心”对“孤鹤身”、“采珠”对“怀玉”,格律严谨,语言凝练。 2. 意象比兴 :以芳兰、幽桂喻君子操守,片月、孤鹤喻清净心境,蒨珠、珉石喻真性与虚物,镜渌、濯尘喻修行自省,通篇以自然与器物意象起兴,将禅理与修身之道融入物象,无直白说教,意境清雅悠远。 3. 思想融...