这首诗是作者次韵友人南沙的《宿惠山寺》之作,重游江南名刹惠山寺,以细腻笔触描绘山寺清幽静谧的秋日景致,抒发了闲适淡泊、沉醉山水的心境,兼具禅意与文人雅趣。
次南沙宿惠山寺
为谁山有月,从此径无苔。
霜怯千年树,云低百尺台。
题名忘岁月,岩畔桂初开。
简要说明
逐句注释
- 才阁南沙榻:阁,通“搁”,此处指留宿、停留;南沙当为作者诗友,榻代指宿处。句意:方才才在南沙先生的榻上留宿完毕。
- 乘闲我又来:乘闲,趁着闲暇时光;又来,再次到访惠山寺。句意:趁着空闲,我又一次来到这座山寺。
- 为谁山有月:为谁,以设问句式引发联想,暗含清寂之感;山有月,山间月色朗照。句意:山间的明月,究竟是为谁而高悬朗照呢?
- 从此径无苔:径,山间小路;无苔,没有青苔滋生,此处指山寺僧人常打扫山径,保持环境整洁清幽。句意:从这山径上,不见青苔痕迹,尽显清净。
- 霜怯千年树:霜怯,拟人手法,形容千年古树苍劲挺拔,连秋霜都仿佛畏惧其风骨;千年树,指山寺中的古木。句意:千年古木苍劲凛然,秋霜都似对它有所忌惮。
- 云低百尺台:百尺台,惠山寺内的古迹高台;云低,云雾低垂贴近高台,烘托出山寺的空灵高远。句意:低垂的云雾,笼罩着寺中的百尺高台。
- 题名忘岁月:题名,在岩壁、寺壁题字留名;忘岁月,忘却了时光流逝,沉醉于眼前景致。句意:在岩壁上题字留名,不知不觉间早已忘却了岁月流转。
- 岩畔桂初开:岩畔,山岩旁侧;桂初开,桂花刚刚绽放,点明秋日时节,增添雅致意境。句意:山岩边的桂花,才刚刚悄然绽开。
现代译文
方才才离了南沙的榻席,
趁着闲暇我又来到这里。
山间明月为谁朗照?
山径清净,不见青苔痕迹。
千年古木苍劲,秋霜似也怯它风骨,
云雾低垂,笼罩着百尺高台。
在岩壁题字早已忘却时光,
山岩旁的桂花才刚刚绽开。
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,为人正直清廉,晚年辞官归乡,性喜山水雅游。惠山寺位于江苏无锡,是江南千年名刹,历来为文人雅集之地。此诗为次韵(依照原诗韵脚作诗唱和)友人南沙的《宿惠山寺》,南沙其人及原作今已难考,当为作者的诗友。诗作当是作者闲暇之时重游惠山寺所作,通过描绘山寺秋日清幽景致,抒发了淡泊名利、沉醉山水的闲适心境,暗含对禅意山水的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联(五六句)“霜怯千年树,云低百尺台”对仗工整,“霜怯”对“云低”(主谓结构相对),“千年树”对“百尺台”(数量+名词相对),符合近体诗格律要求。章法严谨,起承转合自然:首联点题“重游山寺”,颔联以设问铺写山间月色与清幽山径,颈联细化描绘古木高台的秋景,尾联收束于沉醉忘归的心境,结构完整。
- 意象与修辞:选取月、山径、古木、高台、题名、桂花等意象,组合成一幅静谧雅致的山寺秋夜图。“霜怯”“云低”运用拟人手法,赋予古树与云雾以情态,让清冷的秋景多了几分灵动;“桂初开”以细微的景物点明时节,为清幽的画面增添了淡远的香气与生机。
- 情感表达:以景抒情,通过“径无苔”“忘岁月”等细节,含蓄传递出诗人远离尘嚣、沉醉山水的淡泊心境;颔联设问“为谁山有月”又为清幽的景致增添了一丝禅意与哲思,体现了明代文人山水诗的典型审美趣味。
- 唱和意味:作为次韵之作,诗歌既贴合原诗《宿惠山寺》的主题,又融入了诗人自身的重游之感,体现了明代文人唱和雅集的文学传统。
常见问题
《次南沙宿惠山寺》的作者和朝代是什么?
《次南沙宿惠山寺》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《次南沙宿惠山寺》主要写了什么?
这首诗是作者次韵友人南沙的《宿惠山寺》之作,重游江南名刹惠山寺,以细腻笔触描绘山寺清幽静谧的秋日景致,抒发了闲适淡泊、沉醉山水的心境,兼具禅意与文人雅趣。
《次南沙宿惠山寺》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,为人正直清廉,晚年辞官归乡,性喜山水雅游。惠山寺位于江苏无锡,是江南千年名刹,历来为文人雅集之地。此诗为 次韵 (依照原诗韵脚作诗唱和)友人南沙的《宿惠山寺》,南沙其人及原作今已难考,当为作者的诗友。诗作当是作者闲暇之时重游惠山寺所作,通过描绘山寺秋日清幽景致,抒发了淡泊名利、沉醉山水的闲适心境,暗含对禅意山水的向往...
《次南沙宿惠山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗, 颈联 (五六句)“霜怯千年树,云低百尺台”对仗工整,“霜怯”对“云低”(主谓结构相对),“千年树”对“百尺台”(数量+名词相对),符合近体诗格律要求。章法严谨,起承转合自然:首联点题“重游山寺”,颔联以设问铺写山间月色与清幽山径,颈联细化描绘古木高台的秋景,尾联收束于沉醉忘归的心境,结构完整。 2. 意象与修辞 :选...