这首《放歌行》是明代诗人刘绩的乐府歌行体抒怀之作,以“放歌”直抒胸臆:先追忆往昔故都世家的繁盛与朝堂忠直之士的遭遇,继而慨叹世事无常、国步艰难与世态炎凉,最后叙写自己乱离后的飘零归隐与安贫守志,全诗沉郁苍凉,兼具身世之悲与家国之慨。
放歌行
军壁焚烧纪信车,谏台攀折朱云槛。
当时圭组盛蝉联,世泽相承五百年。
城中甲第连云起,楼上歌钟镇日悬。
人生富贵如翻手,万事纷纶无不有。
国步艰难徒扼腕,世情猜忌唯钳口。
乱离家业散无遗,环堵萧然隐在兹。
门前屡揖经济士,眼底不挂屠沽儿。
十载飘零寄他县,懒将衣食看人面。
橐里长嗟无酒钱,床头却喜留诗卷。
...
简要说明
逐句注释
- 铜驼故国风烟惨:铜驼即铜驼陌,原为洛阳繁华街道,后世以铜驼荆棘代指战乱后故都的荒凉破败景象;故国指旧都或故土;风烟惨形容战乱后的萧条凄冷。
- 谱牒煌煌犹可览:谱牒指家族世系族谱;煌煌形容光彩盛大;句意为旧时世家的煌煌族谱尚可翻阅,追忆往昔的簪缨盛况。
- 军壁焚烧纪信车:纪信为楚汉争霸时忠烈之士,曾假扮刘邦出降项羽被焚杀,后世以“纪信车”代指忠良被害的遭遇;军壁指军营壁垒,句意为昔日朝堂上忠直之士曾遭迫害,如同纪信般被焚车殒命。
- 谏台攀折朱云槛:朱云为西汉直臣,曾上书请斩佞臣张禹,触怒皇帝时攀附殿槛致槛折,后世以“朱云槛”代指谏官直言遭祸或谏台受阻;谏台指御史台、谏官官署,句意为谏官的直谏之路被阻断,如同朱云般折槛罹祸。
- 当时圭组盛蝉联:圭组为古代官员的玉圭与印绶,代指高官显爵;蝉联指连续不断,句意为当年世家世代为官,爵位相承不绝。
- 世泽相承五百年:世泽指祖先遗下的恩泽;五百年为概数,形容家族传承之久远。
- 城中甲第连云起:甲第指豪门贵族的豪华宅第;连云形容建筑高耸接天,句意为城中贵族宅第鳞次栉比,高耸如云。
- 楼上歌钟镇日悬:歌钟为古代宴乐用的打击乐器,代指歌舞宴乐;镇日即整日,句意为贵族楼上终日悬置歌钟,宴乐不休。
- 人生富贵如翻手:翻手比喻变化疾速,句意为人生富贵如同翻掌一般,来得快去得也快。
- 万事纷纶无不有:纷纶形容纷繁杂乱,句意为世间万事纷繁复杂,无奇不有。
- 国步艰难徒扼腕:国步指国家的命运、国运;扼腕指握住手腕,形容悲愤惋惜,句意为国运艰难却只能空自惋惜。
- 世情猜忌唯钳口:世情指世俗人情;钳口指闭口不言,句意为世人因猜忌而不敢直言,只能缄默不语。
- 乱离家业散无遗:乱离指战乱流离;散无遗指家产散尽、一无所剩,句意为战乱后自家产业荡然无存。
- 环堵萧然隐在兹:环堵指四周土墙,代指简陋的居室;萧然指萧条冷落;在兹即在此,句意为如今自己隐居在这简陋的陋室之中。
- 门前屡揖经济士:揖指拱手行礼;经济士指经世济民的有才之士,句意为门前屡屡揖迎有才干的济世士人。
- 眼底不挂屠沽儿:屠沽儿指屠夫、卖酒者,代指出身低微、庸俗势利之人;不挂指不放在眼里,句意为眼中从不屑于结交这类庸俗小人。
- 十载飘零寄他县:十载为概数,指多年;飘零指漂泊流离,句意为多年来漂泊流离,寄居在他乡县城。
- 懒将衣食看人面:看人面指仰人鼻息、看他人脸色行事,句意为不愿为了衣食而屈从于人、看别人脸色。
- 橐里长嗟无酒钱:橐指口袋,此处代指钱袋;长嗟指常常叹息,句意为袋中常常没钱买酒,唯有叹息。
- 床头却喜留诗卷:句意为床头却有幸留存着诗书卷帙,以诗文自娱安贫。
现代译文
故都铜驼陌上风烟惨淡,旧时世家的煌煌谱牒尚可翻阅。
军营壁垒曾焚毁纪信的车驾,谏台之上折断过朱云的槛栏。
当年高官显爵世代蝉联,祖先恩泽相承足足五百年。
城中豪门宅第连云高耸,楼上歌钟整日高悬不停歇。
