送周兴化还郡

· 刘绩

中朝人共说,未见已相知。
此别又千里,再逢还几时。
雨来崖树暗,风静浪花迟。
归到公堂里,停云合赋诗。

简要说明

这首五言律诗为赠别友人周兴化的作品,开篇叙写二人神交已久的情谊,继而抒发离别千里的怅惘与重逢难期的感慨,再以眼前江景烘托离情,最后预想友人到任后的风雅生活。全诗情感真挚自然,意境清旷淡远,既含送别离愁,又寄寓了对友人的美好期许。

逐句注释

  1. 中朝人共说,未见已相知:中朝,指朝廷;共说,众人称赞。句意:朝廷中的人们都称赞您的才德品行,虽未曾谋面却早已彼此投合、惺惺相惜。
  2. 此别又千里,再逢还几时:此别,此次离别;又千里,点明二人相隔地域遥远;再逢,再次相逢;几时,何时。句意:此番一别便相隔千里之遥,下次重逢又会是在什么时候呢?
  3. 雨来崖树暗,风静浪花迟:崖树,山崖边的林木;暗,因雨水浸润而显得昏暗朦胧;迟,舒缓、缓慢。此句为送别时的眼前实景,以清寂的江景烘托离别氛围:骤雨袭来时崖畔林木都染上暗沉,风停之后江面上的浪花缓缓起伏,格外沉静。
  4. 归到公堂里,停云合赋诗:公堂,指州县官署的厅堂,代指周兴化的郡衙居所;停云,化用陶渊明《停云》诗典,《停云》序云“停云,思亲友也”,后世以其代指怀友之作;合,应当、理应。句意:待您回到兴化郡的官署公堂之中,定然会提笔写下怀友的诗篇,一如当年陶渊明的停云之咏。

现代译文

朝中众人都称道您的才名,
未谋面早已有惺惺相惜之情。
此番一别便相隔千里,
下次重逢又会是在何年何辰?
骤雨来时崖畔林木都染上暗沉,
风停之后江浪缓缓推涌,分外沉静。
待你回到郡衙的公堂之中,
定当会提笔写下怀友的诗篇,一如当年的停云之咏。

创作背景

刘绩为明代弘治至正德年间诗人,此诗为友人周兴化自京城返回兴化郡任所时的赠别之作。二人或仅闻名而未及深交,却因共同的志趣产生了深厚的神交情谊,临别之际诗人以诗抒怀,既写离别愁绪,也寄寓了对友人仕途顺遂、保有雅趣的美好期许。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,仅可从题材与内容推断其为典型的明代赠别诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心线索,首联破题,先叙神交之谊,为送别铺垫情感基础;颔联直抒胸臆,点明离别后的相隔与重逢难期,将离愁具象化;颈联宕开写景,以清寂江景烘托离情,景中含情;尾联收束于预想友人到任后的风雅生活,既呼应首联的神交情谊,又以典故收束,余味悠长。
  2. 对仗工整合规:作为五言律诗,颈联“雨来崖树暗,风静浪花迟”严格对仗,“雨来”对“风静”,“崖树暗”对“浪花迟”,不仅词性相对,意境也浑然一体,将离别时的沉静落寞融入景物描写之中。
  3. 用典含蓄雅致:尾联以“停云”化用陶渊明《停云》诗典,既贴合怀友送别之主题,又避免了直白抒情的浅露,赋予诗作深厚的文化内涵,体现出明代文人诗的雅致趣味。
  4. 意境清旷淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“崖树”“浪花”“停云”等意象营造出清寂淡远的意境,将离别愁绪与雅趣期许融为一体,既不失真挚情感,又保有文人诗的格调。

常见问题

《送周兴化还郡》的作者和朝代是什么?

《送周兴化还郡》的作者是刘绩,页面按明作品展示。

《送周兴化还郡》主要写了什么?

这首五言律诗为赠别友人周兴化的作品,开篇叙写二人神交已久的情谊,继而抒发离别千里的怅惘与重逢难期的感慨,再以眼前江景烘托离情,最后预想友人到任后的风雅生活。全诗情感真挚自然,意境清旷淡远,既含送别离愁,又寄寓了对友人的美好期许。

《送周兴化还郡》的创作背景是什么?

刘绩为明代弘治至正德年间诗人,此诗为友人周兴化自京城返回兴化郡任所时的赠别之作。二人或仅闻名而未及深交,却因共同的志趣产生了深厚的神交情谊,临别之际诗人以诗抒怀,既写离别愁绪,也寄寓了对友人仕途顺遂、保有雅趣的美好期许。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,仅可从题材与内容推断其为典型的明代赠别诗。

《送周兴化还郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心线索,首联破题,先叙神交之谊,为送别铺垫情感基础;颔联直抒胸臆,点明离别后的相隔与重逢难期,将离愁具象化;颈联宕开写景,以清寂江景烘托离情,景中含情;尾联收束于预想友人到任后的风雅生活,既呼应首联的神交情谊,又以典故收束,余味悠长。 2. 对仗工整合规 :作为五言律诗,颈联“雨来崖树暗,风静浪花迟”严格对仗,“雨来”...