这首明代题画诗咏叹宋代画院画家所作的着色苔梅图,先描摹画中梅、竹与苑囿的实景,再由画境生发幽梦、香息的虚境,最终以“悬玦”喻遗恨,将画中物象升华为诗人的失意怅惘之情,兼具咏物、题画与抒情三重特质。
题宋院人画着色苔梅
绿罽叠仙帔,粉姿疑笑人。
画屏罥幽梦,夜苦香不歇。
楚竹裂凤膺,恨魄如悬玦。
简要说明
逐句注释
浓露洗花骨,苑空劳劳春。
1. 浓露:浓重的露水;花骨:指梅的枝干与花苞,喻梅清挺的风骨。此句写画中梅被露水浸润,尽显清健雅致之姿。
2. 苑:画中所绘的园林苑囿;空:空寂空旷;劳劳:春日悠长舒缓之态,亦暗含寂寥怅惘之感。此句铺陈画中苑囿空寂、唯有春日悠悠的背景。绿罽叠仙帔,粉姿疑笑人。
3. 绿罽(jì):绿色毛毡,此处喻指苔梅表面覆盖的翠绿苔藓;仙帔(pēi):仙人的披袍,形容苔梅的枝叶如仙人衣袂般层叠舒展。
4. 粉姿:梅花的粉色花姿;疑笑人:运用拟人手法,仿佛梅花生对着观者浅笑,让静态画作生出灵动意趣。画屏罥幽梦,夜苦香不歇。
5. 画屏:即此幅题咏的着色苔梅画屏;罥(juàn):牵挂、缠绕;幽梦:幽远清冷的梦境。此句写画境引人坠入幽寂之梦,将画中实景延伸至虚境。
6. 夜苦:漫漫长夜的愁苦;香不歇:画中梅的香气仿佛经久不散,以虚笔拓展画境的悠长韵味,打破静态画作的局限。楚竹裂凤膺,恨魄如悬玦。
7. 楚竹:楚地之竹,此处泛指画中旁衬的竹枝;裂凤膺:学界主流阐释为形容竹枝苍劲挺拔,如撕裂凤凰胸膛般劲健有力,状写竹的傲然姿态(另有观点认为指竹节开裂的纹理,今取主流解读)。
8. 恨魄:饱含遗恨的情思魂魄,此处指画作寄托的幽寂怅恨;悬玦(jué):悬挂的玉玦,玦为环形带缺口的玉器,象征缺憾、离别与不尽的思念,收束全诗的情志内核。
现代译文
浓重的露水洗净了梅的清挺风骨,
空寂的苑囿里,春日悠悠难遣。
翠绿的苔藓叠着仙人的披袍,
粉白的花姿仿佛对着观者浅笑。
画屏缠绕着幽远的清梦,
漫漫长夜,梅香久久不曾消散。
楚竹苍劲如撕裂凤膺的姿态,
那满怀的幽恨情思,恰似悬着的玉玦——
残缺,又永难圆满。
创作背景
刘绩为明代弘治、正德间诗人,字用熙,号芦泉,湖广江夏(今湖北武汉)人,弘治九年进士,官至监察御史,曾因弹劾权贵被贬,仕途多有坎坷。此诗为题宋院画之作,宋代院画以精工富丽见长,着色苔梅是院体花鸟画的经典题材,画家多以细腻笔触绘梅之姿、苔之色。刘绩借题画之机,将个人失意的幽恨融入画境,具体创作年份未详,大概率作于其人生失意的阶段。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为七言古体,不拘近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,契合题画诗的幽远意境。结构上层层递进:先写画中梅、苑、苔的实景,再拓展至画境的虚梦与香息,最后收束于情志抒发,逻辑清晰完整。
- 意象与修辞:全诗善用比喻与拟人,“绿罽叠仙帔”以毛毡、仙袍喻苔藓与梅枝,强化了画中物象的美感;“粉姿疑笑人”让静态梅花生出灵动意趣;末句以“悬玦”喻遗恨,将抽象情志具象化。梅与竹的意象形成对比:梅的清寂柔婉与竹的劲挺刚健相互映衬,共同烘托出孤高幽寂的氛围。
- 虚实结合:诗人打破了题画诗“就画论画”的局限,将画中静态的梅香化为“香不歇”的动态悠长,以“罥幽梦”将画境与梦境勾连,让画外之意得以延伸,赋予画作超越实景的情感厚度。
常见问题
《题宋院人画着色苔梅》的作者和朝代是什么?
《题宋院人画着色苔梅》的作者是刘绩,页面按明作品展示。
《题宋院人画着色苔梅》主要写了什么?
这首明代题画诗咏叹宋代画院画家所作的着色苔梅图,先描摹画中梅、竹与苑囿的实景,再由画境生发幽梦、香息的虚境,最终以“悬玦”喻遗恨,将画中物象升华为诗人的失意怅惘之情,兼具咏物、题画与抒情三重特质。
《题宋院人画着色苔梅》的创作背景是什么?
刘绩为明代弘治、正德间诗人,字用熙,号芦泉,湖广江夏(今湖北武汉)人,弘治九年进士,官至监察御史,曾因弹劾权贵被贬,仕途多有坎坷。此诗为题宋院画之作,宋代院画以精工富丽见长,着色苔梅是院体花鸟画的经典题材,画家多以细腻笔触绘梅之姿、苔之色。刘绩借题画之机,将个人失意的幽恨融入画境,具体创作年份未详,大概率作于其人生失意的阶段。
《题宋院人画着色苔梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为七言古体,不拘近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,契合题画诗的幽远意境。结构上层层递进:先写画中梅、苑、苔的实景,再拓展至画境的虚梦与香息,最后收束于情志抒发,逻辑清晰完整。 2. 意象与修辞 :全诗善用比喻与拟人,“绿罽叠仙帔”以毛毡、仙袍喻苔藓与梅枝,强化了画中物象的美感;“粉姿疑笑人”让静态梅花生出灵动意趣;末句以“悬玦”喻遗恨,...