人生富贵不过翻掌之间,世间万事纷繁无奇不有。
国步艰难只落得空自扼腕,世情猜忌只能闭口无言。
战乱之后家业荡然无存,如今萧然隐居在这陋室之间。
门前屡屡揖迎经世济民的士人,眼底从不挂记那些屠沽俗子。
十年飘零寄居他乡县城,懒于为衣食仰人鼻息看人脸色。
袋中常常叹息无钱买酒,床头却幸留有诗书万卷相伴。
创作背景
刘绩为明代中期诗人,弘治年间进士,曾任湖广按察佥事,后因故罢官归隐。这首诗应作于其晚年归隐期间,结合诗中“国步艰难”“乱离”等句,推测创作时正值明中后期朝政腐败、边患频仍的动荡时期,诗人亲历战乱流离,目睹世家兴衰、世态炎凉,既感慨朝堂忠直之士遭迫害、国运衰微,又抒发自身飘零落魄的身世之悲,同时表达了自己安贫守志、不与俗流同合的志趣。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境与经历的真实写照。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗采用乐府歌行体,句式自由错落,符合“放歌”直抒胸臆的抒情特质。全诗以“追昔—叹今—抒怀”为脉络,层次分明:先以铜驼荆棘、谱牒煌煌起笔,追忆往昔世家盛景与忠直遭祸的往事;再转笔慨叹世事无常、国步艰难;最后叙写自身乱离后的归隐生活,情感层层递进,收束自然。
- 用典含蓄深沉:诗中多处化用历史典故,如纪信、朱云的典故,既精准影射了当时朝政昏暗、忠良受迫害的现实,又避免了直白的抨击,使情感表达更为含蓄蕴藉,增强了作品的历史厚重感。
- 对比手法突出:诗中多处运用对比:往昔“甲第连云”“歌钟镇日”的奢华与如今“环堵萧然”“无酒钱”的落魄形成鲜明对照;“门前屡揖经济士”的清高与“眼底不挂屠沽儿”的厌俗,又凸显了诗人的品格坚守,强化了世事变迁与自身坚守的张力。
- 语言风格沉郁苍凉:全诗语言质朴凝练,不事雕琢,却饱含沉郁苍凉的情感,既有对家国命运的关切,又有个人身世的飘零之悲,二者交融,提升了作品的思想深度与艺术感染力。结尾“床头却喜留诗卷”一句,以安贫乐道的志趣收束,于愤懑中透出超脱,丰富了诗人的形象层次。
常见问题
《放歌行》的作者和朝代是什么?
《放歌行》的作者是刘绩,页面按明作品展示。
《放歌行》主要写了什么?
这首《放歌行》是明代诗人刘绩的乐府歌行体抒怀之作,以“放歌”直抒胸臆:先追忆往昔故都世家的繁盛与朝堂忠直之士的遭遇,继而慨叹世事无常、国步艰难与世态炎凉,最后叙写自己乱离后的飘零归隐与安贫守志,全诗沉郁苍凉,兼具身世之悲与家国之慨。
《放歌行》的创作背景是什么?
刘绩为明代中期诗人,弘治年间进士,曾任湖广按察佥事,后因故罢官归隐。这首诗应作于其晚年归隐期间,结合诗中“国步艰难”“乱离”等句,推测创作时正值明中后期朝政腐败、边患频仍的动荡时期,诗人亲历战乱流离,目睹世家兴衰、世态炎凉,既感慨朝堂忠直之士遭迫害、国运衰微,又抒发自身飘零落魄的身世之悲,同时表达了自己安贫守志、不与俗流同合的志趣。学界普遍认为此诗是诗人晚年...
《放歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗采用乐府歌行体,句式自由错落,符合“放歌”直抒胸臆的抒情特质。全诗以“追昔—叹今—抒怀”为脉络,层次分明:先以铜驼荆棘、谱牒煌煌起笔,追忆往昔世家盛景与忠直遭祸的往事;再转笔慨叹世事无常、国步艰难;最后叙写自身乱离后的归隐生活,情感层层递进,收束自然。 2. 用典含蓄深沉 :诗中多处化用历史典故,如纪信、朱云的典故,既精准影射了当时朝...